傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西窗下窒升,風(fēng)搖翠竹,疑是故人來慕匠。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 秦觀 《滿庭芳·碧水驚秋》

 

碧水驚秋冤寿,黃云凝暮歹苦,敗葉零亂空階。洞房人靜督怜,斜月照徘徊殴瘦。又是重陽近也,幾處處号杠,砧杵聲催蚪腋。西窗下,風(fēng)搖翠竹姨蟋,疑是故人來屉凯。

傷懷。增悵望眼溶,新歡易失悠砚,往事難猜。問籬邊黃菊堂飞,知為誰開灌旧。謾道愁須殢酒,酒未醒绰筛、愁已先回枢泰。憑闌久,金波漸轉(zhuǎn)铝噩,白露點(diǎn)蒼苔衡蚂。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

碧清的水面放出冷冷的秋光使人心驚,黃云在暮色中凝聚骏庸,臺(tái)階上到處是零亂破敗的落葉讳窟。室內(nèi)悄無人聲,月光斜斜地照進(jìn)來敞恋,照著他獨(dú)自徘徊。又一個(gè)重陽節(jié)臨近了谋右,到處是催人的砧杵聲硬猫。西窗下,開門風(fēng)動(dòng)竹改执,疑是故人來啸蜜。

宦海的風(fēng)波,使人與人之間的情感變得非常脆弱辈挂;而仕途上的是非往往是無事生非衬横,誰又能說得清楚。問問籬邊的黃菊终蒂,不知是為誰而開蜂林?不要隨便說什么愁總是跟酒在一起遥诉,酒能留住愁;其實(shí)噪叙,酒還沒有醒矮锈,愁就已經(jīng)先回來了。憑欄沉思了很久睁蕾,月亮漸漸西沉苞笨,蒼苔上已生出點(diǎn)點(diǎn)白露。

注釋解釋

洞房:深邃的內(nèi)室子眶。

砧杵(zhēn chǔ):古代搗衣工具瀑凝。砧為搗衣石,桿為搗衣棒臭杰。南朝宋謝惠連《搗衣》詩:“擱高砧響發(fā)粤咪,楹長杵聲哀」杪”《子夜四時(shí)歌·秋歌》:“佳人理寒服射窒,萬結(jié)砧杵勞〗埽”

西窗三句:西窗脉顿,唐代詩人李商隱《夜雨寄北》詩:“何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)点寥“保”疑是故人來,唐代詩人李益《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》詩:“開門復(fù)動(dòng)竹敢辩,疑是故人來蔽莱。”

問籬邊二句:思念故鄉(xiāng)戚长。語本晉陶淵明《飲酒》詩之五:“采菊東籬下盗冷,悠然見南山⊥”唐杜甫《秋興八首》:“叢菊兩開他日淚仪糖,扁舟一系故園心∑刃ぃ”

殢酒(tì):病酒锅劝,為酒所困。此為以酒澆愁之意蟆湖。作者《夢(mèng)揚(yáng)州》詞云:“滯酒困花故爵,十載因誰淹留∮缃颍”

金波二句:金波诬垂,月光劲室。《漢書·禮樂志》:“月穆穆以金波剥纷”约”

