傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

年年戰(zhàn)骨埋荒外横辆,空見蒲桃入漢家。

唐代 / 李頎
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李頎的《古從軍行》

白日登山望烽火困肩,黃昏飲馬傍交河。

行人刁斗風(fēng)沙暗脆侮,公主琵琶幽怨多锌畸。

野云萬里無城郭,雨雪紛紛連大漠靖避。

胡雁哀鳴夜夜飛潭枣,胡兒眼淚雙雙落。

聞道玉門猶被遮幻捏,應(yīng)將性命逐輕車盆犁。

年年戰(zhàn)骨埋荒外,空見蒲桃入漢家篡九。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

白天登山觀望報警的烽火臺谐岁,黃昏時牽馬到交河邊飲水。

風(fēng)沙彌漫瓮下,一片漆黑翰铡,只聽得見軍中巡夜的打更聲,還有那如泣如訴的幽怨的琵琶聲讽坏。

曠野云霧茫茫萬里不見城郭锭魔,雨雪紛紛籠罩著無邊的沙漠。

哀鳴的胡雁夜夜從空中飛過路呜,胡人士兵也觸景生情迷捧,潸然淚下。

聽說玉門關(guān)已被擋住了歸路胀葱,戰(zhàn)士只有追隨將軍去與敵軍拼命漠秋。

年年戰(zhàn)死的尸骨埋葬于荒野,換來的只是西域葡萄送漢家抵屿。

注釋解釋

烽火:古代一種警報庆锦。

飲(yìn)馬:給馬喂水。

傍:順著轧葛。

交河:古縣名搂抒,故城在今新疆吐魯番西面。

行人:出征戰(zhàn)士尿扯。刁斗:古代軍中銅制炊具求晶,容量一斗。白天用以煮飯衷笋,晚上敲擊代替更柝芳杏。

公主琵琶:漢武帝時以江都王劉建女細(xì)君嫁烏孫國王昆莫,恐其途中煩悶,故彈琵琶以娛之爵赵。

“聞道”兩句:漢武帝曾命李廣利攻大宛吝秕,欲至貳師城取良馬,戰(zhàn)不利亚再,廣利上書請罷兵回國郭膛,武帝大怒,發(fā)使至玉門關(guān)氛悬,曰:“軍有敢入则剃,斬之!”兩句意謂邊戰(zhàn)還在進(jìn)行如捅,只得隨著將軍去拼命棍现。

蒲桃:今作“葡萄”。

創(chuàng)作背景

此詩作于天寶(唐玄宗年號镜遣,742—756)初年己肮。詩人所歌詠的雖為歷史,但是詩的內(nèi)容卻表達(dá)了他對唐玄宗“益事邊功”的窮兵黷武開邊之策的看法悲关。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

從軍行”是樂府古題谎僻。此詩寫當(dāng)世之事,由于怕觸犯忌諱寓辱,所以題目加一個“古字”艘绍。它對當(dāng)時帝王的好大喜功,窮兵黷武秫筏,視人民生命如草芥的行徑诱鞠,加以諷刺,悲多于壯这敬。

“白日登山望烽火航夺,黃昏飲馬傍交河〈尥浚”一阳掐、二句是說,白天士卒們登山觀察報警的烽火冷蚂;黃昏為了飲馬他們又靠近交河缭保。

“行人刁斗風(fēng)沙暗,公主琵琶幽怨多帝雇′潭恚”三蛉拙、四句是說尸闸,行人在風(fēng)沙昏暗中聽到刁斗敲擊的凄厲聲,又聽到遠(yuǎn)嫁烏孫國的漢家公主的幽怨的琵琶聲。

詩一開頭首先寫緊張的從軍生活吮廉,白天爬上山去觀望四方有無舉烽火的警報苞尝;黃昏時候又到交河邊上讓馬飲水(交河在今新疆吐魯番西面,這里借指邊疆上的河流)宦芦。三宙址、四句的“刁斗”,是古代軍中的銅制炊具调卑,容量一斗抡砂。白天用以煮飯,晚上敲擊代替更柝恬涧∽⒁妫“公主琵琶”是指漢朝公主遠(yuǎn)嫁烏孫國時所彈的琵琶曲調(diào),當(dāng)然溯捆,這不是歡樂之聲丑搔,而只是哀怨之調(diào)。一提揍、二句是寫“白日”啤月、“黃昏”的情況,那么夜晚又如何呢劳跃?三谎仲、四句接著描繪:風(fēng)沙彌漫,一片漆黑售碳,只聽得見軍營中巡夜的打更聲和那如泣如訴的幽怨的琵琶聲强重。景象是多么肅穆和凄涼!“行人”是指出征將士贸人,這樣就與下一句的公主出塞之聲间景,引起共鳴了。

“野云萬里無城郭艺智,雨雪紛紛連大漠倘要。”五十拣、六句是說封拧,野營萬里廣漠荒涼得不見城郭;大雪霏霏彌漫了遼闊無邊的沙漠夭问。

這里詩人又著意渲染邊陲的環(huán)境泽西。軍營所在,四顧荒野缰趋,無城郭可依捧杉,“萬里”極言其遼闊陕见;雨雪紛紛,以至與大漠相連味抖,其凄冷酷寒的情狀亦可想見评甜。以上六句,寫盡了從軍生活的艱苦仔涩。

