傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

漢宮春·立春日

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

春已歸來陈症,看美人頭上蔼水,裊裊春幡。無端風雨录肯,未肯收盡余寒趴腋。年時燕子,料今宵夢到西園论咏。渾未辨优炬,黃柑薦酒,更傳青韭堆盤厅贪?

卻笑東風蠢护,從此便薰梅染柳,更沒些閑养涮。閑時又來鏡里葵硕,轉(zhuǎn)變朱顏。清愁不斷贯吓,問何人會解連環(huán)懈凹?生怕見花開花落,朝來塞雁先還悄谐。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

從美人登發(fā)上的裊裊春幡介评,看到春已歸來。雖已春歸爬舰,但仍時有風雨送寒威沫,似冬日徐寒猶在。燕子尚未北歸洼专,料今夜當夢回西園。已愁緒滿懷孵构,無心置辦應節(jié)之物屁商。

東風自立春日起,忙于裝飾人間花柳颈墅,閑來又到鏡里蜡镶,偷換人的青春容顏。清愁綿綜如連環(huán)不斷恤筛,無人可解官还。怕見花開花落,轉(zhuǎn)眼春逝毒坛,而朝來塞雁卻比我先回到北方望伦。

注釋解釋

漢宮春:詞牌名林说。《高麗史·樂志》名《漢宮春慢》屯伞⊥嚷幔《夢窗詞集》入“夾鐘商”。各家句讀多有出入劣摇,通常以《稼軒長短句》為準珠移。九十六字,前后片各四平韻末融。

立春日:古稱“立春”春氣始而建立钧惧,黃河中下游地區(qū)土壤逐漸解凍」聪埃《歲時風土記》:“立春之日浓瞪,士大夫之家,剪彩為小幡语卤,謂之春幡追逮。或懸于家人之頭粹舵,或綴于花枝之下钮孵。”南朝·陳·徐陵《雜曲》:“立春歷日自當新,正月春幡底須故”眼滤。

“春已”三句:謂從美人登發(fā)上的裊裊春幡巴席,看到春已歸來。春幡:古時風俗诅需,每逢立春漾唉,剪彩綢為花、煤堰塌、燕等狀赵刑,插于婦女之發(fā),或綴于花枝之下场刑,曰春播般此,也名恬勝,彩勝牵现。稼軒《蝶戀花·元日立春)詞起句云:“誰向椒盤答彩勝铐懊。”此風宋時尤盛。

“無端”兩句:言雖已春歸瞎疼,但仍時有風雨送寒科乎,似冬日徐寒猶在。無端:平白無故地贼急。

“年時”兩句:燕子尚未北歸茅茂,料今夜當夢回西園捏萍。年時燕子:指去年南來之燕。酉園:漢都長安西邦有上林苑玉吁,北宋都城汴京西門外有瓊林苑照弥,都稱西園,專供皇帝打獵和游賞进副。此指后者这揣,以表現(xiàn)作者的故國之思。

“渾末辦”兩句:言已愁緒滿懷影斑,無心置辦應節(jié)之物给赞。渾:全然。黃柑薦灑:黃柑酪制的臘酒矫户。立春日用以互獻致貿(mào)片迅。更傳:更談不上相互傳送,青韭堆盤:《四時寶鑒》謂“立春日皆辽,唐人作春餅生菜柑蛇,號春盤”。又一說驱闷,稱五辛盤耻台。《本草綱目·菜部》:“五辛菜空另,乃元旦盆耽、立春,以蔥扼菠、蒜摄杂、韭、募惹循榆、芥辛嫩之菜和食之析恢,取迎新之意,號五辛盤秧饮。故蘇拭《立春日小集戲辛端叔》詩云:“辛盤得青韭.臘酒是黃柑映挂。”辛詞本此,但反用其意浦楣。

“卻笑”五句:言“東風”自立春日起,忙于裝飾人間花柳咪辱,閑來又到鏡里振劳,偷換人的青春容顏。黃梅染柳:吹得梅花飄香油狂、柳絲泛綠历恐。鏡里轉(zhuǎn)變朱顏:謂年華消逝寸癌,鏡里容顏漸老。更:何況弱贼。

“清愁“兩句:言清愁綿綜如連環(huán)不斷蒸苇,無人可解。解連環(huán):據(jù)《戰(zhàn)國策·齊策》.秦昭王遣使齊國吮旅,送上玉連環(huán)一串溪烤,請齊人解環(huán)。群臣莫解庇勃。齊后以椎擊破之檬嘀,曰:環(huán)解矣。辛詞用此喻憂愁難解责嚷。

“生怕見”兩句:言怕見花開花落鸳兽,轉(zhuǎn)眼春逝,而朝來塞雁卻已先我還北罕拂。生怕:最怕揍异,只怕。塞雁:去年由塞北飛來的大雁爆班。

創(chuàng)作背景

《漢宮春·立春日》是宋代愛國詞人辛棄疾的詞作衷掷。此詞處處切“立春日”題目,以“春已歸來”開篇蛋济,寫民間立春日習俗棍鳖,表達自己對天時人事的感觸,抒發(fā)自己懷念故國的深情碗旅,以及對南宋君臣茍安江南渡处、不思恢復的不滿,并傳達出時光流逝英雄無用的無限清愁祟辟。全詞結構嚴謹医瘫,意境幽遠,內(nèi)涵豐富旧困;同時運用比興手法醇份,使風雨、燕子吼具、西園僚纷、梅柳、塞雁等物在本意之外拗盒,構成富有象征意味的形象體系怖竭,往復回旋,含蓄深沉陡蝇。

