魚麗于罶邪锌，鲿鯊。君子有酒癌瘾，旨且多觅丰。
魚麗于罶，魴鱧妨退。君子有酒妇萄，多且旨。
魚麗于罶咬荷，鰋鯉冠句。君子有酒，旨且有幸乒。物其多矣懦底，
維其嘉矣！物其旨矣罕扎，維其偕矣聚唐！物其有矣，維其時(shí)矣腔召！
魚兒鉆進(jìn)竹簍里結(jié)伴游啊杆查，有肥美的黃頰也有小吹沙。熱情的主人有的是美酒啊臀蛛，不但酒醇味美而且席面大亲桦！
魚兒鉆進(jìn)竹簍里結(jié)伴而游崖蜜，肥美的魴魚黑魚各有一頭。熱情的主人家待客有美酒客峭，不但宴席豐盛而且酒醇厚纳猪！
魚兒呼朋引伴往竹籠里鉆，鲇魚游得快來鯉魚跳得歡桃笙。熱情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍饈齊全沙绝！
食物豐盛實(shí)在妙搏明，質(zhì)量又是非常好。食物甘美任品味闪檬，各種各類很齊備星著。食物應(yīng)有盡有之，供應(yīng)也都很及時(shí)粗悯。
麗（lí）：同罹虚循，意謂遭遇⊙《詩集傳》：“麗横缔，歷也∩栏纾”用引申義茎刚。
罶（lǐu）：捕魚的工具，又稱笱撤逢，用竹編成膛锭，編繩為底，魚入而不能出蚊荣。
鲿（cháng）：黃頰魚初狰。鯊：又名魦，能吹沙的小魚互例，似鯽而小奢入。
旨：味美。
魴（fáng）：鳊魚媳叨，鱗細(xì)小而美味俊马。鱧（lǐ）：俗稱黑魚。
鰋（yǎn）：俗稱鲇魚肩杈，體滑無鱗柴我。
偕（xié）：齊全。
有：猶多扩然。
時(shí)：及時(shí)艘儒。
《小雅·魚麗》，為周代貴族在祭祀宗廟和神靈之后，燕飧賓客時(shí)演唱之樂歌界睁【踉觯《毛詩序》說：“《魚麗》，美萬物盛多能備禮也翻斟。文逾礁、武以《天保》以上治內(nèi)访惜，《采薇》以下治外嘹履，始於憂勤，終於逸樂债热，故美萬物盛多砾嫉，可以告於神明矣≈侠椋”
此詩盛贊宴享時(shí)酒肴之甘美盛多焕刮，以見豐年多稼，主人待客殷勤墙杯，賓主共同歡樂的情景配并。詩中所稱的“君子”，是賓客對(duì)主人美稱高镐。
全詩六章荐绝，顯示歡樂的氣氛，在贊美酒肴豐富的同時(shí)避消，并于后三章進(jìn)而贊美年豐物阜低滩，故而在宴會(huì)當(dāng)中，賓主得以盡情享受岩喷。詩的前三章恕沫，章四句，皆以“魚麗”起興纱意，具體地歌贊主人酒宴的豐盛婶溯，禮遇的周到，可以說是全詩的主體部分偷霉。詩人從魚和酒兩方面著筆迄委，并沒有寫宴會(huì)的全部情景。以魚的品種眾多类少，暗示其他肴饌的豐盛叙身；以酒的既多且旨，表明宴席上賓主盡情歡樂的盛況硫狞。寫魚的品種眾多信轿，不厭其詳晃痴，寫飲酒的情況，就比較概括财忽，這種寫法倘核，是經(jīng)過精心選擇的。在周代我國(guó)已進(jìn)入農(nóng)業(yè)社會(huì)即彪，農(nóng)業(yè)有了相當(dāng)?shù)陌l(fā)展紧唱，不僅廣興耕稼，而且許多魚類隶校，已成為人們常見的美食漏益。捕魚養(yǎng)魚的方法也有了進(jìn)步，在《詩經(jīng)》里惠况，提到魚的篇章不少∧校《邶風(fēng)·谷風(fēng)》稠屠、《齊風(fēng)·敝笱》、《豳風(fēng)·九罭》翎苫，乃至《周頌·潛》权埠、《小雅·南有嘉魚》、《小雅·魚藻》都有關(guān)于魚的記載煎谍，特別是在《陳風(fēng)·衡門》當(dāng)中攘蔽，有這樣的詩句：“豈其食魚，必河之魴呐粘；豈其娶妻满俗，必齊之姜∽麽”又說：“豈其食魚唆垃，必河之鯉，豈其娶妻痘儡，必宋之子辕万。”用魴沉删、鯉兩種魚的嘉美和娶妻要娶“齊姜”“宋子”渐尿，相提并論，可見人們對(duì)吃這兩種魚的青睞矾瑰。在《周頌·潛》詩中砖茸，以“猗與漆沮，潛有多魚”寫?zhàn)B飼魚類的情況殴穴，并且表明飼養(yǎng)的目的渔彰，是為了“以享以祀嵌屎，以介景福”恍涂，可見養(yǎng)魚之被重視宝惰。滋味鮮美的魚類在宴席上，也就成人們樂于稱道的美饌了再沧。在此詩前三章中尼夺，每章并列兩種魚名：“有鲿有鯊”、“有魴有鱧”炒瘸、“有鰋有鯉”淤堵，詩人不厭列舉，并非純用夸張語氣顷扩，而是借魚類之多拐邪，說明酒宴的隆重，并以表明其他肴饌也必然相應(yīng)的豐富隘截。詩人這種舉一反三扎阶，以簡(jiǎn)馭繁的手法，是廣為后人效法的婶芭。