創(chuàng)作背景

秦觀為官時(shí)期因政治上傾向于舊黨,被目為元祐黨人晦鞋,紹圣后貶謫蹲缠。此詞一說為他被流放因思戀故國所作,另一說為他晚年謫居后而做悠垛。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詞融情入景线定,以景語始,以景語終确买,在層層鋪敘斤讥、描寫中表達(dá)了傷離懷舊的心緒。明董其冒《評(píng)注便讀草堂詩馀》謂此詞:“因觀景物而思故人湾趾,傷往事且詞調(diào)灑落芭商,托意高遠(yuǎn),佳制也搀缠☆蹰梗”開頭三句:“碧水驚秋,黃云凝暮艺普,敗葉零亂空階簸州。”一片碧水放出了冷光歧譬,寒氣襲人岸浑,不覺驚嘆時(shí)序變遷之速;又有幾片黃云在逐漸凝聚瑰步,掩沒了微弱的陽光矢洲,大地呈現(xiàn)出蒼茫的暮色,臺(tái)階上堆積著零亂的黃葉缩焦。濃重的衰颯氣氛读虏,烘托出詞人此時(shí)此地的心境∩嘟纾“驚”、“凝”二字集中地表現(xiàn)出詞人對(duì)一片蕭瑟景象的主觀感受泰演,加重了所寫景物的感情色彩呻拌,反映出他的凄苦心情∧阑溃“黃云”一句藐握,語本于李義山詩“秋風(fēng)動(dòng)地黃云暮”靴拱,而著一“凝”字,就比原句顯得沉著有力猾普⊥嗫唬“洞房人靜,斜月照徘徊初家≠司剑”“人靜”,而詞人不靜溜在,他心思潮涌陌知,在斜月照耀之下,徘徊不定掖肋,陷入了沉思之中仆葡。“又是重陽近也志笼,幾處處缴守、砧杵聲催”把夸。這幾句不是泛泛地點(diǎn)明時(shí)序,而蘊(yùn)蓄著很深的感慨。九月汛骂,正是“授衣”的秋日。飄泊異鄉(xiāng)任内,秋天日暮聽到砧杵聲時(shí)赞哗,很自然地會(huì)起故園之思,而對(duì)于接連遭受政治排斥的詞人來說郎楼,當(dāng)這種聲音清晰地傳入他的耳鼓時(shí)万伤,他心中涌起無限的悲涼:時(shí)光在一年一年地消失,而苦恨何時(shí)能休呜袁!“又是”二字尤極委婉之致敌买;“催”字,寫盡哀痛之切阶界『缗ィ“西窗下,風(fēng)搖翠竹膘融,疑是故人來芙粱。”在寫景中透露出懷人的情思氧映,是全詞的主旨所在春畔。這幾句是從唐人李益詩句“開門風(fēng)動(dòng)竹,疑是故人來”化出,易“動(dòng)”為“搖”律姨,寫出了竹影扶疏的風(fēng)神振峻,同時(shí)也反映出對(duì)故人的情意。

傷懷择份!增悵望扣孟,新歡易失,往事難猜”幾句緊承上片結(jié)句荣赶,婉轉(zhuǎn)地表達(dá)出在遭貶謫以后的生活歷程和傷離懷舊的情緒凤价。宋哲宗紹圣初年,章惇等人執(zhí)政讯壶,以蘇軾等為核心的所謂“元祐黨人”料仗,橫遭貶斥。險(xiǎn)惡的政治風(fēng)浪伏蚊,沖散了的友好親朋立轧,這中間是沒有什么是非曲直可言的。人情反復(fù)躏吊,世態(tài)炎涼氛改,在貶謫中不會(huì)有什么新歡,即使有比伏,也會(huì)很快失去胜卤;生平故舊,或存或亡赁项,即使存者葛躏,也天各一方,對(duì)于往事還能想些什么呢悠菜?只有悵惘而已舰攒。“新歡易失悔醋,往事難猜”兩語濃縮了詞人的千愁萬恨摩窃,低回欲絕,不失婉約詞風(fēng)芬骄。