《漢宮春·立春日》作于宋孝宗隆興元年(1163年)作者寓居京口時痊臭,當時作者剛剛成家哮肚。鄧廣銘在《稼軒詞編年箋注》“增訂三版題記”中說:“辛稼軒在‘錦襜突騎渡江初’的紹興三十二年(1162年),便已有了家室广匙,亦即和先已寓居京口的范邦彥之女允趟、范如山之妹成婚了。”此詞可能是作者從金人占領區(qū)南歸的第一首作品鸦致。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《漢宮春·立春日》全詞從風俗民情入手潮剪,緊扣立春日的所見所感來寫,賦予節(jié)物風光以更深的含意蹋凝,于哀怨中帶嘲諷鲁纠,內(nèi)涵充盈深沉。開篇用典鳍寂,妥帖自然改含,不露痕跡,正是“使事如不使也”迄汛。而以“裊裊”形容其搖曳捍壤,化靜為動,若微風吹拂鞍爱,更見春意盎然鹃觉。從思想內(nèi)容看,雖不能確斷其為辛棄疾南歸后所寫的第一首詞睹逃,但必為初期之作盗扇。辛棄疾對于恢復大業(yè)的深切關注,作者的激昂奮發(fā)的情懷沉填,都已真切地表達出來疗隶。

《漢宮春·立春日》上片起韻點題,寫大地春回的立春日風景翼闹。立春日是春天到來的信號斑鼻,表現(xiàn)這節(jié)物風光。作者以一“看”字猎荠,將春天的氣息坚弱,通過婦女們立春日的頭飾——裊裊春幡散布出來,暗示出作者對于春歸的喜悅关摇。以下一韻荒叶,不直接往前寫去,卻反挑一筆输虱,寫出對寒風冷雨阻礙春來的幽怨些楣。以下突然寫到燕子,用比興法推出懷念故國的感情。因為余寒未盡戈毒,春社未至,那去年秋時南來的燕子横堡,不能回到北方故國的“西園”去埋市。但燕子雖然無法歸去,作者卻生派它一個“西園夢”命贴。一個“料“字道宅,化無理為有趣,表明這燕子胸蛛,已經(jīng)成了作者思念故國的精神象征污茵。而燕子只能“夢”而不能“到”西園,暗示西園所在的汴京葬项,依然被金人所掌握泞当,所以作者徒有故國之思,卻不能一探故里民珍。借燕傳情襟士,頗為沉痛。以下回到立春日風光中來嚷量,黃柑薦酒陋桂,青韭推盤,這立春日應備的食品蝶溶,現(xiàn)在作者卻無心準備嗜历,并且顯得心煩意亂。作者沒有明言原因抖所,但通過上下文語境梨州,人們可以明白,是濃烈的故國之思部蛇,和時光流逝摊唇、英雄無用的悲傷,使作者完全亂了方寸涯鲁,連節(jié)日應酬也無心去為之了巷查。

《漢宮春·立春日》下片寫對春天再來的種種感受,把筆由立春日探進整個春天里去抹腿。換頭先以一“笑”字岛请,故意打散上片中的緊張和煩亂情緒,并領起以下五句警绩。其所“笑”者崇败,一為東風染遺梅柳,染追花草,使萬紫千紅的春天漸次到來后室,作者取笑東風的從此不得消閑缩膝;二是東風偶爾清閑時,不過是把鏡中人的朱顏轉(zhuǎn)換成衰老的模樣岸霹。在這春天越來越華美而作者越來越衰老的對照中疾层,作者“笑”著,但分明含著淚水贡避。因為自然永在而人生易老痛黎,在忙得不得了的東風面前,作者所感覺到的是志士投閑刮吧、英雄無用而徒任芳華流逝的生命悲哀湖饱。由此可知,換頭的“笑”字杀捻,在抒情上得內(nèi)緊外松井厌、甚至正話反說的趣味。以下直接歸為正話正說致讥,極言清愁難消旗笔。作者化用“解連環(huán)”的典故,表明白己不斷滋生拄踪、越積超重的清愁蝇恶,正像一個不見首尾的連環(huán)一樣,不打碎則無法解開連環(huán)惶桐,也就是說撮弧,這是一種與生命共始終的感情。此處“問何人”一語姚糊,下得凄側(cè)贿衍,它向外探詢的口吻,寫足了作者被沉沉的家國之倩救恨、生命之悲所縈繞贸辈,急于擺脫又無可擺脫的痛苦。它含蓄地表明了對于南宋統(tǒng)治者不思恢復肠槽、放廢英雄的怨尤擎淤。最后一韻,直探進暮春里去秸仙,寫作者怕見花開花落的心情嘴拢,和看見暮春時大雁自由北還而傷痛于作者的人不如雁。這里有惜春惜時的感情寂纪,有懷念故國的感情席吴,也有對于南宋統(tǒng)治者久不作恢復之計的怨尤赌结。至此,不僅上片中的無端幽怨和煩亂得到了解釋孝冒,而且全詞的主旨也從這花開花落柬姚、塞雁先還的意象中脫跡而出。

《漢宮春·立春日》全詞結構嚴謹庄涡,意境幽遠伤靠,內(nèi)涵豐富;同時運用比興手法啼染,使風雨、燕子焕梅、西園迹鹅、梅柳、塞雁等物在本意之外贞言,構成富有象征意味的形象體系斜棚,使此詞傳情含蓄而深沉,留給人審美再創(chuàng)造的余地很大该窗。

作者介紹
[挑錯/完善]

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)弟蚀,南宋詞人。原字坦夫酗失,改字幼安义钉,別號稼軒,漢族规肴,歷城(今山東濟南)人捶闸。出生時,中原已為金兵所占拖刃。21歲參加抗金義軍删壮,不久歸南宋。歷任湖北兑牡、江西央碟、湖南、福建...[詳細]

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

漢宮春·立春日古詩原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人