傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

待到重陽日,還來就菊花漓拾。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代孟浩然的《過故人莊》

故人具雞黍骇两,邀我至田家速种。

綠樹村邊合,青山郭外斜低千。

開軒面場圃配阵,把酒話桑麻。

待到重陽日示血,還來就菊花棋傍。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

老朋友準(zhǔn)備豐盛的飯菜,邀請我到他田舍做客矾芙。

翠綠的樹林圍繞著村落舍沙,一脈青山在城郭外隱隱橫斜。

推開窗戶面對谷場菜園剔宪,共飲美酒拂铡,閑談農(nóng)務(wù)。

等到九九重陽節(jié)到來時葱绒,我還要來這里觀賞菊花感帅。

注釋解釋

過:拜訪。故人莊:老朋友的田莊地淀。莊失球,田莊。

具:準(zhǔn)備,置辦实苞。雞黍:指農(nóng)家待客的豐盛飯食(字面指雞和黃米飯)豺撑。

黍(shǔ):黃米,古代認(rèn)為是上等的糧食黔牵。

邀:邀請聪轿。至:到。

合:環(huán)繞猾浦。

郭:古代城墻有內(nèi)外兩重陆错,內(nèi)為城,外為郭金赦。這里指村莊的外墻音瓷。

斜(xié):傾斜。另有古音念xiá夹抗。

開:打開绳慎,開啟。軒:窗戶漠烧。面:面對偷线。

場圃:場,打谷場沽甥、稻場声邦;圃,菜園摆舟。

把酒:端著酒具亥曹,指飲酒。把:拿起恨诱。端起媳瞪。

話桑麻:閑談農(nóng)事。

桑麻:桑樹和麻照宝。這里泛指莊稼蛇受。

重陽日:指夏歷的九月初九。古人在這一天有登高厕鹃、飲菊花酒的習(xí)俗兢仰。

還(huán):返,來剂碴。

就菊花:指飲菊花酒把将,也是賞菊的意思。就忆矛,靠近察蹲,指去做某事。

創(chuàng)作背景

這首詩是作者隱居鹿門山時,對被友人邀請去田舍做客的描寫洽议。作者心曠神怡宗收,贊嘆著美麗的田園風(fēng)光,創(chuàng)作出這首詩亚兄。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首田園詩镜雨,描寫農(nóng)家恬靜閑適的生活情景,也寫老朋友的情誼儿捧。通過寫田園生活的風(fēng)光,寫出作者對這種生活的向往挑宠。全文十分押韻菲盾。詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去,自然流暢各淀。語言樸實無華懒鉴,意境清新雋永。作者以親切省凈的語言碎浇,如話家常的形式临谱,寫了從往訪到告別的過程。其寫田園景物清新恬靜奴璃,寫朋友情誼真摯深厚悉默,寫田家生活簡樸親切。

全詩描繪了美麗的山村風(fēng)光和平靜的田園生活苟穆,用語平淡無奇抄课,敘事自然流暢,沒有渲染的雕琢的痕跡雳旅,然而感情真摯跟磨,詩意醇厚,有“清水出芙蓉攒盈,天然去雕飾”的美學(xué)情趣抵拘,從而成為自唐代以來田園詩中的佳作。

一型豁、二句從應(yīng)邀寫起僵蛛,“故人”說明不是第一次做客。三迎变、四句是描寫山村風(fēng)光的名句墩瞳,綠樹環(huán)繞,青山橫斜氏豌,猶如一幅清淡的水墨喉酌。五、六句寫山村生活情趣。面對場院菜圃泪电,把酒談?wù)撉f稼般妙,親切自然,富有生活氣息相速。結(jié)尾兩句以重陽節(jié)還來相聚寫出友情之深碟渺,言有盡而意無窮。

“故人具雞黍突诬,邀我至田家苫拍。”“具”和“邀”說明此飯局主人早有準(zhǔn)備旺隙,說明了故友的熱情和兩人之間的真摯的情感绒极。“感惠徇知”在文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域真摯的情感能催筆開花蔬捷。故人“邀”而作者“至”垄提,大白話開門見山,簡單而隨便周拐。而以“雞黍”相邀铡俐,既顯出田家特有風(fēng)味,又見待客之簡樸妥粟。

