傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

單于北望拂云堆,殺馬登壇祭幾回勿锅。

唐代 / 王之渙
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 王之渙 《涼州詞二首》

 

黃河遠(yuǎn)上白云間溢十,一片孤城萬仞山垮刹。

羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)张弛。

單于北望拂云堆荒典,殺馬登壇祭幾回。

漢家天子今神武吞鸭,不肯和親歸去來寺董。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

縱目望去,黃河漸行漸遠(yuǎn)刻剥,好像奔流在繚繞的白云中間遮咖,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里造虏,顯得孤峭冷寂御吞。

何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的袄炫骸陶珠!

突厥首領(lǐng)來到中原求和親,北望自己的領(lǐng)土撵术,看到了邊界以北的拂云堆神祠背率,回想昔日曾經(jīng)多次在此殺馬登臺祭祀,然后興兵犯唐,頗有幾分躊躇滿志寝姿。

但現(xiàn)在唐朝天子神武超絕交排,不肯與突厥和親,此次中原之行只好無功而返饵筑。

注釋解釋

涼州詞:又名《出塞》埃篓。為當(dāng)時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》根资,并引《樂苑》云:“《涼州》架专,宮調(diào)曲,開元中西涼府都督郭知運(yùn)進(jìn)玄帕〔拷牛”涼州,屬唐隴右道裤纹,治所在姑臧縣(今甘肅省武威市涼州區(qū))委刘。

遠(yuǎn)上:遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去。黃河遠(yuǎn)上:遠(yuǎn)望黃河的源頭鹰椒∥疲“河”一作“沙”,“遠(yuǎn)”一作“直”漆际。

孤城:指孤零零的戍邊的城堡淆珊。仞:古代的長度單位,一仞相當(dāng)于七尺或八尺(約等于213厘米或264cm厘米)奸汇。

羌笛:古羌族主要分布在甘施符、青、川一帶茫蛹。羌笛是羌族樂器操刀,屬橫吹式管樂。何須:何必婴洼。楊柳:《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事撼嗓〖聿桑《詩經(jīng)·小雅·采薇》:“昔我往矣,楊柳依依且警》勰恚”北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》,歌詞曰:“上馬不捉鞭斑芜,反拗楊柳枝肩刃。下馬吹橫笛,愁殺行客兒∮”

度:吹到過沸呐。玉門關(guān):漢武帝置,因西域輸入玉石取道于此而得名呢燥。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城崭添,是古代通往西域的要道。六朝時關(guān)址東移至今安西雙塔堡附近叛氨。

單于:古代對匈奴君長的稱呼呼渣,此指突厥首領(lǐng)。拂云堆:祠廟名寞埠,在今內(nèi)蒙古五原屁置。

來:語助詞,無義仁连。

春風(fēng):某種溫暖關(guān)懷或某種人間春意春象

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

其一
  據(jù)唐人薛用弱《集異記》記載:開元(唐玄宗年號蓝角,公元713—741年)間,王之渙高適怖糊、王昌齡到旗亭飲酒帅容,遇梨園伶人唱曲宴樂,三人便私下約定以伶人演唱各人所作詩篇的情形定詩名高下伍伤。王昌齡的詩被唱了兩首并徘,高適也有一首詩被唱到,王之渙接連落空扰魂。輪到諸伶中最美的一位女子演唱了麦乞,她所唱則為“黃河遠(yuǎn)上白云間”。王之渙甚為得意劝评。這就是著名的“旗亭壁”故事姐直。此事未必實(shí)有。但表明王之渙這首詩在當(dāng)時已成為廣為傳唱的名篇蒋畜。

詩的前兩句描繪了西北邊地廣漠壯闊的風(fēng)光声畏。首句抓住自下(游)向上(游)、由近及遠(yuǎn)眺望黃河的特殊感受姻成,描繪出“黃河遠(yuǎn)上白云間”的動人畫面:洶涌澎湃波浪滔滔的黃河竟象一條絲帶迤邐飛上云端插龄。寫得真是神思飛躍,氣象開闊科展。詩人的另一名句“黃河入海流”均牢,其觀察角度與此正好相反,是自上而下的目送才睹;而李白的“黃河之水天上來”徘跪,雖也寫觀望上游甘邀,但視線運(yùn)動卻又由遠(yuǎn)及近,與此句不同垮庐∷尚埃“黃河入海流”和“黃河之水天上來”,同是著意渲染黃河一瀉千里的氣派突硝,表現(xiàn)的是動態(tài)美测摔。而“黃河遠(yuǎn)上白云間”,方向與河的流向相反解恰,意在突出其源遠(yuǎn)流長的閑遠(yuǎn)儀態(tài)锋八,表現(xiàn)的是一種靜態(tài)美。同時展示了邊地廣漠壯闊的風(fēng)光护盈,不愧為千古奇句挟纱。

次句“一片孤城萬仞山”出現(xiàn)了塞上孤城,這是此詩主要意象之一腐宋,屬于“畫卷”的主體部分紊服。“黃河遠(yuǎn)上白云間”是它遠(yuǎn)大的背景胸竞,“萬仞山”是它靠近的背景欺嗤。在遠(yuǎn)川高山的反襯下,益見此城地勢險要卫枝、處境孤危煎饼。“一片”是唐詩習(xí)用語詞校赤,往往與“孤”連文(如“孤帆一片”吆玖、“一片孤云”等等),這里相當(dāng)于“一座”马篮,而在詞采上多一層“單薄”的意思沾乘。這樣一座漠北孤城,當(dāng)然不是居民點(diǎn)浑测,而是戌邊的堡壘翅阵,同時暗示讀者詩中有征夫在∏ㄑ耄“孤城”作為古典詩歌語匯怎顾,具有特定涵義。它往往與離人愁緒聯(lián)結(jié)在一起漱贱,如“夔府孤城落日斜,每依北斗望京華”(杜甫《秋興》)夭委、“遙知漢使蕭關(guān)外幅狮,愁見孤城落日邊”(王維《送韋評事》)等等募强。第二句“孤城”意象先行引入,為下兩句進(jìn)一步刻劃征夫的心理作好了準(zhǔn)備崇摄。

