出自 宋代 歐陽(yáng)修 《生查子·元夕》
去年元夜時(shí),花市燈如晝坠七。
月上柳梢頭水醋,人約黃昏后。
今年元夜時(shí)彪置,月與燈依舊拄踪。
不見(jiàn)去年人,淚濕春衫袖拳魁。(淚濕 :一作:滿(mǎn))
去年正月十五元宵節(jié)惶桐,花市燈光像白天一樣明亮。
月兒升起在柳樹(shù)梢頭潘懊,他約我黃昏以后同敘衷腸姚糊。
今年正月十五元宵節(jié),月光與燈光仍同去年一樣授舟。
再也看不到去年的故人救恨,淚珠兒不覺(jué)濕透了衣裳。
元夜:元宵之夜释树。農(nóng)歷正月十五為元宵節(jié)忿薇。自唐朝起有觀燈鬧夜的民間風(fēng)俗裙椭。北宋時(shí)從十四到十六三天,開(kāi)宵禁署浩,游燈街花市揉燃,通宵歌舞,盛況空前筋栋,也是年輕人蜜約幽會(huì)炊汤,談情說(shuō)愛(ài)的好機(jī)會(huì)。
花市:民俗每年春時(shí)舉行的賣(mài)花弊攘、賞花的集市抢腐。
燈如晝:燈火像白天一樣。
月上:一作“月到”襟交。
見(jiàn):看見(jiàn)迈倍。
淚濕:一作“淚滿(mǎn)”。
春衫:年少時(shí)穿的衣服捣域,也指代年輕時(shí)的自己啼染。
此詞寫(xiě)約會(huì)』烂罚或被認(rèn)為是景祐三年(1036)詞人懷念他的第二任妻子楊氏夫人所作迹鹅。
明代徐士俊認(rèn)為,元曲中“稱(chēng)絕”的作品贞言,都是仿效此作而來(lái)斜棚,可見(jiàn)其對(duì)這首《生查子》的贊譽(yù)之高。此詞言語(yǔ)淺近该窗,情調(diào)哀婉弟蚀,用“去年元夜”與“今年元夜”兩幅元夜圖景,展現(xiàn)相同節(jié)日里的不同情思酗失,仿佛影視中的蒙太奇效果粗梭,將不同時(shí)空的場(chǎng)景貫穿起來(lái),寫(xiě)出一位女子悲戚的愛(ài)情故事级零。
上閿描繪“去年元夜時(shí)”女主人公與情郎同逛燈市的歡樂(lè)情景断医。“去年元夜時(shí)奏纪,花市燈如晝鉴嗤。”起首兩句寫(xiě)去年元宵夜的盛況美景序调,大街上熱鬧非凡醉锅,夜晚的花燈通明,仿佛白晝般明亮发绢∮菜#“月上柳梢頭垄琐,人約黃昏后”,女主人公追憶與情郎月下約定的甜蜜情景经柴,情人間互訴衷情的溫馨幸福溢于紙上狸窘。從如晝燈市到月上柳梢,光線(xiàn)從明變暗坯认,兩人約定的時(shí)間又是“黃昏”這一落日西斜翻擒、素來(lái)惹人愁思的時(shí)刻,皆暗示女主人公的情感故事會(huì)朝著悲劇發(fā)展牛哺。
下闋寫(xiě)“今年元夜時(shí)”女主人公孤獨(dú)一人面對(duì)圓月花燈的情景陋气。“今年元夜時(shí)引润,月與燈依舊巩趁。”一年過(guò)去淳附,眼前的景象與去年沒(méi)有兩樣议慰,圓月仍然高掛夜空,花燈仍然明亮如晝燃观,但是去年甜蜜幸福的時(shí)光已然不再褒脯,女主人公心里只有無(wú)限相思之苦便瑟。之所以傷感缆毁,是因?yàn)椤安灰?jiàn)去年人”,往日的山盟海誓早已被戀人拋諸腦后到涂,如今物是人非脊框,不禁悲上心頭。令人肝腸寸斷的相思化作行行清淚践啄、浸濕衣衫浇雹。“淚滿(mǎn)春衫袖”一句是點(diǎn)題句屿讽,將女主人公的情緒完全宣泄出來(lái)昭灵,飽含辛酸蘊(yùn)藏?zé)o奈,更有無(wú)邊無(wú)際的苦痛伐谈。
