傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

苦晝短

唐代 / 李賀
古詩原文
[挑錯/完善]

飛光飛光叔汁,勸爾一杯酒。

吾不識青天高检碗,黃地厚据块。

唯見月寒日暖,來煎人壽折剃。

食熊則肥另假,食蛙則瘦。

神君何在怕犁?太一安有边篮?

天東有若木,下置銜燭龍因苹。

吾將斬龍足苟耻,嚼龍肉篇恒,使之朝不得回扶檐,夜不得伏。

自然老者不死胁艰,少者不哭款筑。

何為服黃金、吞白玉腾么?

誰似任公子奈梳,云中騎碧驢?

劉徹茂陵多滯骨解虱,嬴政梓棺費鮑魚攘须。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

飛逝的時光,請您喝下這杯酒殴泰。

我不知道蒼天有多高于宙,大地有多厚。

只看到寒暑更迭日月運行悍汛,消磨著人的年壽捞魁。

吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦离咐。

神君可在何處谱俭,太一哪里真有?

天的東方生有神樹,下置神龍銜燭環(huán)游昆著。

我要斬斷神龍的足县貌,咀嚼神龍的肉,使它白天不能巡回凑懂,夜晚不能潛伏窃这。

自然使老者永不死,少年不再哀哭征候。

何必吞黃金杭攻,食白玉?

有誰見過任公子疤坝,升入云天騎碧驢兆解?

劉徹的茂陵埋葬著殘余的枯骨,嬴政的棺車白費了掩臭的鮑魚跑揉。

注釋解釋

光:飛逝的光陰甩挫。南朝梁沈約《宿東園》詩:“飛光忽我遒顷编,豈止歲云暮。”

“勸爾”句:語出《世說新語·雅量》:“晉代孝武帝司馬曜時看疙,天上出現(xiàn)長星(即彗星),司馬曜有一次舉杯對長星說:‘勸爾一杯酒龄句,自古哪有萬歲天子傀蚌?’”

青天、黃地:語出《易·坤》:“夫玄黃者脱衙,天地之雜色也侥猬,天玄而地黃【韬”

煎人壽:消損人的壽命退唠。煎:煎熬,消磨荤胁。

“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)為珍肴瞧预,富貴者才能食之。

蛙:代指貧窮者吃的粗劣食品仅政。

神君:漢時有長陵女子垢油,死后被奉為神,稱神君已旧。漢武帝病時曾向她乞求長生秸苗。(參看《史記·封禪書》)

太一:天帝的別名,是天神中的尊貴者运褪。戰(zhàn)國宋玉《高唐賦》:“醮諸神惊楼,禮太一玖瘸。”安:哪里檀咙。

若木:古代神話傳說中的樹名雅倒,東方日出之地有神木名扶桑,西方日落處有若木弧可。屈原《離騷》:“折若木以拂日兮蔑匣。”王逸注:“若木在昆侖西極棕诵,其華照下地裁良。”

銜燭龍:傳說中的神龍校套,住在天之西北价脾,銜燭而游,能照亮幽冥無日之國笛匙。屈原《天問》:“日安不到侨把?燭龍何照?”王逸注:“天之西北有幽冥無日之國妹孙,有龍銜燭而照之秋柄。”這里借指為太陽駕車之六龍蠢正。

不得:不能骇笔。回:巡回机隙。

服黃金蜘拉、吞白玉:道教認為服食金玉可以長壽∮新梗《抱樸子·內(nèi)篇·仙藥》:“《玉經(jīng)》曰:服金者壽如金,服玉者壽如玉谎脯〈邪希”

似:一作“是”。任公子:傳說中騎驢升天的仙人源梭,其事跡無考娱俺。

碧:一作“白”。

劉徹:漢武帝废麻,信神仙荠卷,求長生,死后葬處名茂陵烛愧∮鸵耍《漢武帝內(nèi)傳》:“王母云:劉徹好道掂碱,然神慢形穢,骨無津液慎冤,恐非仙才也疼燥。”滯骨:殘遺的白骨蚁堤。

嬴政:秦始皇醉者。《史記·秦始皇本紀》:“始皇崩于沙丘平臺披诗。丞相斯為上崩在外撬即,恐諸公子及天下有變,乃秘之呈队,不發(fā)喪搞莺。棺載輼涼車中,……會暑掂咒,上輼車臭才沧。乃詔從官,令車載一石鮑魚绍刮,以亂其臭温圆。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成孩革,故名岁歉。鮑魚:鹽漬魚,其味腥臭膝蜈。

