傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

自在飛花輕似夢(mèng)续语,無(wú)邊絲雨細(xì)如愁垂谢。

宋代 / 秦觀
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 秦觀 《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》

 

漠漠輕寒上小樓滥朱,曉陰無(wú)賴(lài)似窮秋。淡煙流水畫(huà)屏幽力试。

自在飛花輕似夢(mèng)徙邻,無(wú)邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑掛小銀鉤畸裳。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

帶著一絲寒意缰犁,獨(dú)自登上小樓,清晨的陰涼躯畴,令人厭煩民鼓,仿佛已是深秋∨畛回望畫(huà)屏丰嘉,淡淡煙霧,潺潺流水嚷缭,意境幽幽饮亏。

窗外耍贾,花兒自由自在地輕輕飛舞,恰似夢(mèng)境路幸,雨淅淅瀝瀝的下著荐开,漫無(wú)邊際地飄灑著,就像愁緒飛揚(yáng)简肴。再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上晃听。

注釋解釋

《浣溪沙》原唐教坊曲名,本為舞曲砰识∧馨牵“沙”又寫(xiě)作“紗”。又稱(chēng)《小庭花》辫狼、《滿院春》初斑。另有一體五十六字。

漠漠:像清寒一樣的冷漠膨处。輕寒:薄寒见秤,有別于嚴(yán)寒和料峭春寒。

曉陰:早晨天陰著真椿。無(wú)賴(lài):詞人厭惡之語(yǔ)鹃答。窮秋:秋天走到了盡頭。

淡煙流水:畫(huà)屏上輕煙淡淡瀑粥,流水潺潺挣跋。幽:意境悠遠(yuǎn)。

絲雨:細(xì)雨狞换。

寶簾:綴著珠寶的簾子,指華麗的簾幕舟肉。閑掛:很隨意地掛著修噪。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞以輕淺的色調(diào)、幽渺的意境路媚,描繪一個(gè)女子在春陰的清晨里所生發(fā)的淡淡哀愁和輕輕寂寞黄琼。全詞意境悵靜悠閑,含蓄有味整慎。

每一次春來(lái)脏款,就是一次傷春的體驗(yàn)。詞人之心裤园,很早就發(fā)出了“為問(wèn)新愁撤师,何事年年有”的愁怨。然而他們的命運(yùn)也往往是一年年地品嘗春愁拧揽。此詞抒寫(xiě)的是淡淡的春愁剃盾。它以輕淡的色筆腺占、白描的手法,十分熨貼地寫(xiě)出了環(huán)境氛圍痒谴,即把那一腔淡淡的哀怨變?yōu)榫唧w可感的藝術(shù)形象滲透出來(lái)衰伯,表情深婉、幽緲积蔚∫饩ǎ“一片自然風(fēng)景就是一種心情”。索漠輕寒中裊裊而升的是主人公那輕輕的寂寞和百無(wú)聊賴(lài)的閑愁尽爆。即景生情怎顾,因情生景,情恰能稱(chēng)景教翩,景也恰能傳情杆勇,這便是詞作的境界。

上片寫(xiě)晨起之感和室內(nèi)之景饱亿,語(yǔ)言幽婉而含意深邃蚜退。詞的起調(diào)很輕,很淡彪笼,而于輕淡中帶著作者極為纖細(xì)銳敏的一種心靈上的感受钻注。漠漠輕寒,似霧如煙配猫,以“漠漠”二字狀漫彌而上小樓的輕寒幅恋,一下子給春寒蕭索的清晨帶來(lái)寥廓冷落的氣氛。與“暝色入高樓泵肄,有人樓上愁”意蘊(yùn)相似捆交,而情調(diào)之婉妙幽微過(guò)之。不說(shuō)人愁腐巢,但云“漠漠輕寒上小樓”品追。回味“上”字冯丙,那淡淡愁思肉瓦,不是正隨這薄薄春寒無(wú)聲無(wú)息地在人的心頭輕輕漾起??jī)H詞的首句胃惜,就為全詞烘托出一個(gè)色調(diào)凄清的景泞莉。緊接著加上“曉陰無(wú)賴(lài)似窮秋”,在凄清的背景上涂抹一層暗淡的色彩船殉。無(wú)賴(lài)鲫趁,令人討厭,無(wú)可奈何的憎語(yǔ)捺弦。時(shí)屆暮春饮寞,卻感到竟像深秋那樣的寒冷孝扛,原來(lái)這是一個(gè)春陰的早晨。春陰寒薄幽崩,不能不使人感到抑悶無(wú)聊苦始。然而詞人不說(shuō)心情之無(wú)聊,卻咒曉陰之無(wú)賴(lài)慌申,進(jìn)一層渲染了氣氛之寂寞凄寒陌选。主人公也許剛剛從夢(mèng)中醒來(lái),睡眼惺忪蹄溉,室內(nèi)畫(huà)屏閑展:淡淡的煙靄咨油,輕輕的流水。在周?chē)幏盏恼只\下柒爵,幽迷淡遠(yuǎn)役电。凝神恍惚中,他仿佛消失在清迷幽幽的畫(huà)景之中棉胀,又仿佛還依回于渺茫法瑟、流動(dòng)的夢(mèng)境之中。這種主觀幻覺(jué)唁奢,正是由于幽迷寧?kù)o的氛圍與主人公此時(shí)此刻心境的渾然一體所致霎挟。是情與景融、意與境渾的佳句麻掸。

