出自 宋代 辛棄疾 《水龍吟·登建康賞心亭》
楚天千里清秋，水隨天去秋無際店印。遙岑遠(yuǎn)目冈在，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻按摘。落日樓頭包券，斷鴻聲里，江南游子炫贤。把吳鉤看了溅固，欄桿拍遍，無人會(huì)兰珍，登臨意侍郭。(欄桿 一作：闌干)
休說鱸魚堪膾，盡西風(fēng)掠河，季鷹歸未亮元？求田問舍，怕應(yīng)羞見唠摹，劉郎才氣爆捞。可惜流年跃闹，憂愁風(fēng)雨嵌削，樹猶如此！倩何人喚取望艺，紅巾翠袖苛秕，揾英雄淚！
一
空蕩的秋空雖火紅似火找默，可是我心中卻千里冷落凄涼艇劫，冷清的江水只能伴隨著天空流去，何處會(huì)是盡頭惩激，這秋天無邊無際店煞。無奈的眺望遠(yuǎn)處的山嶺蟹演，為何，報(bào)國又比登天難顷蟀，為何酒请，國家又如此腐敗，只能怪人間正道是滄桑鸣个。那群山像女人頭上的玉簪和螺髻羞反，難道說，這王朝只剩下花天酒地了嗎囤萤？斜下的太陽照著這亭子昼窗，在長(zhǎng)空遠(yuǎn)飛離群。孤雁伴著它那凄慘絕望聲從天空劃過涛舍，或許是映照著我這流落江南思鄉(xiāng)游子澄惊。我看著這寶刀，卻不曾沾染著敵人的鮮血富雅，我狠狠地把亭上的欄桿都拍遍了掸驱，也沒有人領(lǐng)會(huì)我現(xiàn)在登樓的心意，天下知我者吹榴，還能有誰呢亭敢？滚婉。
我可不會(huì)像張翰那樣图筹，為家鄉(xiāng)之景而歸。那劉備天下為懷让腹，斥責(zé)許氾远剩，辭氣激揚(yáng)，令人佩服骇窍。只可惜時(shí)光如流水一般過去瓜晤，我真擔(dān)心著風(fēng)雨飄蕩中的國家，時(shí)間如白駒過隙腹纳！連一拭英雄淚的紅巾翠袖也無人喚取了痢掠。
譯文二
遼闊的南國秋空千里冷落凄涼，江水隨天空流去嘲恍，秋天更無邊無際足画。極目遙望遠(yuǎn)處的山嶺，只引起我對(duì)國土淪落的憂愁和憤恨佃牛，還有那群山像女人頭上的玉簪和螺髻淹辞。西下的太陽斜照著這樓頭，在長(zhǎng)空遠(yuǎn)飛離群孤雁的悲鳴聲里俘侠，還有我這流落江南的思鄉(xiāng)游子象缀。我看著這寶刀蔬将，狠狠地把樓上的欄桿都拍遍了，也沒有人領(lǐng)會(huì)我現(xiàn)在登樓的心意央星。
別說鱸魚切碎了能烹成佳肴美味霞怀，西風(fēng)吹遍了，不知張季鷹已經(jīng)回來了沒莉给？像只為自己購置田地房產(chǎn)的許汜里烦，應(yīng)怕慚愧去見才氣雙全的劉備〗可惜時(shí)光如流水一般過去胁黑，我真擔(dān)心著風(fēng)雨飄蕩中的國家，真像桓溫所說樹也已經(jīng)長(zhǎng)得這么大了州泊！叫誰去請(qǐng)那些披紅著綠的歌女丧蘸，來為我擦掉英雄失意的眼淚！
建康：今江蘇南京遥皂。
遙岑：岑力喷，音cén。遠(yuǎn)山演训。
玉簪螺髻：簪弟孟，音zān；髻样悟，音jì拂募。玉簪、螺髻：玉做的簪子窟她，像海螺形狀的發(fā)髻陈症，這里比喻高矮和形狀各不相同的山嶺。
斷鴻：失群的孤雁震糖。
吳鉤录肯，古代吳地制造的一種寶刀。這里應(yīng)該是以吳鉤自喻吊说，空有一身才華论咏，但是得不到重用。
了：音liǎo颁井。
鱸魚堪膾：用西晉張翰典厅贪。
季鷹：張翰，字季鷹蚤蔓。
求田問舍：置地買房卦溢。劉郎：劉備。才氣：胸懷、氣魄单寂。
流年：流逝的時(shí)光贬芥。
憂愁風(fēng)雨：風(fēng)雨，比喻飄搖的國勢(shì)宣决。
樹猶如此：用西晉桓溫典蘸劈。
倩：請(qǐng)托。讀音qìng
紅巾翠袖：女子裝飾尊沸，代指女子威沫。
