傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

我見青山多嫵媚隶糕,料青山見我應如是祝钢。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《賀新郎·甚矣吾衰矣》

邑中園亭拦英,仆皆為賦此詞。一日测秸,獨坐停云疤估,水聲山色灾常,競來相娛。意溪山欲援例者铃拇,遂作數(shù)語钞瀑,庶幾仿佛淵明思親友之意云。

甚矣吾衰矣慷荔。悵平生雕什、交游零落,只今余幾显晶!白發(fā)空垂三千丈贷岸,一笑人間萬事。問何物磷雇、能令公喜偿警?我見青山多嫵媚,料青山見我應如是唯笙。情與貌螟蒸,略相似。

一尊搔首東窗里崩掘。想淵明七嫌、《停云》詩就,此時風味苞慢。江左沉酣求名者抄瑟,豈識濁醪妙理⊥魈郏回首叫皮假、云飛風起。不恨古人吾不見骂维,恨古人不見吾狂耳惹资。知我者,二三子航闺。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我已經(jīng)很衰老了褪测。平生曾經(jīng)一同出游的朋友零落四方,如今還剩下多少潦刃?真令人惆悵侮措。這么多年只是白白老去而已,功名未竟乖杠,對世間萬事也慢慢淡泊了分扎。還有什么能真正讓我感到快樂?我看那青山瀟灑多姿胧洒,想必青山看我也是一樣畏吓。不論情懷還是外貌墨状,都非常相似。

把酒一尊菲饼,在窗前吟詩肾砂,怡然自得。想來當年陶淵明寫成《停云》之時也是這樣的感覺吧宏悦。江南那些醉中都渴求功名的人镐确,又怎能體會到飲酒的真諦?在酒酣之際饼煞,回頭朗吟長嘯源葫,云氣會翻飛,狂風會驟起派哲。我不為沒見到古人(陶淵明)而感到遺憾臼氨!我遺憾的是像他那樣的古人不曾見識我這樣的疏狂傲氣掺喻。了解我的芭届,還是那幾個朋友。

注釋解釋

賀新郎:后人創(chuàng)調感耙,又名《金縷曲》褂乍、《乳燕飛》、《貂裘換酒》即硼。傳作以《東坡樂府》所收為最早逃片,惟句豆平仄,與諸家頗多不合只酥。因以《稼軒長短句》為準褥实。一百十六字,前后片各六仄韻裂允。大抵用入聲部韻者較激壯损离,用上、去聲部韻者較凄郁绝编,貴能各適物宜耳僻澎。

邑:指鉛山縣。辛棄疾在江西鉛山期思渡建有別墅十饥,帶湖居所失火后舉家遷之窟勃。

仆:自稱。

停云:停云堂逗堵,在瓢泉別墅秉氧。

甚矣吾衰矣:這是孔丘慨嘆自己“道不行”的話(夢見周公,欲行其道)蜒秤。作者借此感嘆自己的壯志難酬谬运。

問何物隙赁、能令公喜:還有什么東西能讓我感到快樂。

嫵媚:瀟灑多姿梆暖。

搔首東窗:借指陶潛《停云》詩就伞访,自得之意。

江左:原指江蘇南部一帶轰驳,此指南朝之東晉厚掷。

濁醪(láo):濁酒。

知我者级解,二三子:引《論語》的典故:“二三子以我為隱乎”冒黑。

創(chuàng)作背景

此詞約作于宋寧宗慶元四年(公元1198年)左右,此時辛棄疾被投閑置散已四年勤哗。是為瓢泉新居的“停云堂”題寫的抡爹,仿陶淵明《停云》“思親友”之意而作。辛棄疾“獨坐停云”芒划,觸景生情冬竟,信手拈來,隨成此篇民逼,反映了詞人落職后的寂寞心境和對時局的深刻怨恨泵殴。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

正如此詞自注所述,辛棄疾的這首《賀新郎》詞拼苍,乃是仿陶淵明《停云》“思親友”之意而作笑诅,抒寫了作者罷職閑居時的寂寞與苦悶的心情。據(jù)鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》考證疮鲫,此詞約作于宋寧宗慶元四年(1198)左右吆你。此時辛棄疾被投閑置散又已四年。他在信州鉛山(今屬江西)東期思渡瓢泉旁筑了新居俊犯,其中有“停云堂”妇多,即取陶淵明《停云》詩意。