下片寫(xiě)倚窗所見(jiàn)酥夭,轉(zhuǎn)入對(duì)春愁的正面描寫(xiě)。不期然而然中脊奋,他的視線移向了窗外:飛花裊裊熬北,飄忽不定,迷離惝恍诚隙;細(xì)雨如絲蒜埋,迷迷蒙蒙,迷漫無(wú)際最楷。見(jiàn)飛花之飄緲,不禁憶起殘夢(mèng)之無(wú)憑待错,心中頓時(shí)悠起的是細(xì)雨蒙蒙般茫無(wú)邊際的愁緒籽孙。本寫(xiě)春夢(mèng)之無(wú)憑與愁緒之無(wú)際,卻透過(guò)窗戶(hù)攝景著筆于遠(yuǎn)處的飛花細(xì)雨火俄,將情感距離故意推遠(yuǎn)犯建,越發(fā)感生出一種飄緲朦朧、不即不離之美瓜客。亦景亦情而柔婉曲折适瓦,是“雖不識(shí)字人竿开,亦知是天生好言語(yǔ)”(《人玉屑》卷二十一引晁無(wú)咎語(yǔ))的佳例。詞人將“夢(mèng)”與“愁”這種抽象的情感編織在“飛花”玻熙、“絲雨”交織的自然畫(huà)面之中否彩。這種現(xiàn)象,約翰·魯斯金稱(chēng)為“感情誤置”嗦随,而這在中國(guó)詩(shī)詞中則為司空見(jiàn)慣列荔。如“感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心”枚尼、“問(wèn)君能有幾多愁贴浙,恰似一江春水向東流”、“便做春江都是淚署恍,流不盡崎溃,許多愁”。詩(shī)人們心中存有一種感情盯质,移情入景袁串,便往往設(shè)想自然也帶著這份感情』脚梗“以我觀物般婆,而物皆著我之色彩”《涫牛“自在飛花”蔚袍,無(wú)情無(wú)思,格外惹人惱恨配名,而反襯夢(mèng)之有情有思啤咽。最后,詞以“寶簾閑掛小銀鉤”作結(jié)渠脉,尤覺(jué)搖曳多姿宇整。細(xì)推詞脈,此句應(yīng)為過(guò)片之倒裝句芋膘。沉迷于一時(shí)之幻境鳞青,不經(jīng)意中瞥向已經(jīng)掛起的窗簾外面,飛花絲雨映入眼簾为朋,這便引出“自在”二句之文臂拓。而在結(jié)構(gòu)藝術(shù)上,詞人作如是倒裝习寸,使得詞之上胶惰、下片對(duì)稱(chēng)工整,顯得精巧別致霞溪,極富回環(huán)變化的結(jié)構(gòu)之美孵滞。同時(shí)中捆,也進(jìn)一步喚醒全篇,使簾外的種種愁境坊饶,簾內(nèi)的愁人更為分明泄伪,不言愁而愁自現(xiàn)∮锥《續(xù)編草堂詩(shī)余》曰:“后疊精研臂容,奪南唐席「罚”正是對(duì)此章法技巧的高度評(píng)贊脓杉。句中“閑”字,本是形容物態(tài)简逮,而讀者返觀全篇球散,知此正是全詞感情基調(diào)──百無(wú)聊賴(lài)的情感意緒。作為紅線貫串打通全詞散庶,一氣運(yùn)轉(zhuǎn)蕉堰,跌宕昭彰。張炎說(shuō):“秦少游詞體制淡雅悲龟,氣骨不衰屋讶,清麗中不斷意脈,咀嚼無(wú)滓须教,久而知味皿渗。”(《詞源》卷下)試觀此作轻腺,正是如此乐疆。

此詞以柔婉曲折之筆,寫(xiě)一種淡淡的閑愁贬养。在生活中挤土,每個(gè)人都會(huì)擁有自己的一份閑愁。不知何時(shí)何處误算,它即從你心底無(wú)端地升起仰美,說(shuō)不清也拂不去,令人寂寞難耐儿礼。詞人們又總是能更敏銳地感受到它筒占,捕捉住它,并流諸筆底蜘犁。而此時(shí),又必然會(huì)滲透進(jìn)他們對(duì)時(shí)世人生的獨(dú)特感受止邮。馮延巳的《鵲踏枝》寫(xiě)出了人人心中皆有的這般閑情这橙,卻也包蘊(yùn)著一種由時(shí)代氛圍所釀成的說(shuō)不清奏窑、排不開(kāi)的愁緒∏“古之傷心人也”的秦觀埃唯,年少喪父,仕途抑塞鹰晨,于新舊黨迭為消長(zhǎng)之際墨叛,一再受到排抑,滿腹?jié)M腔人生的遭際感慨模蜡,泛化為一種凄怨感傷的心境意緒而彌漫于詞作之中漠趁,呈現(xiàn)出含蓄蘊(yùn)藉、窈深幽約之美忍疾。此詞曲折傳情而凄清婉美闯传,《詞則大雅集》卷二稱(chēng)“宛轉(zhuǎn)幽怨,溫韋嫡派”卤妒。作為婉約派詞人甥绿,他正是遠(yuǎn)祖溫韋,近承晏柳则披,融各家所長(zhǎng)為一體共缕,成其細(xì)膩含蓄而又凄怨感傷之風(fēng)格,吟唱出較“花間”士复、“尊前”更為綢繆凄婉的角聲图谷,別具一番魅力。