此詞的藝術(shù)構(gòu)思近似于唐人崔護(hù)的《題都城南莊》詩(shī)烂完,卻較崔詩(shī)更見(jiàn)語(yǔ)言的回環(huán)錯(cuò)綜之美,也更具民歌風(fēng)味诵棵。全詞在字句上講求勻稱(chēng)一致抠蚣,有意錯(cuò)綜穿插,它用上闋寫(xiě)過(guò)去履澳,下闋寫(xiě)現(xiàn)在嘶窄,上四句與下四句分別提供不同的意象以造成強(qiáng)烈的對(duì)比怀跛。上下闋的第一句“去年元夜時(shí)”與“今年元夜時(shí)”,第二句“花市燈如晝”與“月與燈依舊”柄冲,兩兩相對(duì)吻谋,把“元夜”“燈”作了強(qiáng)調(diào);而“人約黃昏后”與“不見(jiàn)去年人”羊初,則是上闋第四句與下闋第三句交叉相對(duì)滨溉,雖是重疊了“人”字,卻從參差錯(cuò)落中顯示了“人”的有無(wú)长赞、去留的天差地別及感情上由歡愉轉(zhuǎn)入憂(yōu)傷的大起大落晦攒,從而表現(xiàn)了抒情主人公內(nèi)心的起伏變化。
詞作通過(guò)主人公對(duì)去年今日的往事回憶得哆,抒寫(xiě)了物是人非之感脯颜。既寫(xiě)出了伊人的美麗和當(dāng)日相戀的溫馨甜蜜,又寫(xiě)出了今日伊人不見(jiàn)的悵惘和憂(yōu)傷贩据。詞的語(yǔ)言通俗栋操,構(gòu)思巧妙,上片寫(xiě)去年饱亮,下片寫(xiě)今日矾芙,重疊對(duì)應(yīng),回旋詠嘆近上,具有明快剔宪、自然的民歌風(fēng)味。結(jié)尾“淚滿(mǎn)春衫袖”一句壹无,則通過(guò)描寫(xiě)將物是人非葱绒、舊情難續(xù)的感傷表現(xiàn)得十分充分。全詞以獨(dú)特的藝術(shù)構(gòu)思斗锭,運(yùn)用今昔對(duì)比泼差、撫今追昔的手法免姿,從而巧妙地抒寫(xiě)了物是人非伪朽、不堪凹首之感溜宽。語(yǔ)言平淡,意味雋永豺撑,有效地表達(dá)了詞人所欲吐露的愛(ài)情遭遇上的傷感和苦痛體驗(yàn)烈疚,體現(xiàn)了真實(shí)、樸素與美的統(tǒng)一前硫。語(yǔ)短情長(zhǎng)胞得,形象生動(dòng),又適于記誦,因此流傳限廣阶剑。
這是首相思詞跃巡,寫(xiě)去年與情人相會(huì)的甜蜜與今日不見(jiàn)情人的痛苦,明白如話(huà)牧愁,饒有韻味素邪。詞的上闋寫(xiě)“去年元夜”的事情,花市的燈像白天一樣亮猪半,不但是觀燈賞月的好時(shí)節(jié)兔朦,也給戀愛(ài)的青年男女以良好的時(shí)機(jī),在燈火闌珊處秘密相會(huì)磨确」辽“月到柳梢頭,人約黃昏后”二句言有盡而意無(wú)窮乏奥。柔情密意溢于言表摆舟。下闋寫(xiě)“今年元夜”的情景〉肆耍“月與燈依舊”恨诱,雖然只舉月與燈,實(shí)際應(yīng)包括二三句的花和柳骗炉,是說(shuō)鬧市佳節(jié)良宵與去年一樣照宝,景物依舊。下一句“不見(jiàn)去年人”“淚濕春衫袖”句葵,表情極明顯厕鹃,一個(gè)“濕”字,將物是人非笼呆,舊情難續(xù)的感傷表現(xiàn)得淋漓盡致熊响。
