出自唐代杜甫的《贈(zèng)衛(wèi)八處士》
人生不相見,動(dòng)如參與商贤牛。
今夕復(fù)何夕惋鹅,共此燈燭光。
少壯能幾時(shí)殉簸,鬢發(fā)各已蒼闰集。
訪舊半為鬼,驚呼熱中腸喂链。
焉知二十載返十,重上君子堂。
昔別君未婚椭微,兒女忽成行洞坑。
怡然敬父執(zhí),問我來何方蝇率。
問答乃未已迟杂,驅(qū)兒羅酒漿。(乃未已一作:未及已本慕;驅(qū)兒一作:兒女)
夜雨剪春韭排拷,新炊間黃粱。
主稱會(huì)面難锅尘,一舉累十觴监氢。
十觴亦不醉,感子故意長藤违。
明日隔山岳浪腐,世事兩茫茫。
人生別離不能常相見顿乒,就像西方的參星和東方的商星你起我落议街。
今夜是什么日子如此幸運(yùn),竟然能與你挑燈共敘衷情璧榄?
青春壯健年少歲月能有多少特漩,轉(zhuǎn)瞬間你我都已經(jīng)兩鬢如霜。
打聽昔日朋友大半都已逝去骨杂,我內(nèi)心激蕩不得不連聲哀嘆涂身。
真沒想到闊別二十年之后,還能有機(jī)會(huì)再次來登門拜訪搓蚪。
當(dāng)年分別時(shí)你還沒有結(jié)婚成家蛤售,倏忽間你的子女已成幫成行。
他們彬彬有禮笑迎父親摯友,熱情地詢問我來自什么地方悍抑?
還來不及講述完所有的往事,你就催促兒女快把酒菜擺上杜耙。
冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜搜骡,端上新煮的黃米飯讓我品嘗。
你說難得有這個(gè)機(jī)會(huì)見面佑女,開懷暢飲一連喝干了十幾杯记靡。
喝下十幾杯酒也難以讓我一醉,是感受到老朋友的情誼深長团驱。
明日分別后又相隔千山萬水摸吠,茫茫的世事真令人愁緒難斷。
衛(wèi)八處士:名字和生平事跡已不可考嚎花。處士:指隱居不仕的人寸痢;八,是處士的排行紊选。
動(dòng)如:是說動(dòng)不動(dòng)就像啼止。參(shēn)商,二星名兵罢。典故出自《左傳·昭公元年》:“昔高辛氏有二子献烦,伯曰閼伯,季曰實(shí)沉卖词。居於曠林巩那,不相能也。日尋干戈此蜈,以相征討即横。后帝不臧,遷閼伯於商丘舶替,主辰令境,商人是因,故辰為商星顾瞪。遷實(shí)沉於大夏舔庶,主參,唐人是因陈醒,以服事夏商惕橙。”商星居于東方卯位(上午五點(diǎn)到七點(diǎn))钉跷,參星居于西方酉位(下午五點(diǎn)到七點(diǎn))弥鹦,一出一沒,永不相見,故以為比彬坏。
蒼朦促,灰白色。
“訪舊”句栓始,意謂彼此打聽故舊親友务冕,竟已死亡一半。訪舊幻赚,一作“訪問”禀忆。
“驚呼”句:有兩種理解,一為:見到故友的驚呼落恼,使人內(nèi)心感到熱乎乎的箩退;二為:意外的死亡,使人驚呼怪叫以至心中感到火辣辣的難受佳谦。驚呼戴涝,一作“嗚呼”。
成行(háng):兒女眾多吠昭。
父執(zhí):詞出《禮記·曲禮》:“見父之執(zhí)喊括。”意即父親的執(zhí)友矢棚。執(zhí)是接的借字郑什,接友,即常相接近之友蒲肋。
乃未已:一作“未及已”蘑拯,還未等說完。
驅(qū)兒:一作“兒女”兜粘。羅:羅列酒菜申窘。
“夜雨”句:與郭林宗冒雨剪韭招待好友范逵的故事有關(guān)。林宗自種畦圃孔轴,友人范逵夜至剃法,自冒雨剪韭,作湯餅以供之路鹰。
間:讀去聲贷洲,攙和的意思。黃粱:即黃米晋柱。新炊是剛煮的新鮮飯优构。
主:主人,即衛(wèi)八雁竞。稱就是說钦椭。曹植詩:“主稱千金壽。”
累:接連彪腔。
故意長:老朋友的情誼深長侥锦。
山岳:指西岳華山。這句是說明天便要分手德挣。
世事:包括社會(huì)和個(gè)人捎拯。
兩茫茫:是說明天分手后,命運(yùn)如何盲厌,便彼此都不相知了。極言會(huì)面之難祸泪,正見今夕相會(huì)之樂吗浩。這時(shí)大亂還未定,故杜甫有此感覺没隘。
這首詩大概是公元759年(唐肅宗乾元二年)春天懂扼,杜甫作華州司功參軍時(shí)所作。公元759年三月右蒲,九節(jié)度之師潰于鄴城阀湿,杜甫回華州時(shí)經(jīng)過奉先縣。訪問了居住在鄉(xiāng)間的少年時(shí)代的友人衛(wèi)八處士瑰妄。一夕相會(huì)陷嘴,又匆匆告別,于是寫下這動(dòng)情之作贈(zèng)給衛(wèi)八處士间坐。