就思想內(nèi)容來(lái)說(shuō)判没,秦觀的詞多寫(xiě)艷情蜓萄,與晏幾道柳永相似澄峰,但卻能以語(yǔ)言的翻新嫉沽、情致的幽趣歷來(lái)受人激賞。這首詞寫(xiě)的是春愁俏竞,一種細(xì)微幽渺的绸硕、不容易捉摸的感情,但作者以他非凡的功力魂毁,借具體的景物描寫(xiě)和形象的比喻玻佩,將它表現(xiàn)了出來(lái)。最具代表性的是它的“自在飛花輕似夢(mèng)席楚,無(wú)邊絲雨細(xì)如愁咬崔。”它將細(xì)微的景物與幽渺的感情極為巧妙而和諧地結(jié)合在一起,使難以捕捉的抽象的夢(mèng)與愁成為可以接觸的具體形象垮斯。沈祖棻《宋詞賞析》分析這兩句時(shí)郎仆,說(shuō):“它的奇,可以分兩層說(shuō)兜蠕。第一扰肌,‘飛花’和‘夢(mèng)’, ‘絲雨’和‘愁’熊杨,本來(lái)不相類(lèi)似曙旭,無(wú)從類(lèi)比。但詞人卻發(fā)現(xiàn)了它們之間有‘輕’和‘細(xì)’這兩個(gè)共同點(diǎn)晶府,就將四樣原來(lái)毫不相干的東西聯(lián)成兩組桂躏,構(gòu)成了既恰當(dāng)又新奇的比喻。第二郊霎,一般的比喻沼头,都是以具體的事物去形容抽象的事物,或者說(shuō)书劝,以容易捉摸的事物去比譬難以捉摸的事物进倍。但詞人在這里卻是反其道而行之。他不說(shuō)夢(mèng)似飛花购对,愁如絲雨猾昆,而說(shuō)飛花似夢(mèng),絲雨如愁也同樣很新奇骡苞〈刮希”這兩句用語(yǔ)奇絕,特別具有一種音樂(lè)美解幽、詩(shī)意美和畫(huà)境美贴见。

在文學(xué)大家的筆下,對(duì)情躲株、意表達(dá)的處理常見(jiàn)“舉重若輕”和“舉輕若重”兩種方式片部。它們都會(huì)有理想的表達(dá)效果,但秦觀在這里的幽情輕吐卻有如此的效果霜定,依賴(lài)于其善于渲染档悠、語(yǔ)言精美、比喻神奇望浩,但更關(guān)鍵的是內(nèi)中的那種情致辖所。馮煦稱(chēng)贊說(shuō):“他人之詞,詞才也磨德;少游缘回,詞心也。得之于內(nèi),不可以傳切诀】罚”(《宋六十一家詞選例言》)秦觀的個(gè)人氣質(zhì)與文體特征已經(jīng)融而為一。這首詞沒(méi)有一處用重筆幅虑,沒(méi)有痛苦的吶喊,沒(méi)有深情的傾訴顾犹,沒(méi)有放縱自我的豪興倒庵,沒(méi)有沉湎往事的不堪。只有對(duì)自然界“漠漠輕寒”的細(xì)微感受炫刷,對(duì)“曉陰無(wú)賴(lài)”的敏銳體察擎宝,對(duì)“淡煙流水”之畫(huà)屏的無(wú)限感觸。這春愁浑玛,既沒(méi)有涉及政治绍申,又沒(méi)有涉及愛(ài)情、友誼顾彰,或者其他什么极阅。它其實(shí)只是寫(xiě)了一種生活的空虛之感。在一個(gè)敏感文人的心里涨享,這種空虛寂寞伴隨生命的全程筋搏,它和愿望、和理想厕隧、和對(duì)生命的珍視成正比奔脐,無(wú)邊無(wú)際,無(wú)計(jì)可除吁讨。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游茶鹃,別號(hào)邗溝居士涣雕,世稱(chēng)淮海先生。漢族闭翩,北宋高郵(今江蘇)人挣郭,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修疗韵。秦觀一 生坎坷兑障,所寫(xiě)詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世流译,感人至深逞怨。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉展懈。 行垢不湔销睁,德缺不補(bǔ)供璧,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞冻记,山鳥(niǎo)助酣歌睡毒。 用貧求富,農(nóng)不如工檩赢,工不如商 全一人者德之輕吕嘀,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情贞瞒。

自在飛花輕似夢(mèng)偶房,無(wú)邊絲雨細(xì)如愁。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人