傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

世人解聽不解賞泌类,長(zhǎng)飆風(fēng)中自來往。

唐代 / 李頎
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李頎 《聽安萬善吹觱篥歌》

 

南山截竹為觱篥,此樂本自龜茲出双仍。

流傳漢地曲轉(zhuǎn)奇枢希,涼州胡人為我吹。

傍鄰聞?wù)叨鄧@息朱沃,遠(yuǎn)客思鄉(xiāng)皆淚垂苞轿。

世人解聽不解賞茅诱,長(zhǎng)飆風(fēng)中自來往。

枯桑老柏寒颼飗搬卒,九雛鳴鳳亂啾啾瑟俭。

龍吟虎嘯一時(shí)發(fā),萬籟百泉相與秋契邀。

忽然更作漁陽(yáng)摻摆寄,黃云蕭條白日暗。

變調(diào)如聞楊柳春坯门,上林繁花照眼新微饥。

歲夜高堂列明燭,美酒一杯聲一曲田盈。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

從南山截段竹筒做成觱篥畜号,這種樂器本來是出自龜茲。

流傳到漢地曲調(diào)變得新奇允瞧,涼州胡人安萬善為我奏吹简软。

座旁的聽者個(gè)個(gè)感慨嘆息,思鄉(xiāng)的游客人人悲傷落淚述暂。

世人只曉聽曲不懂得欣賞痹升,樂人就像獨(dú)行于暴風(fēng)之中。

又像風(fēng)吹枯桑老柏沙沙響畦韭,還像九只雛鳳鳴叫啾啾啼疼蛾。

好似龍吟虎嘯同時(shí)都爆發(fā),又如萬籟齊響秋天百泉匯艺配。

忽然變作漁陽(yáng)摻低沉悲壯察郁,頓使白日轉(zhuǎn)昏暗烏云翻飛。

再變?nèi)缤瑮盍狒[歡快转唉,仿佛看到上林苑繁花似錦皮钠。

除夕夜高堂上明燭放光芒,喝杯美酒再欣賞一曲觱篥赠法。

注釋解釋

觱篥(bìlì):亦作:“篳篥”麦轰、“悲篥”,又名“笳管”砖织】钋郑簧管古樂器,似嗩吶侧纯,以竹為主新锈,上開八孔(前七后一),管口插有蘆制的哨子茂蚓。漢代由西域傳入壕鹉,今已失傳剃幌。

龜茲(qīucí):古西域城國(guó)名,在今新疆庫(kù)車晾浴、沙雅一帶负乡。

曲轉(zhuǎn)奇:曲調(diào)變得更加新奇、精妙脊凰。

涼州:在今甘肅一帶抖棘。

傍:靠近、臨近狸涌,意同“鄰”切省。

遠(yuǎn)客:漂泊在外的旅人。

解:助動(dòng)詞帕胆,能朝捆、會(huì)。蘇軾《六月二十日夜渡豪帘》:“苦雨終風(fēng)也解晴芙盘。”

飆:暴風(fēng)脸秽,這里用如形容詞儒老。自:用在謂語前,表示事實(shí)本來如此记餐,或雖有外因驮樊,本身依然如故∑停可譯為“本來囚衔,自然”〉裱兀《史記》:“桃李不言佳魔,下自成蹊』薮叮”

颼飗:擬聲詞,風(fēng)聲宁脊。

九雛鳴鳳:典出古樂府“鳳凰鳴啾啾断国,一母將九雛”,形容琴聲細(xì)雜清越榆苞。

萬籟:自然界的各種天然音響稳衬。百泉:百道流泉之聲音。相與:共同坐漏、一起薄疚。陶淵明《移居二首》:“奇文共欣賞碧信,疑義相與析〗重玻”

漁陽(yáng)摻:漁陽(yáng)一帶的民間鼓曲名砰碴,這里借代悲壯、凄涼的之聲板丽。

黃云:日暮之云呈枉。李白《烏夜啼》:“黃云城邊烏欲棲,歸飛啞啞枝上啼埃碱〔瑁”蕭條:寂寥、冷落砚殿。

楊柳:指古曲名《折楊柳》啃憎,曲調(diào)輕快熱鬧。

上林:即上林苑似炎,古宮苑名辛萍,有兩處:一為秦都咸陽(yáng)時(shí)置,故址在今陜西西安市西名党;一為東漢時(shí)置叹阔,故址在今河南洛陽(yáng)市東。新:清新传睹。