菊花猾愿,是秋天的花,它的盛開账阻,表明了時(shí)序已到了深秋蒂秘。“問籬邊黃菊淘太,知為誰開姻僧?”忽然向花發(fā)問观挎,此問雖奇,但亦有本依段化,唐人《惜花》詩說:“春光冉冉歸何處?更向尊前把一杯造成。盡日問花花不語显熏,為誰零落為誰開?”大概是最早的開了問花之風(fēng)晒屎。秦少游的老師蘇東坡喘蟆,在《吉祥寺花將落而述古不至》一詩里說:“今歲東風(fēng)巧剪裁,含情只待使君來鼓鲁。對(duì)花無信花應(yīng)恨蕴轨,直恐明年便不開『Э裕”足見在詩人眼中花是有感情的橙弱,它可以專為某人而開。東坡又在《述古聞之明日即至坐上復(fù)用前韻同賦》詩里說:“太守問花花有語燥狰,為君零落為君開棘脐。”不僅問了花龙致,而且花還作了回答蛀缝。秦少游把問春花改為問秋菊,不止是為了表明時(shí)令目代,和下邊幾句聯(lián)系來看屈梁,它還有更深刻的意義¢涣耍“謾道愁須殢酒在讶,酒未醒、愁已先回”是一句久經(jīng)苦難的詞人的肺腑之言忽冻,中間蘊(yùn)蓄著詞人的無限辛酸真朗。這幾句和上邊兩句初看似乎沒有什么聯(lián)系,實(shí)際上是緊密相連僧诚。從詞人的發(fā)問語氣里可以判斷出他已無心賞花遮婶,無心把盞,因?yàn)榧词钩宰砹司坪浚步獠涣顺钇炱耍熬莆葱眩钜严然亍贝仁 >瓦@樣臀防,把黃花與酒以及解愁與否聯(lián)系起來,感情跌宕,噴涌而出袱衷,步步進(jìn)逼捎废,最后說出一句最深摯、最動(dòng)情的話:酒敵不過愁致燥。這樣的回腸蕩氣的詞境登疗,在婉約詞人中很少能夠達(dá)到。

歇拍三句“憑欄久嫌蚤,金波漸轉(zhuǎn)辐益,白露點(diǎn)蒼苔”,以景語作結(jié)脱吱,回旋不盡智政,產(chǎn)生出很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

全詞上片懷舊箱蝠,以景語開篇续捂,下片傷離,以景語結(jié)情宦搬,景語情語疾忍,麗雅工致,情韻兼勝床三;層層鋪敘一罩,步步迫近,委曲婉轉(zhuǎn)撇簿,凄切動(dòng)人聂渊。從此詞可以看出:少游詞以“情韻兼勝”而為世人傳誦。他的“情韻兼勝”的藝術(shù)風(fēng)格是在景物描寫中展現(xiàn)的四瘫。少游的詞作汉嗽,寫景而情在其中,一切景語皆情語找蜜,善于融情入景饼暑,既顯豁,又含蓄洗做,顯示出不凡的藝術(shù)功力弓叛。這首《滿庭芳》,即鮮明地體現(xiàn)了秦詞的藝術(shù)特色诚纸。

全詞上片懷舊撰筷,以景語開篇。

“碧水驚秋畦徘,黃云凝暮毕籽,敗葉零亂空階”抬闯,一片碧水放出了冷光,寒氣襲人关筒,不覺驚嘆時(shí)序變遷之速溶握;又有幾片黃云逐漸凝聚,掩沒了微弱的陽光蒸播,大地呈現(xiàn)出蒼茫的暮色奈虾,臺(tái)階上堆積著零亂的黃葉。濃重的衰颯氣氛廉赔,烘托出詞人此時(shí)此地的心境∝遗福“驚”蜡塌、“凝”二字集中地表現(xiàn)出詞人對(duì)一片蕭瑟景象的主觀感受,加重了所寫景物的感情色彩勿负,反映出他的凄苦心情馏艾。“黃云”一句奴愉。語本于李義山詩“秋風(fēng)動(dòng)地黃云暮”琅摩,而著一“凝”字,就比原句顯得沉著有力锭硼。