詩起于寫山川的雄闊蒼涼擎值,承以戌守者處境的孤危。第三句忽而一轉(zhuǎn)逐抑,引入羌笛之聲鸠儿。羌笛所奏乃《折楊柳》曲調(diào),這就不能不勾起征夫的離愁了厕氨。此句系化用樂府《橫吹曲辭?·折楊柳歌辭》“上馬不捉鞭进每,反折楊柳枝。蹀座吹長笛命斧,愁殺行客兒”的詩意田晚。折柳贈別的風(fēng)習(xí)在唐時最盛」幔“楊柳”與離別有更直接的關(guān)系贤徒。所以,人們不但見了楊柳會引起別愁汇四,連聽到《折楊柳》的笛曲也會觸動離恨接奈。而“羌笛”句不說“聞?wù)哿眳s說“怨楊柳”,造語尤妙通孽。這就避免直接用曲調(diào)名序宦,化板為活,且能引發(fā)更多的聯(lián)想利虫,深化詩意挨厚。玉門關(guān)外,春風(fēng)不度糠惫,楊柳不青疫剃,離人想要折一枝楊柳寄情也不能,這就比折柳送別更為難堪硼讽。征人懷著這種心情聽曲巢价,似乎笛聲也在“怨楊柳”,流露的怨情是強(qiáng)烈的固阁,而以“何須怨”的寬解語委婉出之壤躲,深沉含蓄,耐人尋味备燃。這第三句以問語轉(zhuǎn)出了如此濃郁的詩意碉克,末句“春風(fēng)不度玉門關(guān)”也就水到渠成。用“玉門關(guān)”一語入詩也與征人離思有關(guān)并齐÷┞螅《后漢書·班超傳》云:“不敢望到酒泉郡客税,但愿生入玉門關(guān)∷赫辏”所以末句正寫邊地苦寒更耻,含蓄著無限的鄉(xiāng)思離情。如果把這首《涼州詞》與中唐以后的某些邊塞詩(如張喬《河湟舊卒》)加以比較捏膨,就會發(fā)現(xiàn)秧均,此詩雖極寫戌邊者不得還鄉(xiāng)的怨情,但寫得悲壯蒼涼号涯,沒有衰颯頹唐的情調(diào)目胡,表現(xiàn)出盛唐詩人廣闊的心胸。即使寫悲切的怨情诚隙,也是悲中有壯讶隐,悲涼而慷慨【糜郑“何須怨”三字不僅見其藝術(shù)手法的委婉蘊(yùn)藉巫延,也可看到當(dāng)時邊防將士在鄉(xiāng)愁難禁時,也意識到衛(wèi)國戌邊責(zé)任的重大地消,方能如此自我寬解炉峰。也許正因?yàn)椤稕鲋菰~》情調(diào)悲而不失其壯,所以能成為“唐音”的典型代表脉执。

其二
  這首詩反映了唐朝與北方少數(shù)民族政權(quán)之間的關(guān)系疼阔,詩中牽涉到唐?玄宗?對待突厥問題的一些歷史事件。開元(唐玄宗年號半夷,713—741)年間婆廊,突厥首領(lǐng)小殺曾乞與玄宗為子,玄宗許之巫橄。又欲娶公主淘邻,玄宗只厚賜而不許和親。后小殺問唐使袁振湘换,袁振說:“可汗既與皇帝為子宾舅,父子豈合為婚姻?”后小殺遣其大臣頡利發(fā)入朝貢獻(xiàn)彩倚,頡利發(fā)與玄宗射獵筹我,時有兔起于御馬前,玄宗引弓傍射帆离,一發(fā)獲之蔬蕊。頡利發(fā)下馬捧兔蹈舞曰:“圣人神武超絕,人間無也哥谷≡”后來玄宗為其設(shè)宴概而,厚賜而遣之,最終不許和親囱修。詩中的后兩句通過突厥首領(lǐng)心理活動的微妙變化贊頌了唐玄宗的文治武功,說明其威勢足以震懾周邊少數(shù)民族王悍,對于他們的無理要求堅(jiān)決按原則辦事破镰,決不肯對之妥協(xié)以求茍安。

這首詩压储,從側(cè)面贊頌了唐朝在處理少數(shù)民族關(guān)系上的有理有節(jié)鲜漩,借突厥首領(lǐng)求和親的失望而回反映了唐朝的強(qiáng)大,充滿了民族自豪感集惋。

作者介紹

王之渙 : 王之渙(688年—742年),是盛唐時期的著名詩人雷绢,字季凌泛烙,漢族,絳州(今山西新絳縣)人翘紊。豪放不羈蔽氨,常擊劍悲歌,其詩多被當(dāng)時樂工制曲歌唱帆疟。名動一時鹉究,他常與高適、王昌齡等相唱和踪宠,以

王之渙的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

單于北望拂云堆,殺馬登壇祭幾回琳水。-原文翻譯賞析-王之渙

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人