歲夜:除夕耳幢。

聲:動(dòng)詞,聽欧啤。譚嗣同《仁學(xué)》:“目不得而色睛藻,耳不得而聲,口鼻不得而臭味邢隧〉暧。”

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

李頎最著名的詩(shī)有三類,一是送別詩(shī)倒慧,二是邊塞詩(shī)按摘,三是音樂詩(shī)。李頎有三首涉及音樂的詩(shī)纫谅。一首寫琴(《琴歌》)炫贤,以動(dòng)靜二字為主,全從背景著筆付秕;一首寫胡笳(《聽董大彈胡笳聲兼語弄寄房給事》)兰珍,以兩賓托出一主,正寫胡笳询吴;這一首寫觱篥掠河,以賞音為全詩(shī)筋脊亮元,正面著墨。三首詩(shī)的機(jī)軸唠摹,極容易相同爆捞,詩(shī)人卻寫得春蘭秋菊,各極一時(shí)之妙跃闹。這首詩(shī)的轉(zhuǎn)韻尤為巧妙嵌削,全詩(shī)共十八句,根據(jù)詩(shī)情的發(fā)展望艺,變換了七個(gè)不同的韻腳苛秕,聲韻意境,相得益彰找默。

“南山截竹為觱篥”艇劫,先點(diǎn)出樂器的原材料,“此樂本自龜茲出”說明樂器的出處惩激。兩句從來源寫起店煞,用筆質(zhì)樸無華、選用入聲韻风钻,與琴歌顷蟀、胡笳歌起筆相同,這是李頎的特點(diǎn)骡技,寫音樂的詩(shī)鸣个,總是以板鼓開場(chǎng)。接下來轉(zhuǎn)入低微的四支韻布朦,寫觱篥的流傳囤萤,吹奏者及其音樂效果,“流傳漢地曲轉(zhuǎn)奇是趴,涼州胡人(指安萬善)為我吹涛舍,旁鄰聞?wù)叨鄧@息,遠(yuǎn)客思鄉(xiāng)皆淚垂”唆途,寫出樂曲美妙動(dòng)聽富雅,有很強(qiáng)的感染力量,人們都被深深地感動(dòng)了肛搬。下文忽然提高音節(jié)吹榴,用高而沉的上聲韻一轉(zhuǎn),說人們只懂得一般地聽聽而不能欣賞樂聲的美妙滚婉,以致于安萬善所奏觱篥仍然不免寥落之感,獨(dú)來獨(dú)往于暴風(fēng)之中帅刀∪酶梗“長(zhǎng)飆風(fēng)中自來往”這一句中的“自”字远剩,著力尤重。行文至此骇窍,忽然咽住不說下去瓜晤,而轉(zhuǎn)入流利的十一尤韻描摹觱篥的各種聲音了。觱篥之聲腹纳,有的如寒風(fēng)吹樹痢掠,颼飗作聲;樹中又分闊葉落葉的枯桑嘲恍,細(xì)葉長(zhǎng)綠的老柏足画,其聲自有區(qū)別,用筆極細(xì)佃牛。有的如鳳生九子淹辞,各發(fā)雛音,有的如龍吟俘侠,有的如虎嘯象缀,有的還如百道飛泉和秋天的各種聲響交織在一起。四句正面描摹變化多端的觱篥之聲爷速。接下來仍以生動(dòng)形象的比擬來寫變調(diào)央星。先一變沉著,后一變熱鬧惫东。沉著的以《漁陽(yáng)摻》鼓來相比莉给,恍如沙塵滿天,云黃日暗凿蒜,用的是往下咽的聲音禁谦;熱鬧的以《楊柳枝》曲來相比,恍如春日皇家的上林苑中废封,百花齊放州泊,用的是生氣盎然的十一真韻。接著漂洋,詩(shī)人忽然從聲音的陶醉之中遥皂,回到了現(xiàn)實(shí)世界。楊柳繁花是青春景象刽漂,而此時(shí)卻不是這個(gè)季節(jié)演训。“歲夜”二字點(diǎn)出這時(shí)正是除夕贝咙,而且不是做夢(mèng)样悟,清清楚楚是在明燭高堂,于是詩(shī)人產(chǎn)生了“浮生若夢(mèng),為歡幾何”的想法:盡情地欣賞罷窟她〕轮ⅲ“美酒一杯聲一曲”,寫出詩(shī)人對(duì)音樂的喜愛震糖,與上文伏筆“世人解聽不解賞”一句呼應(yīng)录肯,顯出詩(shī)人與“世人”的不同,于是安萬善就不必有長(zhǎng)飆風(fēng)中踽踽涼涼自來往的感慨了吊说。由于末了這兩句話是寫“汲汲顧影论咏,惟日不足”的心情,所以又選用了短促的入聲韻颁井,仍以板鼓收?qǐng)鎏埃昂笙鄳?yīng),見出詩(shī)人的著意安排蚤蔓。

