傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

看風(fēng)流慷慨从隆,談笑過殘年诚撵。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 辛棄疾 《八聲甘州·故將軍飲罷夜歸來》

 

夜讀《李廣傳》寿烟,不能寐。因念晁楚老辛燥、楊民瞻約同居山間筛武,戲用李廣事,賦以寄之挎塌。

故將軍飲罷夜歸來徘六,長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉榴都,匆匆未識(shí)待锈,桃李無言。射虎山橫一騎嘴高,裂石響驚弦竿音。落魄封侯事,歲晚田間拴驮。

誰向桑麻杜曲春瞬,要短衣匹馬,移住南山套啤?看風(fēng)流慷慨宽气,談笑過殘年。漢開邊、功名萬里萄涯,甚當(dāng)時(shí)绪氛、健者也曾閑。紗窗外涝影、斜風(fēng)細(xì)雨钞楼,一陣輕寒。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

以前袄琳,漢代的李廣將軍,曾夜出與友人在田間飲酒燃乍,回到灞陵亭唆樊,下馬住宿營,灞陵尉喝醉了出言侮辱他刻蟹,雖然來時(shí)匆匆逗旁,灞陵尉可能還不認(rèn)識(shí)李廣將軍。但李廣將軍聞名天下舆瘪,桃李樹雖然不會(huì)說話片效,樹下自然成蹊。李將軍在南山半腰里英古,一人一匹馬去射獵淀衣,誤把草叢里的石頭當(dāng)作老虎,弓弦發(fā)出了驚人的響聲召调,箭鏃射進(jìn)了石頭膨桥,把石頭都射裂了。這樣的英雄沒有受到封侯唠叛,到了晚年只嚣,退居山村,過著耕田地艺沼、種菜園的生活册舞。

誰去杜曲去種桑麻?我是不去的障般。我要穿上輕便的短衣调鲸,騎上一匹馬,到南山去學(xué)李廣射虎的生活剩拢。我要風(fēng)流瀟灑线得,慷慨激昂、談笑愉快地過一個(gè)幸福的晚年徐伐。漢代開拓邊疆贯钩,打擊侵略者,保衛(wèi)邊疆的事業(yè)是偉大的,不少的人在這個(gè)長約萬里的國境線上角雷,建功立業(yè)祸穷。可是勺三,為什么正在非常需要人材的當(dāng)時(shí)雷滚,像李廣將軍這樣有膽略、有才干而且是曾經(jīng)在邊疆建立過奇功偉跡的人吗坚,也落職閑居呢祈远?我正在沉思的時(shí)候,紗窗外商源,斜風(fēng)細(xì)雨车份,送來一陣輕寒。

注釋解釋

晁楚老牡彻、楊民瞻:辛棄疾的友人扫沼,生平不詳。

解雕鞍:卸下精美的馬鞍庄吼,指下馬缎除。

桃李無言:諺語“桃李不言,下自成蹊总寻∑鞴蓿”司馬遷在《史記·李將軍列傳》中曾用此諺語來贊美李廣雖然不善辭令,卻深得天下人敬愛渐行。這里代指李廣技矮。

裂石響驚弦:引用李廣射石虎的典故。

歲晚田間:指李廣屢立戰(zhàn)功卻沒有被封侯殊轴,晚年閑居田園衰倦。

邊開:指西漢時(shí)開疆拓土向外擴(kuò)張。

甚:為何旁理,為什么樊零。

創(chuàng)作背景

辛棄疾二十三歲即起兵抗金,南歸以后亦所至多有建樹孽文。但因?yàn)槿藙傉话⒆そ螅徽_以種種罪名,在壯盛之年削除了官職芋哭。這首詞寫于淳熙十五年(1188年)沉衣,作此詞時(shí),辛棄疾已年四十八减牺。這首詞即借李廣功高反黜的不平遭遇豌习,抒發(fā)作者遭讒被廢的悲憤心情存谎。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

漢“飛將軍”李廣的故事廣為人知,在古代詩文中也多所詠及肥隆。辛棄疾的這首《八聲甘州》既荚,便是其中的名篇。辛棄疾二十三歲即起兵抗金栋艳,南歸以后亦所至多有建樹恰聘。但因?yàn)槿藙傉话ⅲ矣谂険粜皭簞?shì)力吸占,遭到朝中奸臣的忌恨晴叨,不僅未能實(shí)現(xiàn)恢復(fù)中原的理想,且被誣以種種罪名矾屯,在壯盛之年削除了官職篙螟。他的這種遭遇,極似漢時(shí)名將李廣问拘。這首詞即借李廣功高反黜的不平遭遇,抒發(fā)作者遭讒被廢的悲憤心情惧所。辛棄疾在題語說“夜讀《李廣傳》骤坐,不能寐”,可見他當(dāng)時(shí)的情緒是非常激動(dòng)的下愈。后邊說“戲用李廣事”纽绍,則不過是寓莊于諧的說法罷了。

