傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

摘青梅薦酒杭措,甚殘寒费什,猶怯苧蘿衣。

宋代 / 佚名
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 《八聲甘州·摘青梅薦酒》

 

摘青梅薦酒,甚殘寒稿黍,猶怯苧蘿衣疹瘦。正柳腴花瘦,綠云冉冉巡球,紅雪霏霏言沐。隔屋秦箏依約,誰品春詞?回首繁華夢酣栈,流水斜暉险胰。 寄隱孤山山下,但一瓢飲水矿筝,深掩苔菲起便。羨青山有思,白鶴忘機窖维。悵年華缨睡,不禁搔首,又在涯陈辱,彈淚送春歸奖年。銷魂遠(yuǎn),千山啼禰沛贪,十里荼種陋守。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

摘下青澀的梅子來佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的殘寒更何況穿的是單薄的苧蘿衣利赋。

正是綠肥紅瘦的暮春時節(jié)水评,楊柳枝葉婆娑,如團(tuán)團(tuán)綠云媚送,柔軟披垂中燥。落花紛紛,遠(yuǎn)望去像是降下的紅雪塘偎。沉思靜想間疗涉,又隱約聽到鄰里的歌妓正低按秦箏,唱春詞吟新詩吟秩。

回首往昔咱扣,那曾經(jīng)的風(fēng)流繁華恍然如夢,只剩下斜暉脈脈流水悠悠涵防,一切俱已消逝闹伪,令人無限感傷。

我隱居在 孤山山下,每日長掩苔扉偏瓤,深居簡出杀怠,但一簞食、一瓢水足矣厅克。我常常羨慕青山安詳寧靜赔退,好象在凝神沉思似的;也羨慕以前的隱士們以鶴、梅為伴已骇,因忘記了人世的權(quán)謀機變离钝,而能時刻保持著一顆恬然自得的心。

遠(yuǎn)望天涯褪储,看看又是一年春盡卵渴,不禁黯然銷魂,搔首踟躕鲤竹,想到自己的青春年華也正隨著春天匆匆流逝浪读,眼淚便在不知不覺間輕彈暗灑。這時耳邊又傳來了杜鵑的聲聲悲啼辛藻,那凄慘的叫聲回蕩在山間碘橘,仿佛在說著“不如歸去”;荼種花正盛開,布滿十里山谷吱肌。

注釋解釋

薦酒:佐酒痘拆、下 酒。

苧蘿衣:指山野隱士所著之衣氮墨。苧纺蛆,苧麻,其纖維可織布规揪。

腴:豐滿桥氏,此指柳樹茂密。

冉冉:柔軟下垂的樣子猛铅。

霏霏:形容雨雪紛紛飄落的樣子字支。

秦箏:古代彈撥類樂器。依約:隱約奸忽。

一瓢飲水:喻儉樸生活堕伪。《論語 雍也》:子曰:賢哉回也!一簞食月杉,一瓢飲刃跛,在陋巷,人不堪其憂苛萎,回也不改其樂。”

白鶴忘機:化用鷗鷺忘機之典腌歉。

禰:即禯禰蛙酪,也就是杜鵑鳥。

荼種:花名翘盖,白色桂塞,開于春末夏初。

創(chuàng)作背景

詞人客游臨安馍驯,隱居在西湖孤山之中阁危。簡陋的生活方式(著山野之衣、住柴車之屋汰瘫、簞食瓢飲)狂打,平淡的生活內(nèi)容(飲酒,觀花混弥、聽琴趴乡、搔首送舂),日復(fù)一日蝗拿,使他覺得自己在虛耗青春晾捏,人生愿望得不到實現(xiàn)——是愛情的寂寞?還是功名的焦慮?抑或二者兼而有之?答案隱藏在這些輕嘆低語之中。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞表現(xiàn)的是南宋江湖詞客的矛盾心態(tài)哀托。他們是一群處于才與不才惦辛,仕與不仕之間的所謂的名流。在他們的性格中仓手,有浪漫沖淡的一面胖齐,另一方面又無法割舍對功名、愛情等的渴望俗或,這一切使他們經(jīng)常會處于焦慮市怎、惆悵之中。本詞便是他們無奈的輕嘆低語辛慰。

