傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

有三秋桂子,十里荷花颖医。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代柳永的《望海潮·東南形勝》

東南形勝熔萧,三吳都會糖驴,錢塘自古繁華。煙柳畫橋佛致,風簾翠幕贮缕,參差十萬人家。云樹繞堤沙晌杰,怒濤卷霜雪跷睦,天塹無涯。市列珠璣肋演,戶盈羅綺抑诸,競豪奢烂琴。

重湖疊巘清嘉,有三秋桂子蜕乡,十里荷花奸绷。羌管弄晴,菱歌泛夜层玲,嬉嬉釣叟蓮娃号醉。千騎擁高牙,乘醉聽簫鼓辛块,吟賞煙霞畔派。異日圖將好景,歸去鳳池夸润绵。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

杭州地處東南方线椰,地理形勢優(yōu)越,風景優(yōu)美尘盼,是三吳的都會憨愉,這里自古以來就十分繁華。霧氣籠罩著的柳樹卿捎、裝飾華美的橋梁配紫,擋風的簾子、青綠色的帳幕午阵,樓閣高高低低躺孝,大約有十萬戶人家。高聳入云的樹趟庄,環(huán)繞著錢塘江沙堤括细,又高又急的潮頭沖過來,浪花像霜雪在滾動戚啥,寬廣的江面一望無涯奋单。市場上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶,家家戶戶都存滿了綾羅綢緞猫十,爭相比奢華览濒。

里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗拖云。秋天桂花飄香贷笛,夏季十里荷花。晴天歡快地吹奏羌笛宙项,夜晚劃船采菱唱歌乏苦,釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。孫何外出時汇荐,成群的馬隊簇擁著高高的牙旗洞就,緩緩而來,聲勢暄赫掀淘。在微醺中聽著簫鼓管弦旬蟋,吟詩作詞,贊賞著美麗的水色山光革娄。他日把這美好的景致畫出來倾贰,回京升官時向人們夸耀。

注釋解釋

三吳:即吳興(今浙江省湖州市)拦惋、吳郡(今江蘇省蘇州市)匆浙、會稽(今浙江省紹興市)三郡,在這里泛指今江蘇南部和浙江的部分地區(qū)架忌。

錢塘:即今浙江杭州吞彤,古時候的吳國的一個郡我衬。

煙柳:霧氣籠罩著的柳樹叹放。

畫橋:裝飾華美的橋。

風簾:擋風用的簾子挠羔。

翠幕:青綠色的帷幕井仰。

參差:高低不齊的樣子。

云樹:高聳入云的樹破加。

怒濤卷霜雪:又高又急的潮頭沖過來俱恶,浪花像霜雪在滾動。

天塹:天然溝壑范舀,人間險阻合是。一般指長江,這里借指錢塘江锭环。

珠璣:珠是珍珠聪全,璣是一種不圓的珠子。這里泛指珍貴的商品辅辩。

重湖:以白堤為界难礼,西湖分為里湖和外湖,所以也叫重湖玫锋。巘(yǎn):大山上之小山蛾茉。

疊巘:層層疊疊的山巒。此指西湖周圍的山撩鹿。巘:小山峰谦炬。

清嘉:清秀佳麗。

三秋:①秋季节沦,亦指秋季第三月键思,即農(nóng)歷九月窜管。王勃《滕王閣序》有“時維九月,序?qū)偃铩敝苫A馈锻3薄酚小叭锕鹱幽环锖苫ā薄"谌纠堤酰淳旁率!对娊?jīng)·王風·采葛》有“一日不見纬乍,如三秋兮碱茁!”孔穎達疏“年有四時,時皆三月仿贬。三秋謂九月也纽竣。設(shè)言三春、三夏其義亦同茧泪,作者取其韻耳”蜓氨。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一載队伟,誰謂歷三秋穴吹!”

羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管樂器嗜侮。這里泛指樂器港令。弄:吹奏。

菱歌泛夜:采菱夜歸的船上一片歌聲锈颗。菱:菱角顷霹。泛:漂流。

高牙:古代行軍有牙旗在前引導击吱,旗很高淋淀,故稱“高牙”。

吟賞煙霞:歌詠和觀賞湖光山色姨拥。煙霞:此指山水林泉等自然景色绅喉。

異日圖將好景:有朝一日把這番景致描繪出來。異日:他日叫乌,指日后柴罐。圖:描繪。

鳳池:全稱鳳凰池憨奸,原指皇宮禁苑中的池沼革屠。此處指朝廷。

創(chuàng)作背景

吳熊和《柳永與孫沔的交游及柳永卒年新證》考證此詞為柳永在杭州贈資政殿學士、知杭州孫沔作似芝。孫沔向誤作孫何那婉。陳元靚《歲時廣記》卷三十一引楊湜《古今詞話》:柳耆卿與孫相何為布衣交。孫知杭州党瓮,門禁甚嚴详炬。耆卿欲見之不得,作《望海潮》詞寞奸,往謁名妓楚楚曰:“欲見孫相呛谜,恨無門路。若因府會枪萄,愿借朱唇歌于孫相公之前隐岛。若問誰為此詞,但說柳七瓷翻【郯迹”中秋府會,楚楚宛轉(zhuǎn)歌之齐帚,孫即日迎耆卿預(yù)坐妒牙。由這個故事來看,這首詞是一首干謁詞童谒,目的是請求對方為自己舉薦单旁。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞上片描寫杭州的自然風光和都市的繁華,下片寫西湖饥伊,展現(xiàn)杭州人民和平寧靜的生活景象。全詞以點帶面蔫饰,明暗交叉琅豆,鋪敘曉暢,形容得體篓吁,一反柳永慣常的風格茫因,以大開大闔、波瀾起伏的筆法杖剪,濃墨重彩地鋪敘展現(xiàn)了杭州的繁榮冻押、壯麗景象。此詞慢聲長調(diào)和所抒之情起伏相應(yīng)盛嘿,音律協(xié)調(diào)洛巢,情致婉轉(zhuǎn),是柳永的一首傳世佳作次兆。

此詞一開頭即以鳥瞰式鏡頭攝下杭州全貌稿茉。它點出杭州位置的重要、歷史的悠久,揭示出所詠主題漓库。三吳恃慧,舊指吳興、吳郡渺蒿、會稽痢士。錢塘,即杭州茂装。此處稱“三吳都會”良瞧,極言其為東南一帶、三吳地區(qū)的重要都市训唱,字字鏗鏘有力褥蚯。其中“形勝”、“繁華”四字况增,為點睛之筆赞庶。自“煙柳”以下,便從各個方面描寫杭州之形勝與繁華澳骤∑缜浚“煙柳橋”,寫街巷河橋的美麗:“風簾翠幕”为肮,寫居民住宅的雅致摊册。“參差十萬人家”一句颊艳,轉(zhuǎn)弱調(diào)為強音茅特,表現(xiàn)出整個都市戶口的繁庶∑逭恚“參差”為大約之義白修。

“云樹”三句,由市內(nèi)說到郊外重斑,只見錢塘江堤上兵睛,行行樹木,遠遠望去窥浪,郁郁蒼蒼祖很,猶如云霧一般。一個“繞”字漾脂,寫出長堤迤邐曲折的態(tài)勢假颇。“怒濤”二句符相,寫錢塘江水的澎湃與浩蕩拆融〈懒眨“天塹”,原意為天然的深溝镜豹,這里移來形容錢塘江傲须。錢塘江八月觀潮,歷來稱為盛舉趟脂。描寫錢塘江潮是必不可少的一筆泰讽。