說到酒东臀，“酒”是豐年的象征，豐年釀酒犀农，是先民歷來的習(xí)慣惰赋。古代釀酒的原料，純用糧食作物呵哨。在食用的五谷豐產(chǎn)之后赁濒，人們才用多余谷類，進(jìn)行酒類的釀制孟害×鞑浚《詩經(jīng)》中提到酒的名篇很多，《豳風(fēng)·七月》中說：“八月剝棗纹坐，十月獲稻枝冀，為此春酒，以介眉?jí)墼抛印果漾！薄吨茼灐へS年》這篇，寫得更具體谷誓，其詩云：“豐年多黍多稌绒障，亦有高廩，萬億及秭捍歪，為酒為醴……以洽百禮户辱，降竿叶郏孔皆÷洌”詩中所稱之稌恩商，今稱為稻（一說專指糯稻），稻黍俱得豐收必逆，盈倉(cāng)盈廩怠堪，“為酒為醴”，才有條件名眉。酒之為用粟矿，除了供祭祀昭告豐收之外，“以洽百禮”一句损拢，概括了它的重大作用陌粹。因而宴會(huì)之中要?dú)g飲旨酒，燕饗嘉賓福压，更以酒多且旨掏秩，以示豐年之歡樂。朱熹《詩集傳》隧膏，據(jù)《儀禮》“鄉(xiāng)飲酒”及“燕禮”皆歌《魚麗》哗讥，稱此詩為燕饗上下通用之樂嚷那，其義甚明胞枕。證以《小雅》中其他有關(guān)飲酒的詩篇，如《小雅·鹿鳴》（原為燕饗群臣嘉賓之詩魏宽，其后成為上下通用之樂）云：“我有旨酒腐泻，以燕樂嘉賓之心《友”“我有旨酒派桩，嘉賓式燕以遨“稣叮”《頍弁》云：“樂酒今夕铆惑，君子維宴∷蜕牛”蓋“酒以成禮”员魏、“酒以盡歡”，由來已久叠聋∷貉郑《小雅·南有嘉魚》詩亦稱“君子有酒，嘉賓式燕以樂碌补÷彩”此詩前三章反覆稱道“君子有酒棉饶，旨且多”、“君子有酒镇匀，多且旨”照藻、“君子有酒，旨且有”坑律，正是表明賓主在宴會(huì)中十分歡樂的情景岩梳。
詩的后三章，詩人緊扣前三章中三個(gè)重要詞語“多晃择、旨冀值、有”，進(jìn)而贊美在豐年之后宫屠，不僅燕饗中酒肴既多且美列疗，更推廣到“美萬物盛多”（《毛詩序》）這一更有普遍意義的主題。就詩的本身來說浪蹂，這三章可稱為副歌抵栈。有了這三章，歌贊豐年的詩意坤次，乃更為深摯古劲。詩人說：“物其多矣，維其嘉矣”缰猴，“物其旨矣产艾，維其偕矣”，“物其有矣滑绒，維其時(shí)矣”闷堡。由物品之多，而贊美到物之嘉美疑故；由物品之旨杠览，而贊美到物之齊全；由物品之富有纵势，而贊美其生產(chǎn)之及時(shí)踱阿。表明年豐物阜，既是大自然的賜予钦铁，更是人類勤勞創(chuàng)造的成果软舌。而燕饗的歡樂，則是在豐年以后才能取得的生活中的享受育瓜。詩章語簡(jiǎn)而義賅葫隙，充分顯示了物類繁多而時(shí)人富裕這樣的現(xiàn)實(shí)。
《小雅·魚麗》躏仇，作為一首樂歌恋脚，它的唱法腺办，現(xiàn)在已不知其詳，無從考證糟描，但在語言運(yùn)用方面怀喉，仍能得到一些啟示。前三章章法相同船响，采用四躬拢、二、四见间、三的參差句式聊闯，在唱法上既有反覆贊歌之美，又有參差不齊的音樂節(jié)奏米诉，便于重唱合唱菱蔬。詩中所稱的“旨且多”、“多且旨”史侣、“旨且有”拴泌，在用意上雖無甚差別，但能產(chǎn)生一唱三嘆的美感惊橱，使?jié)M座增歡蚪腐。后三章著重在點(diǎn)明主題、渲染氣氛税朴，所以每章只有兩句回季。在詩句的本身，其重音節(jié)落在“嘉掉房、偕茧跋、時(shí)”等字詞上慰丛，句末用“矣”字卓囚，使樂曲可以延長(zhǎng)詠嘆時(shí)間，起放慢節(jié)奏的作用诅病。前后三章哪亿，互相輝映，其整體構(gòu)思贤笆，頗見出詩人手法的高妙蝇棉。