此詞上闋聊聊數(shù)語势似,約略敘述了李廣的事跡拌夏。據(jù)《史記·李將軍列傳》載李廣罷官閑居時(shí),“嘗夜從一騎出履因,從人田間飲障簿。還至霸陵亭。霸陵尉醉栅迄,呵止廣站故。廣騎曰:‘故李將軍’。尉曰:‘今將軍尚不得夜行毅舆,何乃故也西篓!’止廣宿亭下”锘睿”開篇至“無言”數(shù)句即寫此事岂津。這里特別突出“故將軍”一語,以之居篇首悦即,表現(xiàn)了作者對(duì)霸陵尉勢(shì)利人的憤慨吮成。同時(shí)橱乱,詞中直接把司馬遷對(duì)李廣的贊辭“桃李無言,下自成蹊”當(dāng)作李廣的代稱赁豆,表示對(duì)李廣樸實(shí)性格的贊賞仅醇。一褒一貶,愛憎分明魔种。傳文又載:“廣出獵析二,見草中石,以為虎而射之节预。中石叶摄,沒鏃。視之安拟,石也蛤吓。”“射虎”二句即寫此事糠赦。單人獨(dú)騎橫山射虎会傲,可見膽氣之豪;弓弦驚響而矢發(fā)裂石拙泽,可見筋力之健淌山。李廣如此健者而被廢棄,又可見當(dāng)時(shí)朝政之昏暗顾瞻。傳文又載李廣語云:“自漢擊匈奴而廣未嘗不在其中泼疑,而諸部校尉以下,才能不及中人荷荤,然以擊胡軍功取侯者數(shù)十人退渗,而廣不為后人,然無尺寸之功以得封邑者何也蕴纳?”辛詞中“落魄”二句即指此事会油。勞苦而不得功勛,英勇而反遭罷黜古毛,進(jìn)一步說明朝政之黑暗钞啸。一篇《史記·李將軍列傳》長達(dá)數(shù)千字,但作者只用數(shù)十字便勾出了人物的性格特征和生平主要事跡喇潘,且寫得有聲有色体斩,生動(dòng)傳神,可見作者不愧為一代文豪颖低。

與上闋不同絮吵,詞的下片專寫作者自己的感慨。唐代詩人杜甫《曲江三章》第三首“自斷此生休問天忱屑,杜曲幸有桑麻田蹬敲,故將移住南山邊暇昂,短衣匹馬隨李廣,看射猛虎終殘年”詩句伴嗡。作者在題語云“晁楚老急波、楊民瞻約同居山間”,此處即以杜甫思慕李廣之心瘪校,隱喻晁澄暮、楊親愛自己之意,盛贊晁阱扬、楊不以窮達(dá)異交的高風(fēng)泣懊,與開頭所寫霸陵呵夜事形成鮮明的對(duì)照。其中“看風(fēng)流慷慨麻惶,談笑過殘年”一語馍刮,上應(yīng)“落魄封侯事,歲晚田園”句窃蹋,表現(xiàn)了作者寵辱不驚卡啰、無所悔恨的堅(jiān)強(qiáng)自信【唬“漢開邊匈辱、功名萬里,甚當(dāng)時(shí)惠奸、健者也曾閑”一句,借漢言宋恰梢,感慨極深沉佛南,諷刺極強(qiáng)烈。

具體說來嵌言,它大致有以下幾層含義:一是漢時(shí)開邊拓境嗅回,號(hào)召立功絕域,健如李廣者本不當(dāng)投閑摧茴,然竟亦投閑绵载,可見邪曲之害公、方正之不容苛白,乃古今之通病娃豹,正不必為之悵恨;二是漢時(shí)征戰(zhàn)不休购裙,健如李廣者尚且棄而不用懂版,宋朝求和諱戰(zhàn),固當(dāng)斥退一切勇夫躏率,更不必為之嗟嘆躯畴。以上皆反面意民鼓,實(shí)則是痛恨朝政腐敗,進(jìn)奸佞而逐賢良蓬抄,深恐國勢(shì)更趨衰弱丰嘉。作者遭到罷黜,乃因群小讒毀所致嚷缭,故用“紗窗外饮亏、斜風(fēng)細(xì)雨,一陣輕寒”之景作結(jié)峭状,隱喻此輩之陰險(xiǎn)和卑劣克滴,并以點(diǎn)明題語所云“夜讀”情事。此語蓋用柳宗元《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》“驚風(fēng)亂颭芙蓉水优床,密雨斜侵薜荔墻”詩意劝赔,但換“驚風(fēng)”為“斜風(fēng)”,以示其讒毀之邪惡胆敞;改“密雨”為“細(xì)雨”着帽,以示其讒毀之瑣屑;又益以“輕寒”一事移层,以示其讒毀之虛弱仍翰。這樣一來,使其更具有表達(dá)力观话。

辛棄疾的這首詞予借,其句子隱括了不少前人的詩文。但是频蛔,他決不是簡(jiǎn)單地照搬古人語句灵迫,而是在隱括前人辭句時(shí)加進(jìn)了生動(dòng)的想象,融入了深厚的情感晦溪。如上闋寫霸陵呵夜事瀑粥,加進(jìn)“長亭解雕鞍”的想象,便覺情景逼真三圆;寫出獵射虎事狞换,加進(jìn)“裂石響驚弦”的想象,更覺形神飛動(dòng)舟肉。下闋“漢開邊修噪、功名萬里,甚當(dāng)時(shí)路媚、健者也曾閑”一問割按,氣勁辭婉,幾經(jīng)頓挫才把意思說完磷籍,情真意切适荣,充滿了無限悲憤现柠。總之弛矛,這首詞不僅抒情真切感人够吩,而且語言上也多所創(chuàng)新,是不可多得的佳作丈氓。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)闰歪,南宋詞人嚎研。原字坦夫,改字幼安库倘,別號(hào)稼軒临扮,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人教翩。出生時(shí)杆勇,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍饱亿,不久歸南宋蚜退。歷任湖北、江西彪笼、湖南钻注、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

看風(fēng)流慷慨陶因,談笑過殘年洞斯。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人