傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西湖春色歸炕置, 春水綠于染。

宋代 / 歐陽修
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代歐陽修的《春日西湖寄謝法曹歌》

西湖春色歸默垄,春水綠于染。

群芳爛不收仍劈,東風(fēng)落如糝厕倍。

參軍春思亂如云,白發(fā)題詩愁送春贩疙。

遙知湖上一樽酒讹弯,能憶天涯萬里人。

萬里思春尚有情这溅,忽逢春至客心驚组民。

雪消門外千山綠,花發(fā)江邊二月晴悲靴。

少年把酒逢春色臭胜,今日逢春頭已白。

異鄉(xiāng)物態(tài)與人殊癞尚,惟有東風(fēng)舊相識耸三。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春天使者姍姍前來訪問,西湖水面換上綠色衣裙浇揩。

漫山遍野捧出七彩熱情仪壮,花風(fēng)落地一樣喚人興奮。

春來了胳徽,參軍思緒亂如云积锅,白發(fā)人,最怕題詩送青春养盗。

我知道你擺好了湖中酒席缚陷,等待著老朋友來開懷暢飲。

遙遙萬里你捎來一片春情往核,每到春來我暗暗感到心驚箫爷。

冰雪消融,門外千山碧綠聂儒,繁花爭妍虎锚,江邊二月多晴。

還記得薄货,少年時翁都,迎春暢飲,到如今谅猾,春草綠柄慰,兩鬢如絲鳍悠。

他鄉(xiāng)作客,物態(tài)人情各異坐搔,東風(fēng)情意藏研,年年難舍難離。

注釋解釋

西湖:指許州(今河南許昌市)西湖概行。

謝法曹:即謝伯初蠢挡,字景山,晉江(今屬福建)人凳忙。當(dāng)時在許州任司法參軍业踏。宋代州府置錄事參軍、司理參軍涧卵、司法參軍等屬官勤家,統(tǒng)稱曹官,司法參軍即稱法曹柳恐。

歸:回去伐脖,指春光將逝。

綠于染:比染過的絲綢還綠乐设。

爛不收:指落花委地讼庇,難于收拾。

落如糝(sǎn):碎米粒近尚,引申指散粒狀的東西蠕啄,詩中形容飄落的花瓣。

參軍:指謝伯初肿男。

天涯萬里人:詩人自指介汹。

殊:不同却嗡,引申為“陌生”的意思舶沛。

創(chuàng)作背景

這首詩作于景祐四年(1037年)。景祐三年(1036年)十月窗价,詩人因為支持范仲淹的政治革新和范仲淹對保守派的斗爭如庭,寫信痛斥保守派諫官高若訥,被貶謫為峽州夷陵令撼港。友人謝伯初從許州寄詩安慰他坪它,他便寫了這首詩作答。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩的前四句“西湖春色歸帝牡, 春水綠于染往毡。群芳爛不收, 東風(fēng)落如糝靶溜】t!睂懺S州西湖春景:春來波綠懒震,群芳爛漫,明媚旖旎嗤详,景致醉人个扰。接下由景及人,轉(zhuǎn)寫詩友殷勤多情葱色,特從這美麗的地方寄來美好情意递宅,點(diǎn)明這首詩是回贈之作〔哉“參軍7春思亂如云办龄, 白發(fā)題詩愁送春×苷眩”寫詩友雖已自發(fā)蒼蒼土榴,但仍多愁善感,春思如云响牛。謝伯初贈詩中有“多情未老已白發(fā)玷禽,野思到春亂如云”之句,詩人特別欣賞呀打,故化用其意矢赁,描摹詩人白發(fā)多情,寥寥數(shù)筆贬丛,卻十分生動傳神撩银。“遙知湖上一樽酒豺憔, 能憶天涯萬里人额获。”想象詩友獨(dú)酌湖上恭应,默默思念遠(yuǎn)方被貶的自己抄邀。讀詩至此,方知前面寫景用意并不僅僅在于詠嘆西湖的自然風(fēng)光昼榛,更是以美景烘托詩友的美好情誼境肾。句中“天涯萬里人”是詩人的自稱,暗寓自己被貶夷陵的遭遇胆屿,同時將內(nèi)容巧妙引向自己胸臆的抒發(fā)奥喻。

“萬里思春尚有情,忽逢春至客心驚非迹』防穑”許州、夷陵兩地相距遙遠(yuǎn)憎兽,又有山川阻隔冷离,故詩人對詩友“萬里”寄詩结闸,傳遞春的消息和真摯友情激動不已,但同時因身遭斥逐酒朵,心情凄惶桦锄,忽睹春景,不禁心頭震顫蔫耽。門外綿綿遠(yuǎn)山殘雪融盡结耀,綠裝重?fù)Q。二月晴朗的陽光下匙铡,江邊紅花正爭相吐艷图甜,如此來去匆匆的春天,讓人感嘆如梭的光陰和稍縱即逝的美好年華鳖眼。詩人觸景傷懷黑毅,驀然回首:昔日把酒對春、風(fēng)流倜儻的少年钦讳,如今而立剛過矿瘦,卻已是鬢發(fā)蒼蒼。顯然愿卒,一個事業(yè)缚去、生活正在蓬勃向上的得意之士,是不太可能如斯身心俱老的琼开,只有歷經(jīng)磨難者才每每會回味過去的大好時光易结。“異鄉(xiāng)物態(tài)與人殊柜候,惟有東風(fēng)舊相識”搞动,在這貶謫之地,詩人眼甲的一切都是那么陌生渣刷、冷淡鹦肿,唯有歲歲年年按時相伴的春風(fēng)仍是那么熟悉、親切飞主,似在安慰一顆孤寂的心狮惜。詩到此戛然而止高诺,但意猶未盡碌识,令讀者回味無窮。

全詩以春為線索筏餐,既有對景物的描繪,又有詩友形象的勾勒和對原詩的化用l既有感于詩友的真摯睛懷牡拇,又低徊于自身的遭際魁瞪,詩情沿這一線索逐層展開穆律,前后承轉(zhuǎn)不著痕跡,使詩篇情韻幽折导俘,是一首酬唱詩的佳作峦耘。另外,詩人多處描摹明麗春景旅薄,雖有以明朗之景反襯其憂苦之心辅髓,今昔之感的用意,但那種或虛或?qū)嵉姆磸?fù)詠嘆少梁,更多的是使詩篇交錯洋溢著令人沉醉的氣氛洛口,一折一揚(yáng)的處理,使詩之色彩也顯得多變而迷人凯沪,詩之內(nèi)涵也更加豐富第焰,絕沒有停留在一般的詠春主題上。全詩結(jié)構(gòu)上由景及人妨马,由景及情挺举,層次分明,而接轉(zhuǎn)自然烘跺,語言明白曉暢豹悬,體現(xiàn)了歐詩的基本特色。

作者介紹

歐陽修 : 歐陽修(1007-1072),字永叔文搂,號醉翁适刀,晚號“六一居士”。漢族煤蹭,吉州永豐(今江西省永豐縣)人笔喉,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居硝皂。謚號文忠常挚,世稱歐陽文忠公。北宋政治家稽物、文

歐陽修的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

西湖春色歸份汗, 春水綠于染。-原文翻譯賞析-歐陽修

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人