傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

拆桐花爛漫,乍疏雨骄恶、洗清明爱榕。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 柳永 《木蘭花慢·拆桐花爛漫》

 

拆桐花爛漫,乍疏雨喘帚、洗清明。正艷杏澆林咒钟,緗桃繡野吹由,芳景如屏。傾城朱嘴。盡尋勝去倾鲫,驟雕鞍紺幰出郊坰。風(fēng)暖繁弦脆管萍嬉,萬家競奏新聲乌昔。

盈盈。斗草踏青壤追。人艷冶磕道、遞逢迎。向路傍往往大诸,遺簪墮珥捅厂,珠翠縱橫。歡情资柔。對佳麗地焙贷,信金罍罄竭玉山傾。拚卻明朝永日贿堰,畫堂一枕春酲辙芍。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

桐樹花開絢麗爛漫,一陣疏雨剛過羹与,郊外一片晴明清新故硅,如同洗過一般。艷麗的紅杏林猶如燃燒的火焰纵搁,淺紅色的緗桃花裝扮著郊野吃衅,美景似畫屏。清明踏青的人們傾城空巷而出腾誉,全都為游賞名勝而去徘层。人們縱馬駕車奔向遠(yuǎn)郊峻呕。暖風(fēng)中吹來陣陣繁密清脆的管弦樂聲,千家萬戶競相奏起新穎美妙的音樂趣效。

遠(yuǎn)郊佳麗如云瘦癌。踏青隊(duì)伍里,少女們采花斗草跷敬,艷麗妖冶的歌女遞身迎合讯私、不停地招呼交往。對面路旁到處可見遺簪墜珥的歡飲不拘形跡之人西傀,盛裝美女更是縱橫遍野斤寇。面對如此眾多佳麗,歡愛之情油然而生拥褂÷胀眨縱情暢飲,陶然大醉如玉山傾倒肿仑。拚著明日醉臥畫堂,今朝則非盡醉不休碎税。

注釋解釋

幰(xiǎn):音顯尤慰,車上帷幔。

踏青:春季郊游雷蹂。秦味蕓《月令粹編》卷四引馮應(yīng)京《月令廣義》云“蜀俗正月初八日伟端,踏青游冶”,又卷五引費(fèi)著《歲華紀(jì)麗譜》云“二月二日踏青節(jié)匪煌,初郡人游賞责蝠,散在四郊”,又卷六引李淖《秦中歲時(shí)紀(jì)》云“上巳(三月初三)賜宴曲江萎庭,都人于江頭禊飲霜医,踐踏青草,謂之踏青履”驳规。舊俗以清明節(jié)為踏青節(jié)肴敛。

艷冶:艷麗,猶言妖冶吗购。

遞:驛車医男,驛馬。

往往:處處捻勉。

珥:音耳镀梭,古代珠玉耳飾□馄簦《倉頡篇》“珥报账,珠在珥也研底。耳珰垂珠者曰珥◇鲜玻”

罍:音雷飘哨。古器名,容酒或盛水用琐凭⊙柯。《詩·周南·卷耳》有“我姑酌彼金罍”,《爾雅·釋器》郭璞注云“罍形似壺统屈,大者受一斛”胚吁。

永:長,兼指時(shí)間或空間愁憔。

酲:音呈腕扶,病酒也。

創(chuàng)作背景

《拆桐花爛漫》創(chuàng)作于北宋時(shí)期吨掌,詩人通過描繪清明的節(jié)日風(fēng)光半抱,側(cè)面地再現(xiàn)了宋真宗、仁宗年間社會升平時(shí)期的繁勝場面膜宋。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首《木蘭花慢》以描繪清明的節(jié)日風(fēng)光窿侈,側(cè)面地再現(xiàn)了宋真宗、仁宗年間社會升平時(shí)期的繁勝場面秋茫。清明時(shí)節(jié)風(fēng)和日暖史简,百花盛開,芳草芊綿肛著,人們習(xí)慣到郊野去掃墓圆兵、踏青。這首詞就以北宋江南清明郊游為再現(xiàn)對象枢贿,生動地描繪了旖旎春色和當(dāng)時(shí)盛況殉农,是一首典型的“承平氣象,形容曲致”之作萨咕。