這首詩寫久別的老友重逢話舊灾挨,家常情境,家常話語竹宋,娓娓寫來劳澄,表現(xiàn)了亂離時(shí)代一般人所共有的“滄海桑田”和“別易會(huì)難”之感,同時(shí)又寫得非常生動(dòng)自然蜈七,所以向來為人們所愛讀秒拔。
“人生不相見,動(dòng)如參與商飒硅。今夕復(fù)何夕砂缩,共此燈燭光〗葡啵”開頭四句說梯轻,人生旅途常有別離不易相見,就像參星商星實(shí)在難得相遇尽棕。今夜又是什么吉日良辰喳挑,讓我們共同在這燭光下敘談。這幾句從離別說到聚首,亦悲亦喜伊诵,悲喜交集单绑,把強(qiáng)烈的人生感慨帶入了詩篇。詩人與衛(wèi)八重逢時(shí)曹宴,安史之亂已延續(xù)了三年多搂橙,雖然兩京已經(jīng)收復(fù),但叛軍仍很猖獗笛坦,局勢動(dòng)蕩不安区转,詩人的慨嘆,正暗隱著對(duì)這個(gè)亂離時(shí)代的感受版扩。
“少壯能幾時(shí)废离,鬢發(fā)各已蒼。訪舊半為鬼礁芦,驚呼熱中腸蜻韭。”這四句是說柿扣,青春壯健年少歲月能有多少肖方,轉(zhuǎn)瞬間你我都已經(jīng)兩鬢如霜。昔日往來的朋友一半已去世未状,我內(nèi)心激蕩不得不連聲哀嘆俯画。
久別重逢,彼此容顏的變化司草,自然最引起注意活翩。別離時(shí)兩人都還年輕,而今俱已鬢發(fā)斑白了翻伺。由“能幾時(shí)”引出材泄,對(duì)于世事、人生的迅速變化吨岭,表現(xiàn)出一片惋惜拉宗、驚悸的心情。接著互相詢問親朋古舊的下落辣辫,竟有一半已不在人間了旦事,彼此都不禁失聲驚呼,心里火辣辣的難受急灭。按說姐浮,杜甫這一年才四十八歲,何以親故已經(jīng)死亡半數(shù)呢葬馋?如果說開頭的“人生不相見”已經(jīng)隱隱透露了一點(diǎn)時(shí)代的氣氛卖鲤,那么這種親故半數(shù)死亡肾扰,則更強(qiáng)烈的暗示著一場大的干戈亂離。
“焉知二十載蛋逾,重上君子堂集晚。”沒想到我們已分別二十個(gè)春秋区匣,今天還能親臨你家里的廳堂偷拔。“焉知”二句承接上文“今夕復(fù)何夕亏钩,共此燈燭光”莲绰,詩人故意用反問句式,含有意想不到彼此竟能活到今天的心情姑丑。其中既不無幸存的欣慰钉蒲,又帶著深深的傷痛。
前十句主要是抒情彻坛。接下去,則轉(zhuǎn)為敘事踏枣,而無處不關(guān)人世感慨昌屉。
“昔別君未婚,兒女忽成行茵瀑。怡然敬父執(zhí)间驮,問我來何方÷碜颍”這兩句是說竞帽,相分別時(shí)你還沒有結(jié)婚成家,倏忽間你的子女已成幫成行鸿捧。隨著二十年歲月的過去屹篓,此番重來,眼前出現(xiàn)了兒女成行的景象匙奴。這里面當(dāng)然有倏忽之間遲暮已至的喟嘆堆巧。
“怡然敬父執(zhí),問我來何方泼菌。問答未及已谍肤,驅(qū)兒羅酒漿』┎”這四句是說荒揣,他們彬彬有禮笑迎父親老友,親切的詢問我來自什么地方焊刹?還來不及講述完所有的往事系任,你就催促兒女快把酒菜擺上恳蹲。
這四句寫出衛(wèi)八的兒女彬彬有禮、親切可愛的情態(tài)赋除。詩人款款寫來阱缓,筆端始終流露出一種真摯感人的情誼。這里“問我來何方”一句后举农,本可以寫些路途顛簸的情景荆针,然而詩人只用“問答乃未已”一筆輕輕的帶過,可見其裁剪精煉之妙颁糟。
“夜雨剪春韭航背,新炊間黃粱±饷玻”這兩句是說玖媚,冒著夜雨剪來了新鮮的韭菜,呈上新煮的黃米飯讓我品嘗婚脱。從中看到處士的熱情款待:酒是讓兒子立刻去張羅的佳釀今魔,菜是冒著夜雨剪來的春韭,飯是新煮的摻有黃米的香噴噴的二米飯障贸。這自然是隨其所有而具辦的家常飯菜错森,體現(xiàn)出老朋友間不拘形跡的淳樸友情。
“主稱會(huì)面難篮洁,一舉累十觴涩维。十觴亦不醉,感子故意長袁波⊥卟”這四句是說,主人感慨見面的機(jī)會(huì)太難得篷牌,開懷暢飲一連喝干了十幾杯睡蟋。一連喝干了十幾杯還沒有醉意,令我感動(dòng)你對(duì)老友情深意長枷颊。