創(chuàng)作背景

此詩作于元和(806— 820)年間锅移。當時,唐憲宗李純“好神仙饱搏,求方士”(《資治通鑒》)非剃,為了追求長生不老之藥,竟然到了委任方士為臺州刺史的荒唐地步推沸”刚溃皇帝如此,上行下效鬓催,求仙服藥肺素、追求長生,成了從皇帝到大臣的普遍風氣宇驾。李賀此詩即為諷喻此事而作倍靡。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

錢鐘書評論李賀說:“其于光陰之速,年命之短课舍,世變無涯塌西,人生有盡他挎,每感愴低徊,長言永嘆雨让」透牵”(《談藝錄》十四)李賀詩歌常常涉及這方面的內(nèi)容,而看法較全面栖忠,議論較透徹的崔挖,當數(shù)《苦晝短》。

全詩分為三段庵寞,每段反映作者思想的一個側面狸相,合起來才是他對問題的全部看法。

詩的前十句(從開頭至“太一安有”)為第一段捐川。詩的開頭脓鹃,詩人請時光呀停下喝酒。之所以要向時間勸酒古沥,是因為詩人對此深有感觸:一是概嘆時光飛逝瘸右,人壽促迫。詩人說自己不知道天地間許多深奧的道理岩齿,但有一點很清楚太颤,那就是“月寒日暖,來煎人壽”盹沈。光陰流逝龄章,歲月蹉跎,人生沒來得及干點事業(yè)乞封,生命就白白消耗了做裙。這是詩人內(nèi)心深處的憂慮與恐懼,一個“煎”字肃晚,表現(xiàn)出虛度年華的痛苦心情锚贱;一是認識到人生必死的道理。人活在世上陷揪,必須依靠食物來維持生命惋鸥,吃熊掌則肥,吃蛙肉則瘦悍缠,這是食物在生命系統(tǒng)中的作用,世界上根本沒有不食五谷耐量、斷絕煙火的神仙飞蚓,因此,誰都不免一死廊蜒,生老病死乃是天地間無法抗拒的規(guī)律趴拧。對于人生溅漾,對于死亡,人們很早就表現(xiàn)出極大的關切著榴,詩人因其多愁善感添履,生命的旅程屢遭挫折,對此想得則更多更深脑又。這里暮胧,詩人以嚴肅認真的態(tài)度對問題作出了自己的回答。

詩人將勸酒的內(nèi)容放在詩的開頭问麸,使作品具有一種新奇突兀之感往衷,同時也表明詩人已大徹大悟,對時光不存任何芥蒂严卖。接著又以“吾不識”與“惟見”相配合席舍,排除不相關的事情,將目光聚焦到人壽短促一點上哮笆,既照應了題目“苦晝短”三字来颤,又使作品產(chǎn)生巨大的向心力,以此為綱稠肘,展開后面的內(nèi)容福铅。“神君何在启具,太一安有本讥?”是個反問句,答案是不喻自明的鲁冯。經(jīng)過一番求索拷沸,詩人完成了他的心路歷程,整段內(nèi)容薯演,一氣呵成撞芍。

中間八句(從“天東有若木”至“少者不哭”)是第二段。前面一段跨扮,詩人理智地解答了心中的困惑序无,如果詩歌就此停住,好像少了點什么衡创。這一段帝嗡,詩人憑借神話傳說,傾訴了對生命的美好愿望璃氢。詩中說天的東面有一棵大樹哟玷,名叫若木,它的下面有一條銜燭的神龍一也。傳說中的若木在西北海外大荒山之中巢寡,銜燭龍也是在天西北某個幽冥無日的國度喉脖,詩人顯然將古代神話作了改造。詩人作了一個大膽的設想:斬斷神龍的腿抑月,把龍肉吃了树叽,太陽無法運行,晝夜不在更替谦絮,時間也就凝固不動了题诵。如此,生命得以永存挨稿,人們不必為此哀傷了仇轻。

這是詩人的幻想,這個幻想充滿著激情與浪漫的氣質(zhì)∧谈剩現(xiàn)實中的缺陷篷店,在幻想中得到滿足,所以臭家,盡管是以神話的形式出現(xiàn)疲陕,卻依然有著永久的魅力,它閃亮著理想與智慧之光钉赁,使藝術得到升華蹄殃。