起首六句二十四字统抬,兼寫清明乍雨、群花爛漫危队,點(diǎn)出春日郊游的特定風(fēng)物聪建。起筆便異常簡潔地點(diǎn)明了時(shí)令。紫桐即油桐樹茫陆,三月初應(yīng)信風(fēng)而開紫白色花朵金麸,因先花后葉,故繁茂滿枝簿盅,最能標(biāo)志郊野清明的到來挥下。一個“拆”字揍魂,寫盡桐花爛漫的風(fēng)致∨镂粒“先清明”现斋,經(jīng)過夜來或?qū)缘囊魂囀栌辏家帮@得特地晴明清新偎蘸,點(diǎn)出“清明之明”庄蹋。作者選擇了“艷杏”和“緗桃”等富于艷麗色彩的景物,使用了“燒”和“繡”具有雕飾工巧的動詞迷雪,以突出春意最濃時(shí)景色的鮮妍如限书。這首詞的重點(diǎn)不于對動人春色的工筆描繪,所以自“傾城”句始章咧,詞進(jìn)入游春活動的描述倦西。作者善于從宏觀來把握整體的游春場面,又能捕捉到一些典型的具象赁严∪拍“傾城,盡尋勝去”是對春游盛況作總的勾勒疼约。人們帶著早已準(zhǔn)備好的熟食品耻矮,男騎寶馬,女坐香車忆谓,到郊外去領(lǐng)略大自然的景色,充分享受春天的觀樂踱承〕“雕鞍”代指馬,“紺幰”即天青色的車幔茎活,代指車昙沦。結(jié)兩句,以萬家之管弦新聲大大地渲染了節(jié)日的氣氛载荔,詞情向歡樂的高潮發(fā)展盾饮。詞的上片,詩人用濃墨重彩繪制出一幅生氣盎然的清明踏青游樂圖懒熙。

詞的下片著重表現(xiàn)江南女子郊游的歡樂丘损。柳永這位風(fēng)流才子將注意力集中于艷冶妖嬈、珠翠滿頭的市井妓女身上工扎。這富于浪漫情調(diào)的春天郊野徘钥,她們的歡快與放浪,作者看來肢娘,為節(jié)日增添了濃郁的趣味和色彩呈础,而事實(shí)上也如此舆驶。“盈盈”以女性的輕盈體態(tài)指代婦女而钞,這里兼指眾多的婦女沙廉。她們占芳尋勝,玩著傳統(tǒng)的斗草游戲臼节。踏青中最活躍的還是那些歌妓舞女們撬陵。她們艷冶出眾,盡情地享受著春的歡樂和春的賜與官疲。作者以“向路旁往往袱结,遺簪墮珥,珠翠縱橫”途凫,襯出當(dāng)日游人之眾垢夹,排場之盛,同時(shí)也暗示這些游樂人群的主體是豪貴之家维费。這是全詞歡樂情景的高潮果元。而作者對春之美好和生之歡樂的體驗(yàn)也抒發(fā)到了極致。繼而詞筆變化犀盟,作者繼以肯定的語氣而晒,設(shè)想歡樂的人們,佳麗之地飲盡樽里的美酒阅畴,陶然大醉倡怎,有如玉山之傾倒〖妫“罍”為古代酒器监署,即大酒樽。詞的結(jié)尾“拚卻明朝永日纽哥,畫堂一枕春醒钠乏。”一句意思是春塌,這些歡樂的人定是拚著明日醉臥畫堂晓避,今朝則非盡醉不休。不能把這一句簡單用“醉生夢死”去界定只壳,實(shí)際上俏拱,柳永這里嘔歌的是古代女子這難得的自由機(jī)會和場合中所迸發(fā)的生命的快樂。
 
  這首《木蘭花慢》充分體現(xiàn)了柳詞善予鋪敘的表現(xiàn)特征吼句。詩人依賴調(diào)式變化彰触、句式參差,造成了一種急促的節(jié)奏和繁密的語勢命辖;同時(shí)又通過特色景物的點(diǎn)染况毅,大量細(xì)節(jié)的描寫和場面的鋪陳分蓖,將描寫對象加以鋪張渲染,為全詞帶來一種繁復(fù)之美尔许。這是兩宋時(shí)期廣為傳唱的“歡樂頌”和“春之歌”么鹤,體現(xiàn)了柳永創(chuàng)作風(fēng)格的多樣性。

作者介紹

柳永 : 柳永柠新,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物辉巡。漢族恨憎,崇安(今福建武夷山)人,原名三變郊楣,字景莊憔恳,后改名永,字耆卿净蚤,排行第七钥组,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士今瀑,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

拆桐花爛漫怀酷,乍疏雨稻爬、洗清明。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人