傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

便做春江都是淚辽社,流不盡伟墙,許多愁。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦觀的《江城子·西城楊柳弄春柔》

西城楊柳弄春柔汉匙,動離憂拱烁,淚難收。猶記多情噩翠、曾為系歸舟戏自。碧野朱橋當日事,人不見伤锚,水空流擅笔。

韶華不為少年留,恨悠悠,幾時休猛们?飛絮落花時候念脯、一登樓。便作春江都是淚弯淘,流不盡绿店,許多愁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

西城的楊柳逗弄著春天的柔情庐橙,讓我想起離別時的憂傷惯吕,眼淚止不住的流。還記得當年你為我拴著歸來的小舟怕午。綠色的原野,紅色的小橋淹魄,是我們當時離別的情形郁惜。而如今你不在,只有水在獨自流淌甲锡。

美好的青春不為少年時停留兆蕉,離別的苦恨,什么時候才能停止缤沦?等到柳絮飄飛虎韵、落花滿地的時候,我登上樓臺缸废“叮縱使淚水都化作滿江的春水,也流不盡企量,依然有愁苦在心頭测萎。

注釋解釋

江城子:詞牌名,又名“江神子”“村意遠”届巩。唐詞單調(diào)硅瞧,始見《花間集》韋莊詞。宋人改為雙調(diào)恕汇,七十字腕唧,上下片都是七句五平韻。

弄春:謂在春日弄姿瘾英。

離憂:離別的憂思枣接;離人的憂傷。

多情:指鐘情的人方咆。

歸舟:返航的船月腋。

韶華:美好的時光。常指春光。

飛絮:飄飛的柳絮榆骚。

春江:春天的江片拍。

創(chuàng)作背景

此詞的具體創(chuàng)作時間不詳,主要抒寫別恨妓肢,為懷人傷別之作捌省,據(jù)詞意可知作于某年的一個暮春,當為秦觀前期的作品碉钠。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

首句“西城楊柳弄春柔”貌似純寫景纲缓,實則有深意。因為這柳色喊废,通常能使人聯(lián)想到青春及青春易逝祝高,又可以使人感春傷別∥劭辏“弄春柔”的“柔”字工闺,便有百種柔情,“弄”字則有故作撩撥之意瓣蛀。賦予無情景物以有情陆蟆,寓擬人之法于無意中⊥镌觯“楊柳弄春柔”的結(jié)果叠殷,便是惹得人“動離憂,淚難收”诈皿。以下寫因柳而有所感憶:“猶記多情曾為系歸舟林束。碧野朱橋當日事,人不見纫塌,水空流诊县。”這里暗示措左,這楊柳不是任何別的地方的楊柳依痊,而是靠近水驛的長亭之柳,所以當年曾系歸舟怎披,曾有離別情事這地方發(fā)生胸嘁。那時候,一對有情人凉逛,就踏過紅色的板橋性宏,眺望春草萋萋的原野,這兒話別状飞。一切都記憶猶新毫胜,可是眼前呢书斜,風景不殊,人兒已天各一方了酵使〖黾“水空流”三字表達的惆悵是深長的。

過片“韶華不為少年留”是因為少年既是風華正茂口渔,又特別善感的緣故样屠,所謂說“恨悠悠,幾時休缺脉?”兩句無形中又與前文的“淚難收”痪欲、“水空留”唱和了一次」ダ瘢“飛絮落花時節(jié)一登樓”說不登則已业踢,“一登”就這楊花似雪的暮春時候,真正是“便做春江都是淚礁扮,流不盡陨亡,許多愁∩钤保”這是一個極其巧妙的比喻,它妙就妙一下子將從篇首開始逐漸寫出的淚流蛙埂、水流倦畅、恨流挽合做一江春水,滔滔不盡地向東奔去绣的,使人沉浸感情的洪流中叠赐。這比喻不是突如其來的,而是逐漸匯合屡江,水到渠成的芭概。

此詞寫柳,妙“弄春柔”一語惩嘉,筆意入微罢洲,妥貼自然,把擬人手法于無意中出之文黎,化無情之柳為多情之物惹苗;此詞寫愁,妙引而不發(fā)耸峭,語氣微婉桩蓉,最后由景觸發(fā)一個巧妙的比喻:清淚、流水和離恨融匯成一股情感流劳闹,言盡而情不盡院究。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游蔬胯,別號邗溝居士对供,世稱淮海先生。漢族氛濒,北宋高郵(今江蘇)人产场,官至太學(xué)博士,國史館編修舞竿。秦觀一 生坎坷京景,所寫詩詞,高古沉重骗奖,寄托身世确徙,感人至深。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

便做春江都是淚,流不盡池颈,許多愁尾序。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人