揾：wèn。擦拭洼专。
宋孝宗淳熙元年（1174年）棒掠，辛棄疾將任東安撫司參議官。這時(shí)作者南歸已八屁商、九年了烟很，卻投閑置散，任了一介小官蜡镶，一次雾袱，他登上建康的賞心亭，極目遠(yuǎn)望祖國的山川風(fēng)物官还，百感交集芹橡，更加痛惜自己滿懷壯志而老大無成，于是寫下一首《水龍吟》詞望伦。
該詞林说，上片大段寫景：由水寫到山，由無情之景寫到有情之景屡谐，很有層次述么。開頭兩句蝌数，“楚天千里清秋愕掏，水隨天去秋無際”，是作者在賞心亭上所見的景色顶伞。楚天千里饵撑，遼遠(yuǎn)空闊，秋色無邊無際唆貌。大江流向天邊滑潘，也不知何處是它的盡頭。遙遠(yuǎn)天際锨咙，天水交融氣象闊大语卤，筆力遒勁。“楚天”的“楚”地粹舵，泛指長(zhǎng)江中下游一帶钮孵，這里戰(zhàn)國時(shí)曾屬楚國⊙勐耍“水隨天去”的“水”巴席，指浩浩蕩蕩奔流不息的長(zhǎng)江∽缧瑁“千里清秋”和“秋無際”漾唉，顯出闊達(dá)氣勢(shì)同時(shí)寫出江南秋季的特點(diǎn)。南方常年多雨多霧堰塌，只有秋季赵刑，天高氣爽，才可能極目遠(yuǎn)望场刑，看見大江向無窮無盡的天邊流去的壯觀景色料睛。
下面“遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨摇邦，玉簪螺髻”三句恤煞，是寫山∈┘“遙岑”即遠(yuǎn)山居扒。舉目遠(yuǎn)眺，那一層層丑慎、一疊疊的遠(yuǎn)山喜喂，有的很像美人頭上插戴的玉簪，有的很像美人頭上螺旋形的發(fā)髻竿裂，景色算上美景玉吁，但只能引起詞人的憂愁和憤恨。皮日休《縹緲峰》詩：“似將青螺髻腻异，撒在明月中”进副，韓愈《送桂州嚴(yán)大夫》詩有“山如碧玉”之句，是此句用語所出悔常。人心中有愁有恨影斑，雖見壯美的遠(yuǎn)山，但愁卻有增無減机打，仿佛是遠(yuǎn)山在“獻(xiàn)愁供恨”矫户。這是移情及物的手法。詞篇因此而生動(dòng)残邀。至于愁恨為何皆辽，又何因而至柑蛇，詞中沒有正面交代，但結(jié)合登臨時(shí)地情景驱闷，可以意會(huì)得到唯蝶。
北望是江淮前線，效力無由遗嗽；再遠(yuǎn)即中原舊疆粘我，收復(fù)無日。南望則山河雖好痹换，無奈僅存半壁征字；朝廷主和，志士不得其位娇豫，即思進(jìn)取匙姜，卻力不得伸。以上種種冯痢，是恨之深氮昧、愁之大者。借言遠(yuǎn)山之獻(xiàn)供浦楣，一寫內(nèi)心的擔(dān)負(fù)袖肥，而總束在此片結(jié)句“登臨意”三字內(nèi)。開頭兩句振劳，是純粹寫景椎组，至“獻(xiàn)愁供恨”三句，已進(jìn)了一步历恐，點(diǎn)出“愁”寸癌、“恨”兩字，由純粹寫景而開始抒情弱贼，由客觀而及主觀蒸苇，感情也由平淡而漸趨強(qiáng)烈。一切都在推進(jìn)中深化吮旅、升華溪烤。“落日樓頭”六句意思說鸟辅，夕陽快要西沉氛什，孤雁的聲聲哀鳴不時(shí)傳到賞心亭上，更加引起了作者對(duì)遠(yuǎn)在北方的故鄉(xiāng)的思念匪凉。他看著腰間空自佩戴的寶刀，悲憤地拍打著亭子上的欄干捺檬，可是又有誰能領(lǐng)會(huì)他這時(shí)的心情呢再层？這里“落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子”三句聂受，雖然仍是寫景蒿秦，但無一語不是喻情。落日蛋济，本是日日皆見之景棍鳖，辛棄疾用“落日”二字，比喻南宋國勢(shì)衰頹碗旅《纱Γ“斷鴻”，是失群的孤雁祟辟，比喻作為“江南游子”自己飄零的身世和孤寂的心境医瘫。辛棄疾渡江淮歸南宋，原是以宋朝為自己的故國旧困，以江南為自己的家鄉(xiāng)的醇份。可是南宋統(tǒng)冶集團(tuán)根本無北上收失地之意吼具，對(duì)于像辛棄疾一樣的有志之士也不把辛棄疾看作自己人僚纷，對(duì)他一直采取猜忌排擠的態(tài)度；致使辛棄疾覺得他在江南真的成了游子了拗盒。