“洞房人靜房资,斜月照徘徊”,“人靜”檀头,而詞人不靜轰异,他心思潮涌,斜月照耀之下暑始,徘徊不定搭独,陷入了沉思之中。

“又是重陽近也廊镜,幾處處牙肝、砧杵聲催”,這幾句不是泛泛地點(diǎn)明時(shí)序嗤朴,而蘊(yùn)蓄著很深的感慨配椭。九月,正是“授衣”的秋日雹姊。飄泊異鄉(xiāng)颂郎,秋天日暮聽到砧杵聲時(shí),很自然地會(huì)起故園之思容为,而對(duì)于接連遭受政治排斥的詞人來說乓序,當(dāng)這種聲音清晰地傳人他的耳鼓時(shí)寺酪,他心中涌起無限的悲涼:時(shí)光一年一年地消失,而苦恨何時(shí)能休替劈!“又是”二字尤極委婉之至寄雀;“催”字,寫盡哀痛之切陨献。

“西窗下盒犹,風(fēng)搖翠竹,疑是故人來”寫景中透露出懷人的情思眨业,是全詞的主旨所在急膀。這幾句是從唐人李益詩句“開門風(fēng)動(dòng)竹,疑是故人來”化出龄捡,易“動(dòng)”為“搖”卓嫂,寫出了竹影扶疏的神韻,同時(shí)也反映出對(duì)故人的情意聘殖。

下片傷離晨雳,以景語結(jié)情,景語情語奸腺,麗雅工致餐禁,情韻兼勝;層層鋪敘突照,步步迫近帮非。委曲婉轉(zhuǎn),凄切動(dòng)人讹蘑。

“傷懷喜鼓!增悵望,新歡易失衔肢,往事難猜”幾句緊承上片結(jié)句庄岖,婉轉(zhuǎn)地表達(dá)出遭貶謫以后的生活歷程和傷離懷舊的情緒。宋哲宗紹圣初年角骤,以蘇軾等為核詞心的所謂“元事占黨人”橫遭貶斥隅忿。險(xiǎn)惡的政治風(fēng)浪,沖散了好友親朋邦尊,這中間是沒有二什么是非曲直可言的背桐。人情反復(fù),世態(tài)炎涼蝉揍,貶謫中不會(huì)有什么新歡链峭,即使有,也會(huì)很快失去又沾;生平故舊弊仪,或存或亡熙卡,即使存者,也天各一方励饵,對(duì)于往事還能想些什么呢?只囂有悵惘而已驳癌。

“新歡易失,往事難猜”兩語濃縮了詞人的千愁萬恨役听,低回欲絕颓鲜,不失婉言約詞風(fēng)。

“問籬邊黃菊典予,知為誰開甜滨?”提到菊花,表明了時(shí)序已到了深秋瘤袖。

“謾道愁須碲酒衣摩,今酒未醒、愁已先回孽椰。”是一句久經(jīng)苦難的詞人的肺腑之言凛篙,中間蘊(yùn)蓄著詞人的無限辛酸黍匾。集這幾句和上邊兩句初看似乎沒有什么聯(lián)系,實(shí)際上緊密相連呛梆。從詞人的發(fā)問語氣里可以判斷出他已無心賞花锐涯,無心把盞,因?yàn)榧词钩宰砹司铺钗铮步獠涣顺钗齐纾熬莆葱眩钜严然亍敝突恰>瓦@樣升薯,把黃花與酒以及解愁與否聯(lián)系起來,感情跌宕击困,噴涌而出涎劈,步步進(jìn)逼,最后說出一句最深摯阅茶、最動(dòng)情的話:酒敵不過愁蛛枚。

“憑欄久,金波漸轉(zhuǎn)脸哀,白露點(diǎn)蒼苔”蹦浦,以景語作結(jié),回旋不盡撞蜂,產(chǎn)生出很強(qiáng)的藝術(shù)感染力盲镶。少游的詞作侥袜,寫景而情在其中,一切景語皆情語徒河,善于融情人景系馆,既顯豁,又含耩蓄顽照,顯示出不凡的藝術(shù)功力由蘑。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛植影,又字少游裳擎,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生思币。漢族鹿响,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士谷饿,國史館編修惶我。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞博投,高古沉重绸贡,寄托身世,感人至深毅哗。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

西窗下峭火,風(fēng)搖翠竹毁习,疑是故人來。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人