“市列”三句,只抓住“珠璣”和“羅綺”兩個細節(jié)昔期,便把市場的繁榮已卸、市民的殷富反映出來。珠璣硼一、羅綺累澡,又皆婦女服用之物,并暗示杭城聲色之盛般贼±⒂矗“競豪奢”三個字明寫肆間商品琳瑯滿目,暗寫商人比夸爭耀哼蛆,反映了杭州這個繁華都市窮奢極欲的一面蕊梧。

下片重點描寫西湖。西湖腮介,蓄潔停沉肥矢,圓若寶鏡,至于宋初已十分秀麗叠洗。重湖甘改,是指西湖中的白堤將湖面分割成的里湖和外湖。疊山惕味,是指靈隱山楼誓、南屏山、慧日峰等重重疊疊的山嶺名挥。湖山之美,詞人先用“清嘉”二字概括主守,接下去寫山上的桂子禀倔、湖中的荷花。這兩種花也是代表杭州的典型景物参淫。柳永這里以工整的一聯(lián)救湖,描寫了不同季節(jié)的兩種花∠巡牛“三秋桂子鞋既,十里荷花”這兩句確實寫得高度凝煉力九,它把西湖以至整個杭州最美的特征概括出來,具有撼動人心的藝術(shù)力量邑闺。

“羌管弄晴跌前,菱歌泛夜”,對仗也很工穩(wěn)陡舅,情韻亦自悠揚抵乓。“泛夜”“弄情”靶衍,互文見義灾炭,說明不論白天或是夜晚,湖面上都蕩漾著優(yōu)美的笛曲和采菱的歌聲颅眶。著一“泛”字蜈出,表示那是湖中的船上,“嬉嬉釣叟蓮娃”涛酗,是說吹羌笛的漁翁铡原,唱菱歌的采蓮姑娘都很快樂∶荷保“嬉嬉”二字眷蜈,則將他們的歡樂神態(tài),作了栩栩如生的描繪沈自,生動地描繪了一幅國泰民安的游樂圖卷酌儒。

接著詞人寫達官貴人此游樂的場景。成群的馬隊簇擁著高高的牙旗枯途,緩緩而來忌怎,一派暄赫聲勢。筆致灑落酪夷,音調(diào)雄渾榴啸,仿佛令人看到一位威武而又風流的地方長官,飲酒賞樂晚岭,嘯傲于山水之間鸥印。

“異日圖將好景,歸去鳳池夸坦报】馑担”是這首詞的結(jié)束語。鳳池片择,即鳳凰池潜的,本是皇帝禁苑中的池沼。魏晉時中書省地近宮禁字管,因以為名啰挪⌒挪唬“好景”二字,將如上所寫和不及寫的亡呵,盡數(shù)包攏抽活。意謂當達官貴人們召還之日,合將好景畫成圖本政己,獻與朝廷酌壕,夸示于同僚,謂世間真存如此一人間仙境歇由。以達官貴人的不思離去卵牍,烘托出西湖之美。

《望海潮》詞調(diào)始見于《樂章集》沦泌,為柳永所創(chuàng)的新聲糊昙。這首詞寫的是杭州的富庶與美麗。藝術(shù)構(gòu)思上匠心獨遠谢谦,上片寫杭州释牺,下片寫西湖,以點帶面回挽,明暗交叉没咙,鋪敘曉暢,形容得體千劈。其寫景之壯偉祭刚、聲調(diào)之激越,與東坡亦相去不遠墙牌。特別是涡驮,由數(shù)字組成的詞組,如“三吳都會”喜滨、“十萬人家”捉捅、“三秋桂子”、“十里荷花”虽风、“千騎擁高牙”等詞中的運用棒口,或為實寫,或為虛指辜膝,均帶有夸張的語氣陌凳,有助于形成柳永式的豪放詞風。

作者介紹

柳永 : 柳永充岛,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物耕蝉。漢族崔梗,崇安(今福建武夷山)人,原名三變垒在,字景莊蒜魄,后改名永,字耆卿场躯,排行第七谈为,又稱柳七。宋仁宗朝進士踢关,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

有三秋桂子醋虏,十里荷花寻咒。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人