傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

縛雞行

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

小奴縛雞向市賣商叹,雞被縛急相喧爭。

家中厭雞食蟲蟻只泼,不知雞賣還遭烹剖笙。

蟲雞于人何厚薄,我斥奴人解其縛请唱。

雞蟲得失無了時(shí)弥咪,注目寒江倚山閣。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

小奴綁縛了雞子預(yù)備上市出售十绑,雞兒被縛急了正喧叫掙扎不停聚至。

家里人最討厭雞兒食蟲又啄粟,未想到雞兒賣出難逃宰烹厄運(yùn)本橙。

昆蟲雞子與人有什么厚薄可言扳躬,我責(zé)備那小奴快解繩放雞一命,

啊,雞與蟲的得失無終無了啊贷币,我倚樓閣注目寒江而思潮難平击胜。

注釋解釋

喧爭:吵鬧爭奪。

食蟲蟻:指雞飛走樹間啄食蟲蟻役纹。

斥:斥責(zé)偶摔。

得失:指用心于物。無了時(shí):沒有結(jié)束的時(shí)候促脉。

山閣:建在山中的亭閣辰斋。

創(chuàng)作背景

此詩當(dāng)是大歷元年(766)冬西閣所作。詩人生活在唐王朝由盛而衰之際瘸味,至玄肅兩代的宮廷政變宫仗,下至大小軍閥割據(jù)、爭奪旁仿。他逃難棲身四川锰什,數(shù)經(jīng)戰(zhàn)亂,歷盡滄桑丁逝,詩人自不免鄙視這人世間的作為汁胆,而以雞蟲為喻,創(chuàng)作了這首詩霜幼。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《縛雞行》大約在公元766年(代宗大歷元年)夏歷歲暮作于夔州西閣嫩码。

詩人于偶然之中,看到家中小仆人正在捆雞罪既,要拿到市上去賣铸题,而雞被捆得著急,邊叫邊掙扎琢感,似乎在向人提出抗議丢间。“相喧爭”三字驹针,將小雞人格化烘挫,使縛雞這個(gè)細(xì)節(jié)充滿了生動(dòng)活潑的生活情趣。詩人一詢問柬甥,原來是因?yàn)榧抑械娜伺码u吃掉螞蟻之類的小蟲饮六,有傷生靈,所以要賣掉它苛蒲。然而詩人仔細(xì)一想卤橄,雞賣出去不是也要遭受宰殺的厄運(yùn)嗎?為什么人對蟲子要施以厚恩臂外,而對雞卻要報(bào)以刻薄呢窟扑?詩人對此似有所悟喇颁,立即命令小仆人解縛放雞。然而詩人再仔細(xì)想想嚎货,放了雞无牵,蟲蟻不是又要遭受災(zāi)難了嗎?反復(fù)想來厂抖,實(shí)在沒有萬全之策,于是只好倚靠在山閣上克懊,注視著寒冷的江面忱辅,江水正浩浩東去,遠(yuǎn)處是迷蒙的煙靄谭溉,一片蒼茫墙懂。詩中似乎表現(xiàn)了一種道家的思想。據(jù)《莊子·列御寇》:“在上為烏鳶食扮念,在下為螻蟻食损搬,奪彼與此,何其偏也柜与∏汕冢”因而,陳師道說:“雞蟲得失弄匕,不如兩忘而寓于道颅悉。”(《杜詩鏡銓》引)但似乎又是佛家的思想迁匠。王右仲說:“公晚年溺佛剩瓶,意主慈悲不殺,見雞食蟲蟻而憐之城丧,遂命縛雞出賣延曙。見其被縛喧爭,知其畏死亡哄,慮及賣去遭烹枝缔,遂解其縛,又將食蟲蟻矣蚊惯。雞得則蟲失魂仍,蟲得則雞失,世間類者甚多拣挪,故云‘無了時(shí)’擦酌。計(jì)無所出,只得‘注目寒江倚山閣’而已菠劝∩薏埃”(《杜臆》)

當(dāng)時(shí),天下戰(zhàn)亂已久,國家和人民都陷于苦難中笼平,一時(shí)還無法擺脫困境园骆。杜甫雖有匡時(shí)濟(jì)世之志,但年老力衰寓调,已“無力正乾坤”锌唾。蕭滌非先生說:“感到‘無力正乾坤’的詩人是很難做到飄飄然的。白居易有這樣兩句詩:‘外容閑暇中心苦夺英,似是而非誰得知晌涕?’我以為這對于我們理解杜甫這一貌似達(dá)觀的形象很有幫助⊥疵酰”(《杜甫詩選注》)可見詩中仍然表現(xiàn)了作者對時(shí)局的深切關(guān)心余黎,流露了對國家、人民的憂慮载萌,在計(jì)無所出的情況下惧财,無可奈何的苦悶心情。

此詩的別致之處扭仁,還表現(xiàn)在語言上垮衷。杜詩語言的基本風(fēng)格,是千錘百煉而嚴(yán)整精工乖坠,但此詩語言卻平樸自然帘靡,采用散文化的句法,顯得平易順當(dāng)瓤帚∶枰Γ“小奴縛雞向市賣,雞被縛急相喧爭戈次⌒保”如同當(dāng)面交談,讀來親切動(dòng)人怯邪。這與表現(xiàn)細(xì)小的生活情節(jié)绊寻,與抒發(fā)表面看來輕松的感情,是極為適宜的悬秉。

洪邁在《容齋隨筆》中評論說:“《縛雞行》自是一段好議論澄步,至結(jié)語之妙,非他人所能企及也和泌〈甯祝”他還引了李德遠(yuǎn)的擬作《東西船行》進(jìn)行比較:“‘東船得風(fēng)帆席高,千里瞬息輕鴻毛武氓。西船見笑苦遲鈍梯皿,流汗撐折百張篙仇箱。明日風(fēng)翻波浪異,西笑東船卻如此东羹。東西相笑無已時(shí)剂桥,我但行藏任天理∈籼幔’此詩語意極工权逗,幾于得奪胎法。但‘行藏任天理’冤议,與‘注目寒江’斟薇,不可同日語耳∏罄啵”而沈德潛在《唐詩別裁集》中更是一語破的:“宕開一筆,妙不說盡屹耐∈”的確,此詩最純之處就在于結(jié)句惶岭。一是在結(jié)尾處故意采用逸宕手法寿弱,由議論而轉(zhuǎn)入寫景,使得篇末產(chǎn)生變化按灶,通篇由平實(shí)入空靈症革,搖曳生姿;二是將上面所議論的內(nèi)容突然收起鸯旁,將欲盡未盡之意如鹽著水般地化入景中噪矛,讓讀者根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)去品味和領(lǐng)悟,從而引發(fā)出深沉的思考铺罢,顯得含蘊(yùn)無窮艇挨,韻味悠長【伦福《東西船行》的結(jié)句“行藏任天理”之所以不能與“注目寒江”同日而語缩滨,就在于已經(jīng)把道理說盡,沒有回味的余地泉瞻。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)脉漏,字子美,自號(hào)少陵野老袖牙,世稱“杜工部”侧巨、“杜少陵”等,漢族鞭达,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人刃泡,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人巧娱,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩...[詳細(xì)]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

縛雞行古詩原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人