這首詞與唐朝詩(shī)人崔護(hù)的名作《題都城南莊》(“去年今日此門(mén)中旨别,人面桃花相映紅诗赌。人面只今何處去?桃花依舊笑春風(fēng)”)有異曲同工之妙秸弛。詞中描寫(xiě)了作者昔日一段纏綿悱惻铭若、難以忘懷的愛(ài)情,抒發(fā)了舊日戀情破滅后的失落感與孤獨(dú)感递览。
上片追憶去年元夜歡會(huì)的往事叼屠。“花市燈如晝”極寫(xiě)元宵之夜的燈火輝煌绞铃,那次約會(huì)镜雨,兩情相悅。周?chē)沫h(huán)境,花市儿捧,彩燈荚坞,明麗如同白天挑宠;明月,柳梢颓影,都是相愛(ài)的見(jiàn)證各淀。后兩句情景交融,寫(xiě)出了戀人月光柳影下兩情依依诡挂、情話(huà)綿綿的景象碎浇,制造出朦朧清幽、婉約柔美的意境璃俗。
下片寫(xiě)今年元夜重臨故地奴璃,想念伊人的傷感〕腔恚“今年元夜時(shí)”寫(xiě)出主人公情思幽幽溺健,喟然而嘆∨ブ耄“月與燈依舊”作了明確的對(duì)比鞭缭,今天所見(jiàn),依然如故魏颓,引出“淚滿(mǎn)春衫袖”這一舊情難續(xù)的沉重哀傷岭辣,表達(dá)出詞人對(duì)昔日戀人的一往情深,卻已物是人非的思緒甸饱。
此詞既寫(xiě)出了情人的美麗和當(dāng)日相戀時(shí)的溫馨甜蜜沦童,又寫(xiě)出了今日伊人不見(jiàn)的悵惘和憂(yōu)傷。寫(xiě)法上叹话,它采用了去年與今年的對(duì)比性手法偷遗,使得今昔情景之間形成哀樂(lè)迥異的鮮明對(duì)比,從而有效地表達(dá)了詞人所欲吐露的愛(ài)情遭遇上的傷感驼壶、苦痛體驗(yàn)氏豌。這種文義并列的分片結(jié)構(gòu),形成回旋詠嘆的重疊热凹,讀來(lái)一詠三嘆泵喘,令人感慨。
這首元夜戀舊的《生查子·元夕》其實(shí)是朱淑真所作般妙,長(zhǎng)期以來(lái)被認(rèn)為歐陽(yáng)修所作纪铺,其實(shí)是當(dāng)時(shí)怕壞了女子的風(fēng)氣,才將作者改為了歐陽(yáng)修的。
詞的上片回憶從前幽會(huì)碟渺,充滿(mǎn)希望與幸福鲜锚,可見(jiàn)兩情是何等歡洽。而周?chē)沫h(huán)境,無(wú)論是花芜繁、燈攒霹,還是月、柳浆洗,都成了愛(ài)的見(jiàn)證催束,美的表白,未來(lái)幸福的圖景伏社。情與景聯(lián)系在一起抠刺,展現(xiàn)了美的意境。
