傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

相見時難別亦難耗美,東風無力百花殘。

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李商隱 《無題·相見時難別亦難》

 

相見時難別亦難,東風無力百花殘芥玉。

春蠶到死絲方盡蛇摸,蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁云鬢改灿巧,夜吟應覺月光寒赶袄。

蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看抠藕。(蓬山 一作:蓬萊)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

見面的機會真是難得饿肺,分別時更是難舍難分,況且又兼東風將收的暮春天氣幢痘,百花殘謝唬格,更加使人傷感。

春蠶結繭到死時絲才吐完颜说,蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干购岗。

女子早晨妝扮照鏡,只擔憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色门粪,青春的容顏消失喊积。男子晚上長吟不寐,必然感到冷月侵人玄妈。

對方的住處就在不遠的蓬萊山乾吻,卻無路可通髓梅,可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人绎签。

注釋解釋

無題:唐代以來枯饿,有的詩人不愿意標出能夠表示主題的題目時,常用“ 無題”作詩的標題诡必。

東風無力百花殘:這里指百花凋謝的暮春時節(jié)奢方。東風,春風爸舒。殘蟋字,凋零。

絲方盡:絲扭勉,與“思”諧音鹊奖,以“絲”喻“思”,含相思之意涂炎。

蠟炬:蠟燭忠聚。

淚始干:淚,指燃燒時的蠟燭油璧尸,這里取雙關義咒林,指相思的眼淚。

曉鏡:早晨梳妝照鏡子爷光。鏡垫竞,用作動詞,照鏡子的意思蛀序。

云鬢:女子多而美的頭發(fā)欢瞪,這里比喻青春年華。

應覺:設想之詞徐裸。

月光寒:指夜?jié)u深遣鼓。

蓬山:蓬萊山,傳說中海上仙山重贺,指仙境骑祟。

青鳥:神話中為西王母傳遞音訊的信使。

殷勤:情誼懇切深厚气笙。

探看(kān):探望次企。

創(chuàng)作背景

在唐時,人們崇尚道教潜圃,信奉道術缸棵。李商隱在十五六歲的時候,即被家人送往玉陽山學道谭期。其間與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識相戀堵第,但兩人的感情卻不能為外人明知吧凉,而作者的心內又奔涌著無法抑制的愛情狂瀾,因此他只能以詩記情踏志,并隱其題阀捅,從而使詩顯得既朦朧婉曲、又深情無限狰贯。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩也搓,以女性的口吻抒寫愛情心理,在悲傷涵紊、痛苦之中,寓有灼熱的渴望和堅忍的執(zhí)著精神幔摸,感情境界深微綿邈摸柄,極為豐富。

開頭兩句既忆,寫愛情的不幸遭遇和抒情主人公的心境:由于受到某種力量的阻隔驱负,一對情人已經難以相會,分離的痛苦使她不堪忍受患雇。首句的“別”字跃脊,不是說當下正在話別,而是指既成的被迫分離苛吱。兩個“難”字酪术,第一個指相會困難,第二個是痛苦難堪的意思翠储。前人詩中曾有“別日何易會日難”(曹丕燕歌行》)“別易會難得”(宋武帝《丁都護歌》)等句绘雁,都是以強調重聚之難而感嘆離別之苦。李商隱從這里推進一步援所,表明因為“相見時難”所以“別亦難”——難以割舍庐舟、痛苦得難以禁受。詩人在一句之中兩次使用“難”字住拭,第二個“難”字的出現(xiàn)挪略,因重復而給人以輕微的突兀感,造成了詩句的綿聯(lián)纖曲之勢滔岳,使相見無期的離別之痛因表達方式的低回婉轉而顯得分外的深沉和纏綿杠娱;這樣的纏綿情態(tài),在“別易會難得”等平直敘述中是不易體會的澈蟆。這位抒情主人公既已傷懷如此墨辛,恰又面對著暮春景物,當然更使她悲懷難遣趴俘。暮春時節(jié)睹簇,東風無力奏赘,百花紛謝,美好的春光即將逝去太惠,人力對此是無可奈何的磨淌,而自己的境遇之不幸,和心靈的創(chuàng)痛凿渊,也同眼前這隨著春天的流逝而凋殘的花朵一樣梁只,因為美的事物受到摧殘秉沼,豈不令人興起無窮的悵惘與惋惜撬呢!“東風無力百花殘”一句溃蔫,既寫自然環(huán)境个榕,也是抒情者心境的反映乍恐,物我交融衙猪,心靈與自然取得了精微的契合洪碳。這種借景物反映人的境遇和感情的描寫架诞,在李商隱的筆底是常見的堵幽。例如《夜雨寄北》的前兩句:“君問歸期未有期狗超,巴山夜雨漲秋池∑酉拢”次句不僅象征詩人留滯巴蜀努咐,而且反映了客子離人的百無聊賴,同“東風無力百花殘”一樣殴胧,寫實與象征融為一體渗稍,賦予感情以可以感觸的外在形態(tài),也就是通常說的寓情于景的抒情方式溃肪。