“摘青梅薦酒区匠,甚殘寒,猶怯苧蘿衣帅腌〕叟”孤山多梅,故有“摘青梅”之說速客,同時梅也是隱士自比之物戚篙。“青梅薦酒”溺职,既言生活的儉樸岔擂,又別有一種風(fēng)味位喂,但后面的猶怯殘寒,又傳達(dá)出其并不閑適自得乱灵。

“正柳腴花瘦塑崖,綠云冉冉,紅雪霏霏痛倚。隔屋秦箏依約规婆,誰品春詞?”這幾句 寫景殖属,色彩絢麗迷人浪藻,充滿著紅塵的歡樂和喧囂卿吐。

“回首繁華夢怀跛,流水斜暉滔驾$栌蹋”此二句寫眼前的見聞妹卿,喚醒了詞人記憶深處的繁華舊夢儡首。

“寄隱孤山之下毕莱,但一瓢飲水器贩,深掩苔菲。羨青山有思朋截,白鶴忘機蛹稍。”這幾句寫詞人性格中恬淡隱退的一面部服∷艚悖“苔扉”化用唐劉禹錫陋室銘》中“苔痕上階綠,草色入簾青”以及葉紹翁游園不值》中“應(yīng)憐屐齒印蒼苔廓八,小扣柴扉久不開”的意蘊奉芦,極寫隱居處的清幽和主人的高雅【珲澹“孤山”声功、“白鶴”顯然是參照隱居孤山、終生以梅為妻宠叼、以鶴為子的林和靖來說的先巴,他是宋代隱士的楷模,其故事則被傳為佳話冒冬。

“悵年華伸蚯,不禁搔首,又在涯简烤,彈淚送春歸剂邮。銷魂遠(yuǎn),千山啼禰横侦,十里荼種挥萌〈乱觯”這幾句又轉(zhuǎn)而抒發(fā)心中的惆悵焦慮,這幾句抒發(fā)詞人的傷春之情瑞眼。禯禰是送春之鳥龙宏,荼種是殿春之花棵逊,詞人送春伤疙,更是在送走自己的一切青春和追求。他終非真正的隱士辆影,簡陋的生活方式徒像、平淡的生活內(nèi)容,常常使他覺得自己在虛耗青春蛙讥,并因人生愿望得不到實現(xiàn)而心有不甘锯蛀。這也正是其思想中矛盾的一面。

全詞既有孤高的情懷次慢,又充滿著對紅塵的向往旁涤,更有深深的悲愁無奈,這三者交織在一起迫像,把南宋江湖詞客的復(fù)雜心態(tài)刻畫得淋漓盡致劈愚。在藝術(shù)上,全詞婉約而深沉闻妓,十分動人菌羽。

前片寫隱居者的舉止行為,后片寫隱居者的心靈世界由缆;前片逐層銜接而下:因摘青梅佐酒而賞花注祖,卻見綠葉如云冉冉,飄動均唉,紅花如同飛雪紛紛凋謝是晨,沉思靜想中又隱約聽到鄰里歌妓唱詞彈箏,喚醒了他記憶深處的繁華舊夢:后片的抒情全從上片飲酒舔箭、觀花罩缴,聽琴中來。他羨慕青山白鶴限嫌,惆悵年華消逝靴庆,彈淚送春,銷魂仁立……末三句中怒医,啼鵜足送春之鳥.禁蔭是殿春之花炉抒,詞人送春,象征著送走了自己的一切青春和追求稚叹。

作者介紹
佚名的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

摘青梅薦酒台盯,甚殘寒罢绽,猶怯苧蘿衣。-原文翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人