但快樂(lè)的時(shí)光總是很快成為記憶摘昌。詞的下片速妖,筆鋒一轉(zhuǎn),時(shí)光飛逝如電聪黎,轉(zhuǎn)眼到了“今年元夜時(shí)”罕容,把主人公的情思從回憶中拉了回來(lái)「迨危“月與燈依舊”極其概括地交代了今天的環(huán)境锦秒。“依舊”兩字又把人們的思緒引向上片的描寫(xiě)之中喉镰,月色依舊美好旅择,燈市依舊燦爛如晝。環(huán)境依舊似去年侣姆,而人又如何呢生真?這是主人公主旨所在,也是他抒情的主體捺宗。詞人于人潮涌動(dòng)中無(wú)處尋覓佳人芳蹤柱蟀,心情沮喪,辛酸無(wú)奈之淚打濕了自己的衣襟蚜厉。舊時(shí)天氣舊時(shí)衣长已,佳人不見(jiàn)淚黯滴,怎能不傷感遺憾弯囊?上句“不見(jiàn)去年人”已有無(wú)限傷感隱含其中痰哨,末句再把這種傷感之情形象化胶果、明朗化匾嘱。
物是人非的悵惘,今昔對(duì)比的凄涼早抠,由此美景也變?yōu)閭兄蚌樱屡c燈交織而就的花市夜景即由明亮化為暗淡。淡漠冷清的傷感彌漫于詞的下片。燈悬垃、花游昼、月、柳尝蠕,在主人公眼里只不過(guò)是凄涼的化身烘豌、傷感的催化劑、相思的見(jiàn)證看彼。而今佳人難覓廊佩,淚眼看花花亦悲,淚滿(mǎn)衣袖靖榕。
世事難料标锄,情難如愿。牽動(dòng)人心的最是那凄怨茁计、纏綿而又刻骨銘心的相思料皇。誰(shuí)不曾渴慕,誰(shuí)不曾誠(chéng)意追索星压,可無(wú)奈造化捉弄践剂,陰差陽(yáng)錯(cuò),幸福的身影總是擦肩而過(guò)娜膘。舊時(shí)歡愉仍駐留心中舷手,而癡心等候的那個(gè)人,今生卻不再來(lái)劲绪。無(wú)可奈何花落去男窟,但那只似曾相識(shí)的燕子呢?那曾有的愛(ài)情真是無(wú)比難測(cè)嗎贾富?如果真的這樣歉眷,那些兩情相悅、纏綿悱惻的美麗韶華難道是在歲月中流走的嗎颤枪?誰(shuí)也不曾料到呵汗捡,錯(cuò)過(guò)了一季竟錯(cuò)過(guò)了一生。山盟雖在畏纲,佳人無(wú)音扇住,這是怎樣的傷感遺憾,怎樣的裂心之痛盗胀!
古人如此艘蹋,今人亦然。世間總有太多的傷感和遺憾票灰。世事在變女阀,滄海桑田宅荤。回眸尋望浸策,昔人都已不見(jiàn)冯键,此地空余斷腸人。滾滾紅塵庸汗,茫茫人海惫确,佳人無(wú)處尋覓,便縱有柔情萬(wàn)種蚯舱,更與何人說(shuō)雕薪?
物是人非事事休,欲語(yǔ)淚先流晓淀。任君“淚濕春衫袖”所袁,卻已“不見(jiàn)去年人”,此情此傷凶掰,又怎奈何天燥爷?歐陽(yáng)修的詩(shī)詞甚多,而我獨(dú)愛(ài)《生查子·元夕》懦窘。反復(fù)低吟淺唱“去年元夜時(shí)……”無(wú)限傷感前翎,隱隱一懷愁緒化作一聲長(zhǎng)嘆:?jiǎn)柺篱g情是何物,直教此恨綿綿無(wú)絕期畅涂?
歐陽(yáng)修 : 歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔臊岸,號(hào)醉翁橙数,晚號(hào)“六一居士”。漢族帅戒,吉州永豐(今江西省永豐縣)人灯帮,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居逻住。謚號(hào)文忠钟哥,世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家瞎访、文