“把吳鉤看了畔濒，欄桿拍遍，無人會(huì)锣咒、登臨意”三句侵状，是直抒胸臆，此時(shí)作者思潮澎湃心情激動(dòng)毅整。但作者不是直接用語言來渲染趣兄，而是選用具有典型意義的動(dòng)作，淋漓盡致地抒發(fā)自己報(bào)國無路悼嫉、壯志難酬的悲憤艇潭。第一個(gè)動(dòng)作是“把吳鉤看了”（“吳鉤”是吳地所造的鉤形刀）。杜甫《后出塞》詩中就有“少年別有贈(zèng)戏蔑，含笑看吳鉤”的句子蹋凝。“吳鉤”总棵，本應(yīng)在戰(zhàn)場(chǎng)上殺敵鳍寂，但現(xiàn)在卻閑置身旁，只作賞玩情龄，無處用武迄汛，這就把作者雖有沙場(chǎng)立功的雄心壯志捍壤，卻是英雄無用武之地的苦悶也烘托出來了。第二個(gè)動(dòng)作“欄桿拍遍”鞍爱。據(jù)宋王辟之《澠水燕談錄》記載鹃觉，一個(gè)“與世相齟齬”的劉孟節(jié)，他常常憑欄靜立睹逃，懷想世事盗扇，吁唏獨(dú)語，或以手拍欄桿沉填。曾經(jīng)作詩說：“讀書誤我四十年疗隶，幾回醉把欄桿拍”。欄桿拍遍是胸中有說不出來抑郁苦悶之氣拜轨，借拍打欄桿來發(fā)泄抽减。用在這里，就把作者雄心壯志無處施展的急切悲憤的情態(tài)宛然顯現(xiàn)在讀者面前橄碾。另外卵沉，“把吳鉤看了，欄桿拍遍”法牲，除了典型的動(dòng)作描寫外史汗，還由于采用了運(yùn)密入疏的手法，把強(qiáng)烈的思想感情寓于平淡的筆墨之中拒垃，內(nèi)涵深厚停撞，耐人尋味〉课停“無人會(huì)戈毒、登臨意”，慨嘆自己空有恢復(fù)中原的抱負(fù)横堡，而南宋統(tǒng)治集團(tuán)中沒有人是他的知音埋市。
后幾句一句句感情漸濃，達(dá)情更切命贴，至最后“無人會(huì)”得一盡情抒發(fā)道宅，可說“盡致”了。讀者讀到此胸蛛，于作者心思心緒污茵，亦可盡知，每位讀者葬项，也都會(huì)被這種情感感染泞当。
上片寫景抒情，下片則是直接言志玷室。下片十一句零蓉，分四層意思：“休說鱸魚堪膾笤受，盡西風(fēng)穷缤、季鷹歸未敌蜂？”這里引用了一個(gè)典故：晉朝人張翰（字季鷹），在洛陽做官津肛，見秋風(fēng)起章喉，想到家鄉(xiāng)蘇州味美的鱸魚，便棄官回鄉(xiāng)身坐。（見《晉書秸脱。張翰傳》）現(xiàn)在深秋時(shí)令又到了，連大雁都知道尋蹤飛回舊地部蛇，何況我這個(gè)漂泊江南的游子呢摊唇？然而自己的家鄉(xiāng)如今還在金人統(tǒng)治之下，南宋朝廷卻偏一隅涯鲁，自己想回到故鄉(xiāng)巷查，又談何容易！“盡西風(fēng)抹腿、季鷹歸未岛请？”既寫了有家難歸的鄉(xiāng)思，又抒發(fā)了對(duì)金人警绩、對(duì)南宋朝廷的激憤崇败，確實(shí)收到了一石三鳥的效果〖缦椋“求田問舍后室，怕應(yīng)羞見，劉郎才氣”混狠，是第二層意思岸霹。求田問舍就是買地置屋。劉郎檀蹋，指三國時(shí)劉備松申，這里泛指有大志之人。這也是用了一個(gè)典故俯逾。三國時(shí)許汜去看望陳登贸桶，陳登對(duì)他很冷淡，獨(dú)自睡在大床上桌肴，叫他睡下床皇筛。許汜去詢問劉備，劉備說：天下大亂坠七，你忘懷國事水醋，求田問舍旗笔，陳登當(dāng)然瞧不起你。