“綠樹村邊合审丘,青山郭外斜」锤”走進(jìn)村里备恤,作者顧盼之間竟是這樣一種清新愉悅的感受。這兩句上句漫收近境锦秒,綠樹環(huán)抱露泊,顯得自成一統(tǒng),別有天地旅择;下句輕宕筆鋒惭笑,郭外的青山依依相伴,則又讓村莊不顯得孤獨生真,并展示了一片開闊的遠(yuǎn)景沉噩。由此運用了由近及遠(yuǎn)的順序描寫景物。這個村莊坐落平疇而又遙接青山柱蟀,使人感到清淡幽靜而絕不冷傲孤僻川蒙。正是由于“故人莊”出現(xiàn)在這樣的自然和社會環(huán)境中,所以賓主臨窗舉杯长已。

“開軒面場圃畜眨,把酒話桑麻”昼牛,軒窗一開上句描述的美景即入屋里來,“開軒”二字也似乎是很不經(jīng)意地寫入詩的康聂,細(xì)微的動作表現(xiàn)出了主人的豪邁贰健。窗外群山環(huán)抱綠樹成陰,窗內(nèi)推杯換盞恬汁,這幅場景伶椿,就是無與倫比的古人詩酒田園畫∶ゲ啵“場圃”的空曠和“桑麻”的話題又給人以不拘束脊另、舒展的感覺。讀者不僅能領(lǐng)略到更強(qiáng)烈的農(nóng)村風(fēng)味约巷、勞動生產(chǎn)的氣息偎痛,甚至仿佛可以嗅到場圃上的泥土味,看到莊稼的成長和收獲载庭。有這兩句和前兩句的結(jié)合,綠樹廊佩、青山囚聚、村舍、場圃标锄、桑麻和諧地打成一片顽铸,構(gòu)成一幅優(yōu)美寧靜的田園風(fēng)景畫,而賓主的歡笑和關(guān)于桑麻的話語料皇,都仿佛縈繞在讀者耳邊谓松。這就是盛唐社會的現(xiàn)實色彩。

“待到重陽日践剂,還來就菊花鬼譬。”孟浩然深深為農(nóng)莊生活所吸引逊脯,于是臨走時优质,向主人率真地表示將在秋高氣爽的重陽節(jié)再來觀賞菊花和品菊花酒。淡淡兩句詩军洼,故人相待的熱情巩螃,作客的愉快,主客之間的親切融洽匕争,都躍然紙上了避乏。杜甫的《遭田父泥飲美嚴(yán)中丞》中說:“月出遮我留,仍嗔問升斗甘桑∨钠ぃ”杜甫詩中田父留人歹叮,情切語急;孟浩然詩中與故人再約春缕,意舒詞緩盗胀。杜甫的郁結(jié)與孟浩然的恬淡之別,讀者從這里可以窺見一些消息锄贼。

這首詩沒有渲染雕琢的痕跡票灰,自然的風(fēng)光,普通的農(nóng)院宅荤,醇厚的友誼屑迂,這些普普通通的生活場景,有“清水出芙蓉冯键,天然去雕飾”的美學(xué)情趣惹盼。這種淡淡的平易近人的風(fēng)格,與作者描寫的對象——樸實的農(nóng)家田園和諧一致惫确,表現(xiàn)了形式對內(nèi)容的高度適應(yīng)手报,恬淡親切卻又不是平淺枯燥。它是在平淡中蘊藏著深厚的情味改化。一方面固然是每個句子都幾乎不見費力錘煉的痕跡掩蛤,另一方面每個句子又都不曾顯得薄弱。他把藝術(shù)美融入整個詩作的血肉之中陈肛,顯得自然天成揍鸟。這種不炫奇獵異,不賣弄技巧句旱,也不光靠一兩個精心制作的句子去支撐門面阳藻,是藝術(shù)水平高超的表現(xiàn)。正是因為有真彩內(nèi)映谈撒,所以出語灑落腥泥,渾然省凈,使全詩從“淡抹”中顯示了它的魅力啃匿,而不再需要“濃飾盛妝”了道川。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740),男灯帮,漢族崖技,唐代詩人逻住。本名不詳(一說名浩),字浩然迎献,襄州襄陽(今湖北襄陽)人瞎访,世稱“孟襄陽”。浩然吁恍,少好節(jié)義扒秸,喜濟(jì)人患難,工于詩冀瓦。年四十游京師伴奥,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

待到重陽日辕录,還來就菊花。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人