“胡雁哀鳴夜夜飛忍坷,胡兒眼淚雙雙落∪壑”七佩研、八兩句是說,胡地的大雁驚飛著哀鳴不停霞揉;胡人的士兵痛哭著個個流淚滂沱韧骗。

詩人并不從正面點(diǎn)出“行人”的哀怨之感,而是別出機(jī)杼零聚,背面敷粉袍暴。胡雁胡兒都是土生土長的,尚且哀啼落淚隶症,何況遠(yuǎn)戍到此的“行人”呢政模?兩個“胡”字,有意重復(fù)蚂会,“夜夜”淋样、“雙雙”又有意用疊字,有著烘云托月的藝術(shù)力量胁住。

“聞道玉門猶被遮趁猴,應(yīng)將性命逐輕車”爰”九儡司、十兩句是說,聽說玉門關(guān)的交通還被關(guān)閉阻斷余指,大家只得豁出性命追隨將軍去拼搏捕犬。

面對這樣惡劣的環(huán)境,誰不想班師復(fù)員呢酵镜?可是辦不到碉碉。“聞道玉門猶被遮”一句淮韭,筆一折垢粮,似當(dāng)頭一棒,打斷了“行人”思?xì)w之念靠粪。據(jù)《史記·大宛傳》記載蜡吧,漢武帝太初元年(前104)粱腻,漢軍攻大宛,攻戰(zhàn)不利斩跌,請求罷兵。漢武帝聞之大怒捞慌,派人遮斷玉門關(guān)耀鸦,下令:“軍有敢入者輒斬之⌒ピ瑁”這里暗刺當(dāng)朝皇帝一意孤行袖订,窮兵黷武。隨后嗅虏,詩人又壓一句洛姑,罷兵不能∑し“應(yīng)將性命逐輕車”楞艾,只有跟著本部的將領(lǐng)“輕車將軍”去與敵軍拼命。這一句其分量壓倒了上面八句龄广。

“年年戰(zhàn)骨埋荒外硫眯,空見蒲桃入漢家≡裢”漢家:漢宮两入。最后兩句是說,年年征戰(zhàn)不知多少尸骨埋于荒野敲才;徒然見到的是西域葡萄移植到漢宮裹纳。

拼命死戰(zhàn)的結(jié)果如何呢?無外乎“戰(zhàn)骨埋荒外”紧武。詩人用“年年”兩字剃氧,指出了這種情況的經(jīng)常性。全詩一步緊一步阻星,由軍中平時的生活她我,到戰(zhàn)時的緊急情況,最后說到死迫横,為的是什么番舆?這十一句的壓力,逼出了最后一句的答案:“空見蒲桃入漢家矾踱『薇罚”

“葡桃”就是現(xiàn)在的葡萄。漢武帝時為了求天馬(即今阿拉伯馬)呛讲,開通西域禾怠,便亂啟戰(zhàn)端返奉。當(dāng)時隨天馬進(jìn)入中國的還有“蒲桃”(葡萄)和“苜宿”的種子,漢武帝把它們種在離宮別館旁邊吗氏,彌望皆是芽偏。這里“空見蒲桃入漢家”一句,用此典故弦讽,譏諷好大喜功的帝王污尉,犧牲了無數(shù)人的性命,換到的是什么呢往产?只是區(qū)區(qū)的葡萄而已被碗。言外之意,可見帝王是怎樣的草菅人命了仿村。

此詩全篇一句緊一句锐朴,句句蓄意,步步逼緊蔼囊,直到最后一句焚志,才龍點(diǎn)睛,著落主題畏鼓,顯出此詩巨大的諷諭力娩嚼。詩巧妙地運(yùn)用音節(jié)來表情達(dá)意。第一句開頭兩字“白日”都是入聲滴肿,具有開場鼓板的意味岳悟。三、四兩句中的“刁斗”和“琵琶”泼差,運(yùn)用雙聲贵少,以增強(qiáng)音節(jié)美。中段轉(zhuǎn)入聲韻堆缘,“雙雙落”是江陽韻與入聲的配合滔灶,猶如云鑼與鼓板合奏,一廣一窄吼肥,一放一收录平,音節(jié)最美。中段入聲韻后缀皱,末段卻又選用了張口最大的六麻韻斗这。以五音而論,首段是羽音啤斗,中段是角音表箭,末段是商音,音節(jié)錯落钮莲,各極其致免钻。全詩先后用“紛紛”彼水、“夜夜”、“雙雙”极舔、“年年”等疊字凤覆,不但強(qiáng)調(diào)了語意,而且疊字疊韻拆魏,在音節(jié)上生色不少盯桦。

作者介紹

李頎 : 李頎,漢族步鉴,東川(今四川三臺)人(有爭議)揪胃,唐代詩人。少年時曾寓居河南登封氛琢。開元十三年進(jìn)士喊递,做過新鄉(xiāng)縣尉的小官,詩以寫邊塞題材為主阳似,風(fēng)格豪放骚勘,慷慨悲涼,七言歌行尤具特色撮奏。

李頎的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

年年戰(zhàn)骨埋荒外,空見蒲桃入漢家瞒大。-原文翻譯賞析-李頎

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人