詩的最后六句(從“為何服黃金”至結尾)是第三段。這一段你踩,詩人譏刺了那些想通過求仙獲得長生的人的荒唐愚昧诅岩。

服黃金,吞白玉带膜,是道教中的服食方法吩谦,據(jù)說可以成仙,至于實際效用如何膝藕,“服食求神仙式廷,多為藥所誤“磐欤”(《古詩十九首·驅(qū)車上東門》)就拿騎驢升天的任公子來說滑废,同樣是虛妄的傳說。詩人清楚地知道幻想與現(xiàn)實是有區(qū)別的袜爪,成仙的說法是沒有根據(jù)的蠕趁。世上偏有一些人熱衷此道,連秦皇漢武這樣英明的君主也不能免俗辛馆,他們求仙長生的舉動最終化為泡影妻导,成了后人的笑柄。據(jù)史書記載怀各,漢武帝結納方士倔韭,遍祈名山大川以訪神仙,又造仙人承露盤瓢对,調(diào)甘露寿酌,飲玉屑,冀求長生硕蛹〈继郏《漢武帝內(nèi)傳》說,武帝死后法焰,梓棺響動秧荆,香煙繚繞,尸骨飛化仙去等埃仪。詩人卻說:“劉徹(武帝)茂陵多滯骨”乙濒,墓中所存,只是一堆濁骨卵蛉,根本沒有什么成仙之事颁股。秦始皇在完成統(tǒng)一大業(yè)之后,忙于尋找不死之藥傻丝,派方士入海求仙甘有。結果身死巡游途中,耗費許多鮑魚葡缰,難掩尸體的腐臭亏掀,從“多滯骨”、“費鮑魚”數(shù)字中泛释,詩人對歷史上愚妄的統(tǒng)治者作出無情的嘲諷滤愕,鋒芒十分犀利。

統(tǒng)治者求仙長生的舉動胁澳,是想維持長久的統(tǒng)治该互,永遠享受奢華的生活。為了達到目的韭畸,他們不惜勞民傷財宇智,虛耗國庫,使這種愚昧的舉動升級為一場全國性的災難胰丁,危害特別嚴重随橘。李賀有意提出秦皇漢武,對他們的求仙加以諷刺锦庸,是有所寄托的机蔗。當時,唐憲宗李純“好神仙,求方士”萝嘁,任命一個名叫柳泌的江湖術士為臺州刺史梆掸。大臣們進諫,他卻說:“煩一州之力牙言,而能為人主致長生酸钦,臣子亦何愛焉≡弁鳎”(《資治通鑒》卷二四〇)可見已到了執(zhí)迷不悟的程度卑硫。這種迷信的風氣又在統(tǒng)治階層中蔓延開來,甚至有因服食中毒身亡的蚕断。李賀此詩對那些人來說欢伏,不啻是當頭棒喝,如能好好傾聽詩人的忠告亿乳,可以免去一場無妄之災硝拧。

詩的第一段有兩層意思,一是對年命短促的慨嘆风皿,二是以理智的態(tài)度看待人生河爹。詩的第二段、第三段分別對這層意思加以發(fā)揮桐款,在更高的層次上重復咸这、升華了第一段的主旨。從詩中可以看出詩人脫出了一己私念魔眨,對人生媳维,對社會懷著一種大悲憫,只是說出口來卻是一陣陣冷嘲熱諷遏暴。詩中有很多疑問句侄刽,安排在段落銜接之處,起著增強語氣與感情色彩的作用朋凉,使詩歌富于一種波瀾起伏的動感州丹。詩人又把“食熊則肥,食蛙則瘦”與“斬龍足杂彭,嚼龍肉”聯(lián)系起來墓毒,使那種富于神秘色彩的故事充滿了煙火味與人情味,形成李賀詩歌獨特的藝術境界亲怠。加上青天所计、黃地、白玉团秽、黃金主胧、碧驢等多種色彩的調(diào)和搭配叭首,真有點古色斑爛的味道。全詩沒有很多的藻飾踪栋,也不著意于景致的描繪焙格,但由于詩中充沛的激情和豐富的藝術手法,使得這首議論性很強的詩歌顯得回旋跌宕而又玩味無窮己英。

作者介紹
[挑錯/完善]

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年)间螟,字長吉,漢族损肛,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷荣瑟,后世稱李昌谷治拿,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱笆焰,是與“詩圣”杜甫劫谅、“詩仙”...[詳細]

李賀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

苦晝短古詩原文翻譯賞析-李賀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人