這首詩(shī)與作者另外兩首寫音樂的詩(shī)(《琴歌》《聽董大彈胡笳聲兼語弄寄房給事》)最不一樣的地方卦溢,除了轉(zhuǎn)韻頻繁以外,主要的還是在末兩句詩(shī)人內(nèi)心的思想感情秀又〉ゼ牛《琴歌》中詩(shī)人只是淡淡地指出了別人的云山千里,奉使清淮吐辙,自己并未動(dòng)情宣决;《聽董大彈胡笳聲兼語弄寄房給事》中詩(shī)人也只是勸房給事脫略功名,并未觸及自己昏苏。這一首卻不同了尊沸。時(shí)間是除夕,堂上是明燭高燒贤惯,詩(shī)人是在守歲洼专,一年將盡夜,不能不起韶光易逝孵构、歲月蹉跎之感屁商。在這樣的情況之下,要想排遣這愁緒颈墅,只有“美酒一杯聲一曲”蜡镶,正是“對(duì)此茫茫,不覺百感交集”之際恤筛,無可奈何之一法官还。這一意境是前二首中所沒有的,詩(shī)人只用十四個(gè)字在最后略略一提毒坛,隨即放下望伦,其用意之隱林说,用筆之含茹,也是前兩首中所沒有的屯伞。

后來李商隱曾有“一杯歌一曲述么,不覺夕陽(yáng)遲”之句,北宋晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》詞中也有“一曲新詞酒一杯愕掏,去年天氣舊亭臺(tái),夕陽(yáng)西下幾時(shí)回”之句顶伞,取材與用字饵撑,都和李頎這兩句相同。但同一惘惘不堪之情唆貌,李頎以高華的字面滑潘,挺健的句法暗表;李商隱則以舒徐的態(tài)度锨咙,感慨的口氣微吟语卤;晏殊則以委婉的情致,搖曳的風(fēng)調(diào)細(xì)說酪刀。風(fēng)格不同粹舵,卻有一脈相通之處,可見李頎沾澤之遠(yuǎn)骂倘。

作者介紹

李頎 : 李頎堰塌,漢族,東川(今四川三臺(tái))人(有爭(zhēng)議)分衫,唐代詩(shī)人场刑。少年時(shí)曾寓居河南登封。開元十三年進(jìn)士丐箩,做過新鄉(xiāng)縣尉的小官摇邦,詩(shī)以寫邊塞題材為主,風(fēng)格豪放屎勘,慷慨悲涼施籍,七言歌行尤具特色。

李頎的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠趣兄,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔悼嫉,德缺不補(bǔ)艇潭,對(duì)天豈無愧心。 野童扶醉舞戏蔑,山鳥助酣歌蹋凝。 用貧求富,農(nóng)不如工总棵,工不如商 全一人者德之輕鳍寂,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情情龄。

世人解聽不解賞迄汛,長(zhǎng)飆風(fēng)中自來往。-原文翻譯賞析-李頎

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人