三免胃、四句,接著寫因為“相見時難”而“別亦難”的感情惫撰,表現(xiàn)得更為曲折入微羔沙。“春蠶到死絲方盡”中的“絲”字與“思”諧音厨钻,全句是說扼雏,自己對于對方的思念,如同春蠶吐絲夯膀,到死方休诗充。“蠟炬成灰淚始干”是比喻自己為不能相聚而痛苦诱建,無盡無休蝴蜓,仿佛蠟淚直到蠟燭燒成了灰方始流盡一樣。思念不止,表現(xiàn)著眷戀之深茎匠,但是終其一生都將處于思念中格仲,卻又表明相會無期,前途是無望的诵冒,因此凯肋,自己的痛苦也將終生以隨∑觯可是侮东,雖然前途無望,她卻至死靡它豹芯,一輩子都要眷戀著悄雅;盡管痛苦,也只有忍受告组。所以煤伟,在這兩句里,既有失望的悲傷與痛苦木缝,也有纏綿、灼熱的執(zhí)著與追求围辙。追求是無望的我碟,無望中仍要追求,因此這追求也著有悲觀色彩姚建。這些感情矫俺,好象在無窮地循環(huán),難以求其端緒掸冤;又仿佛組成一個多面的立體厘托,光從一個角度是不能見其全貌的。詩人只用兩個比喻就圓滿地表現(xiàn)了如此復雜的心理狀態(tài)稿湿,表明他的聯(lián)想是很豐富的铅匹。“春蠶”句首先是人的眷戀感情之纏綿同春蠶吐絲綿綿不盡之間的聯(lián)想饺藤,又從蠶吐絲到“死”方止而推移到人的感情之生死不渝包斑,因此寫出了“到死絲方盡”,使這一形象具有了多種比喻的意義涕俗。南朝樂府西曲歌《作蠶絲》:“春蠶不應老(不應罗丰,這里是“不顧”的意思),晝夜常懷絲再姑。何惜微軀盡萌抵,纏綿自有時。”造意與《無題》的“春蠶”句相近绍填。不過霎桅,這里的春蠶“何惜微軀盡”,是在料定“纏綿自有時”沐兰、前途頗有希望的情況下產生的意念哆档。《無題》“春蠶”句則不然住闯,就其表現(xiàn)追求精神而言瓜浸,它表現(xiàn)的追求是無望的,卻又是不計希望之有無的比原,感情境界有差異插佛,聯(lián)想也更為曲折。以蠟燭的燃燒比喻痛苦的煎熬量窘,在李商隱以前的南朝樂府中雇寇,也不少見。如“思君如明燭蚌铜,中宵空自煎”(王融《自君之出矣》)锨侯,“思君如夜燭,煎淚幾千行”(陳叔達冬殃,同題)等皆是囚痴。“蠟炬成灰淚始干”同樣是用蠟燭作比喻审葬,卻不是單一地以蠟淚比擬痛苦深滚,而是還進一步以“成灰始干”反映痛苦的感情終生以隨,聯(lián)想比前人深微復雜得多涣觉,形象的底蘊也因此而豐富得多了痴荐。