辛棄疾的詞瘫析,愛用典故砌梆,在宋詞中別具一格。這首詞的上片一開頭“甚矣吾衰矣贬循。悵平生交游零落咸包,只今馀幾!”即引用了《論語》中的典故杖虾±锰保《論語·述而篇》記孔子說:“甚矣吾衰也,久矣吾不復夢見周公》乇龋”如果說芦鳍,孔子慨嘆的是其道不行;那么辛棄疾引用它葛账,就有慨嘆政治理想無法實現(xiàn)之意柠衅。辛棄疾寫此詞時已五十九歲,又謫居多年籍琳,故交零落菲宴,因此發(fā)出這樣的慨嘆也是很自然的。這里“只今馀幾”與結句“知我者趋急,二三子”首尾銜接喝峦,用以強調“零落”二字。接著“白發(fā)空垂三千丈呜达,一笑人間萬事谣蠢。問何物能令公喜?”數(shù)語查近,又連用李白秋浦歌》“白發(fā)三千丈”和《世說新語·寵禮篇》記郗超眉踱、王恂“能令公(指晉大司馬桓溫)喜”等典故,敘自己徒傷老大而一事無成嗦嗡,又找不到稱心朋友勋锤,寫出了世態(tài)關系與自己此時的落寞饭玲〗募溃“我見青山多嫵媚,料青山見我應如是”兩句茄厘,是全篇警策矮冬。詞人因無物(實指無人)可喜,只好將深情傾注于自然次哈,不僅覺得青山“嫵媚”胎署,而且覺得似乎青山也以詞人為“嫵媚”了。這與李白《敬亭獨坐》“相看兩不厭”是同一藝術手法窑滞。這種手法琼牧,先把審美主體的感情楔入客體,然后借染有主體感情色彩的客體形象來揭示審美主體的內在感情哀卫。這樣巨坊,便大大加強了作品里的主體意識,易于感染讀者此改。以下“情與貌趾撵,略相似」部校”兩句占调,情暂题,指詞人之情;貌究珊,指青山之貌薪者。二者有許多相似之處,如崇高剿涮、安寧和富有青春活力等啸胧。作者在這里將自己的情與青山相比,委婉地表達了自己寧愿落寞幔虏,決不與奸人同流合污的高潔之志纺念。

詞的下片作者又連用典故∠肜ǎ“一尊搔首東窗里陷谱,想淵明《停云》詩就,此時風味瑟蜈⊙萄罚”陶淵明《停云》中有“良朋悠邈,搔首延佇”和“有酒有酒铺根,閑飲東窗”等詩句宪躯,辛棄疾把它濃縮在一個句子里,用以想像陶淵明當年詩成時的風味位迂。這里作者又提陶淵明访雪,意在以陶自況〉嗔郑“江左沉酣求名者臣缀,豈識濁醪妙理?”兩句泻帮,表面似申斥南朝那些“醉中亦求名”(蘇軾《和陶飲酒二十首》之三)的名士派人物精置;實際是諷刺南宋已無陶淵明式的飲酒高士,而只有一些醉生夢死的統(tǒng)治者锣杂。以下“不恨古人吾不見脂倦,恨古人不見吾狂耳”兩句,句法與上片“我見青山”一聯(lián)相似元莫,表現(xiàn)出了作者傲視古今的英雄氣概赖阻。這里所說的“古人”,不是一般的古人柒竞,而是指像陶淵明一類的人政供。據(jù)岳珂《桯史·卷三》記:“辛棄疾每逢宴客,必命侍姬歌其所作。特好歌《賀新郎》一詞布隔,自誦其警句曰:‘我見青山多嫵媚离陶,料青山見我應如是⌒铺矗’又曰:‘不恨古人吾不見招刨,恨古人不見吾狂耳“Ь’每至此沉眶,輒拊髀自笑,顧問坐客何如杉适』丫螅”足見辛棄疾對自己這二聯(lián)是很自負的。

結句“知我者猿推,二三子片习。”這“二三子”為誰沒有人進行專門的考證蹬叭,有人認為是當時人陳亮藕咏。但讀者不妨視野擴大些,將古人陶淵明秽五、屈原乃至于孔子等孽查,都算在內。辛棄疾慨嘆當時志同道合的朋友不多坦喘,實與屈原慨嘆“眾人皆醉我獨醒”的心情類似盲再,同出于為國家和民族的危亡憂慮。而他的閑居鉛山起宽,與陶淵明居“南山”之情境也多少有點類似洲胖。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)腐晾,南宋詞人。原字坦夫丐一,改字幼安藻糖,別號稼軒,漢族库车,歷城(今山東濟南)人巨柒。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍洋满,不久歸南宋晶乔。歷任湖北、江西牺勾、湖南正罢、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

我見青山多嫵媚,料青山見我應如是虽画。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人