這四句薄湿,敘主客暢飲的情形,故人重逢話舊偷卧,不是細(xì)斟慢酌豺瘤,而是一連就進(jìn)了十大杯酒,這是主人內(nèi)心不平靜的表現(xiàn)听诸。主人尚且如此坐求,杜甫心情的激動(dòng),當(dāng)然更不待言晌梨∏培停“感子故意長”须妻,概括的點(diǎn)出了今昔的感受,總束上文泛领。
“明日隔山岳荒吏,世事兩茫茫≡ㄐ”末兩句是說绰更,明日分別后,又相隔千山萬水锡宋,茫茫的世事真令人愁緒難斷儡湾。末兩句回應(yīng)開頭的“人生不相見,動(dòng)如參與商”执俩,暗示著明日之別徐钠,悲于昔日之別:昔日之別,今幸復(fù)會(huì)役首;明日之別尝丐,后會(huì)何年?低回深婉衡奥,耐人尋味爹袁。
詩人是在動(dòng)亂的年代、動(dòng)蕩的旅途中杰赛,尋訪故人的;是在長別二十年矮台,經(jīng)歷了滄桑巨變的情況下與老朋友見面的乏屯,這就使短暫的一夕相會(huì),特別不尋常瘦赫。于是辰晕,那眼前燈光所照,就成了亂離環(huán)境中幸存的美好的一角确虱;那一夜時(shí)光含友,就成了烽火亂世中帶著和平寧靜氣氛的僅有的一瞬;而蕩漾于其中的人情之美校辩,相對(duì)于紛紛擾擾的殺伐爭奪窘问,更顯出光彩∫酥洌“今夕復(fù)何夕惠赫,共此燈燭光”,被戰(zhàn)亂推得遙遠(yuǎn)的故黑、恍如隔世的和平生活儿咱,似乎一下子又來到眼前庭砍。可以想象混埠,那燭光融融怠缸、散發(fā)著黃粱與春韭香味、與故人相伴話舊的一夜钳宪,對(duì)于飽經(jīng)離亂的詩人揭北,是多么值得眷戀和珍重啊。詩人對(duì)這一夕情事的描寫使套,正是流露出對(duì)生活美和人情美的珍視罐呼,它使讀者感到結(jié)束這種戰(zhàn)亂,是多么符合人們的感情與愿望侦高。
這首詩平易真切嫉柴,層次井然。詩人只是隨其所感奉呛,順手寫來计螺,便有一種濃厚的氣氛。它與杜甫以沉郁頓挫為顯著特征的大多數(shù)古體詩有別瞧壮,而更近于渾樸的漢魏古詩和陶淵明的創(chuàng)作登馒;但它的感情內(nèi)涵畢竟比漢魏古詩豐富復(fù)雜,有杜詩所獨(dú)具的感情波瀾咆槽,如層漪迭浪陈轿,展開于作品內(nèi)部,是一種內(nèi)在的沉郁頓挫秦忿。
詩寫朋友相會(huì)麦射,卻由“人生不相見”的慨嘆發(fā)端,因而轉(zhuǎn)入“今夕復(fù)何夕灯谣,共此燈燭光”時(shí)潜秋,便格外見出內(nèi)心的激動(dòng)。但下面并不因?yàn)橄鄷?huì)便抒寫喜悅之情胎许,而是接以“少壯能幾時(shí)”至“驚呼熱中腸”四句峻呛,感情又趨向沉郁。詩的中間部分辜窑,酒宴的款待钩述,沖淡了世事茫茫的凄惋,帶給詩人幸福的微醺穆碎,但勸酒的語辭卻是“主稱會(huì)面難”切距,又帶來離亂的感慨。詩以“人生不相見”開篇惨远,以“世事兩茫妹瘴颍”結(jié)尾话肖,前后一片蒼茫,把一夕的溫馨之感葡幸,置于蒼涼的感情基調(diào)上最筒。這些,正是詩的內(nèi)在沉郁的表現(xiàn)蔚叨。如果把這首詩和孟浩然的《過故人莊》對(duì)照床蜘,就可以發(fā)現(xiàn),二者同樣表現(xiàn)故人淳樸而深厚的友情蔑水,但由于不同的時(shí)代氣氛邢锯,詩人的感受和文字風(fēng)格都很不相同,孟浩然心情平靜而愉悅搀别,連文字風(fēng)格都是淡淡的丹擎。而杜甫則是悲喜交集,內(nèi)心蘊(yùn)積著深深的感情波瀾歇父,因之蒂培,反映在文字上盡管自然渾樸,而仍極頓挫之致榜苫。
杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)钳枕,字子美,自號(hào)少陵野老逻淌,世稱“杜工部”么伯、“杜少陵”等疟暖,漢族卡儒,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人俐巴,杜甫被世人尊為“詩圣”骨望,其詩