以上四句著重揭示內心的感情活動,使難以言說的復雜感情具體化官册,寫得很精彩生兆。五六句轉入寫外向的意念活動。上句寫自己攀隔,次句想象對方皂贩。“云鬢改”昆汹,是說自己因為痛苦的折磨明刷,夜晚輾轉不能成眠,以至于鬢發(fā)脫落满粗,容顏憔悴辈末,亦即六朝詩人吳均所說“綠鬢愁中改,紅顏啼里滅”(《和蕭洗馬子顯古意六首》)的意思。但是挤聘,《無題》“曉鏡”句說的是清晨照鏡時為“云鬢改”而愁苦轰枝,并且是“但愁”——只為此而愁。這就生動地描寫了紆折婉曲的精神活動组去,而不再是單純地敘述青春被痛苦所消磨這件事了鞍陨。自己于夜間因痛苦而憔悴,清晨又為憔悴而痛苦从隆。夜間的痛苦诚撵,是因為愛情的追求不得實現(xiàn);次日為憔悴而愁键闺,是為了愛情而希望長葆青春寿烟,總之,為愛情而憔悴辛燥,而痛苦筛武,而郁悒。這種晝夜廻環(huán)挎塌、纏綿往復的感情徘六,仍然表現(xiàn)著痛苦而執(zhí)著的心曲×穸迹“夜吟”句是推己及人硕噩,想象對方和自己一樣痛苦。他揣想對方大概也將夜不成寐缭贡,常常吟詩遣懷,但是愁懷深重辉懒,無從排遣阳惹,所以愈發(fā)感到環(huán)境凄清,月光寒冷眶俩,心情也隨之更趨暗淡莹汤。月下的色調是冷色調,“應覺月光寒”是借生理上冷的感覺反映心理上的凄涼之感颠印「倭耄“應”字是揣度、料想的口氣线罕,表明這一切都是自己對于對方的想象止潮。想象如此生動,體現(xiàn)了她對于情人的思念之切和了解之深钞楼。

想象愈具體喇闸,思念愈深切,便愈會燃起會面的渴望。既然會面無望燃乍,于是只好請使者為自己殷勤致意唆樊,替自己去看望他。這就是結尾兩句的內容刻蟹。詩詞中常以仙侶比喻情侶逗旁,青鳥是一位女性仙人西王母的使者,蓬山是神話舆瘪、傳說中的一座仙山片效,所以這里即以蓬山用為對方居處的象征,而以青鳥作為抒情主人公的使者出現(xiàn)介陶。這個寄希望于使者的結尾堤舒,并沒有改變“相見時難”的痛苦境遇,不過是無望中的希望哺呜,前途依舊渺茫舌缤。詩已經結束了,抒情主人公的痛苦與追求還將繼續(xù)下去某残。

這首詩国撵,從頭至尾都融鑄著痛苦、失望而又纏綿玻墅、執(zhí)著的感情介牙,詩中每一聯(lián)都是這種感情狀態(tài)的反映,但是各聯(lián)的具體意境又彼此有別澳厢。它們從不同的方面反復表現(xiàn)著融貫全詩的復雜感情环础,同時又以彼此之間的密切銜接而縱向地反映以這種復雜感情為內容的心理過程。這樣的抒情剩拢,聯(lián)綿往復线得,細微精深,成功地再現(xiàn)了心底的綿邈深情徐伐。

詩中一贯钩、三、四办素、五各句角雷,都可以從李商隱以前的詩歌創(chuàng)作中發(fā)現(xiàn)相似的描寫。在前人創(chuàng)作的薰陶和啟發(fā)下性穿,詩人有所繼承和借鑒勺三。但是他并沒有簡單地模仿前人,而是以很高的創(chuàng)造性季二,向前跨進了一大步檩咱,把原來比較樸素的表現(xiàn)手段改造得更曲折揭措、生動,用以反映更為豐富刻蚯、深刻的思想感情绊含,實際上已經脫去舊的形跡,成為新的創(chuàng)造了炊汹。從這里可以看出躬充,詩人豐富的文學修養(yǎng)與他對于意境和表現(xiàn)手段的探索,是這首詩取得成就的重要條件讨便。

作者介紹

李商隱 : 李商隱,字義山废菱,號玉溪(谿)生技矮、樊南生,唐代著名詩人殊轴,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽衰倦,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作旁理,駢文文學價值也很高樊零,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

相見時難別亦難,東風無力百花殘嵌言。-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人