如果是我拄踪，我將睡在百尺高樓蝇恶，叫你睡在地下，豈止相差上下床呢惶桐？這二層的大意是說撮弧，既不學(xué)為吃鱸魚膾而還鄉(xiāng)的張季鷹，也不學(xué)求田問舍的許汜姚糊。 作者登臨遠(yuǎn)望望故土而生情贿衍，誰無思鄉(xiāng)之情？作者自知身為游子救恨，但國勢(shì)如此贸辈，如自己一般的又止一人呢？作者于此是說肠槽，我很懷念家鄉(xiāng)但卻絕不是像張翰擎淤、許汜一樣，我回故鄉(xiāng)當(dāng)是收復(fù)河山之時(shí)署浩。作有此志向揉燃，但語中含蓄，“歸未筋栋？”一詞可知炊汤，于是自然引出下一層。
“可惜流年弊攘，憂愁風(fēng)雨抢腐，樹猶如此”，是第三層意思襟交。流年迈倍，即時(shí)光流逝；風(fēng)雨指國家在風(fēng)雨飄搖之中捣域，“樹猶如此”也有一個(gè)典故啼染，據(jù)《世說新語。言語》焕梅，桓溫北征迹鹅，經(jīng)過金城，見自己過去種的柳樹已長(zhǎng)到幾圍粗贞言，便感嘆地說：“木猶如此斜棚，人何以堪？”樹已長(zhǎng)得這么高大了，人怎么能不老大呢弟蚀！這三句詞包含的意思是：于此時(shí)蚤霞，我心中確實(shí)想念故鄉(xiāng)，但我不不會(huì)像張瀚义钉，許汜一樣貪圖安逸今日悵恨憂懼的昧绣。我所憂懼的，只是國事飄搖断医，時(shí)光流逝滞乙，北伐無期奏纪，恢復(fù)中原的夙愿不能實(shí)現(xiàn)鉴嗤。年歲漸增，恐再閑置便再無力為國效命疆場(chǎng)了序调。這三句醉锅，是全首詞的核心。到這里发绢，作者的感情經(jīng)過層層推進(jìn)已經(jīng)發(fā)展到最高潮硬耍。
下面就自然地收束，也就是第四層意思：“倩何人,喚取紅巾翠袖边酒，揾英雄淚经柴。”倩墩朦，是請(qǐng)求坯认，“紅巾翠袖”，是少女的裝束氓涣，這里就是少女的代名詞牛哺。在宋代，一般游宴娛樂的場(chǎng)合劳吠，都有歌妓在旁唱歌侑酒引润。這三句是寫辛棄疾自傷抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn)，世無知己痒玩，得不到同情與慰藉淳附。這與上片“無人會(huì)、登臨意”義近而相呼應(yīng)蠢古。
該詞是辛詞名作之一奴曙，它不僅對(duì)辛棄疾生活著的那個(gè)時(shí)代的矛盾有充分反映，有比較真實(shí)的現(xiàn)實(shí)內(nèi)容便瑟，而且缆毁，作者運(yùn)用圓熟精到的藝術(shù)手法把內(nèi)容完美地表達(dá)出來，直到今天仍然具有極其強(qiáng)烈的感染力量到涂，使人們百讀不厭脊框。
全詞通過寫景和聯(lián)想抒寫了作者恢復(fù)中原國土颁督，統(tǒng)一祖國的抱負(fù)和愿望無法實(shí)現(xiàn)的失意的感慨，深刻揭示了英雄志士有志難酬浇雹、報(bào)國無門沉御、抑郁悲憤的苦悶心情，極大地表現(xiàn)了詞人誠摯無私的愛國情懷昭灵。
辛棄疾 : 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人抠蚣。原字坦夫祝旷，改字幼安，別號(hào)稼軒嘶窄，漢族怀跛，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)柄冲，中原已為金兵所占吻谋。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋现横。歷任湖北漓拾、江西、湖南长赞、福建
