傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

長安故人問我帝洪,道尋常、泥酒只依然脚猾。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《木蘭花慢·滁州送范倅》

老來情味減族沃,對別酒,怯流年泌参。況屈指中秋脆淹,十分好月,不照人圓沽一。無情水都不管盖溺;共西風、只管送歸船铣缠。秋晚莼鱸江上烘嘱,夜深兒女燈前。

征衫蝗蛙,便好去朝天蝇庭,玉殿正思賢。想夜半承明捡硅,留教視草哮内,卻遣籌邊。長安故人問我壮韭,道愁腸殢酒只依然北发。目斷秋霄落雁纹因,醉來時響空弦。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我感到人生衰老琳拨,早年的情懷瞭恰、趣味全減,面對著送別酒狱庇,怯懼年華流變惊畏。何況屈指指計算中秋佳節(jié)將至,那一輪美好的圓月僵井,偏不照人的團圓陕截。無情的流水全不管離人的眷戀,與西風推波助瀾批什,只管將歸舟送歸农曲。祝愿你在這晚秋的江面,能將莼菜羹驻债、鱸魚膾品嘗乳规,回家后懷兒女團取在夜深的燈前。

趁旅途的征衫未換合呐,正好去朝見天子暮的,而今朝廷正思賢訪賢。料想在深夜的承明廬淌实,正留下來教你檢視翰林院草擬的文件冻辩,還派遣籌劃邊防軍備。首都故友倘若問到我拆祈,只說我依然是愁腸滿腹借酒澆愁愁難遣恨闪。遙望秋天的云霄里一只落雁消逝不見,我沉醉中聽到有誰奏響了空弦放坏!

注釋解釋

范倅:即范昂咙咽,滁州(今安徽滁縣)通判。倅淤年,副職钧敞。

莼:指莼菜羹。

鱸:指鱸魚膾麸粮。

兒女:有二義溉苛,一指青年男女。一指兒子和女兒豹休。此處當指作者炊昆。

朝天:指朝見天子。

玉殿:皇宮寶殿威根。

夜半承明:漢有承明廬凤巨,為朝官值宿之處。源自李商隱《賈生》詩:“宣室求賢訪逐臣洛搀,賈生才調更無倫敢茁。可憐夜半虛前席留美,不問蒼生問鬼神彰檬。”

視草:為皇帝起草制詔谎砾。

籌邊:籌劃邊防軍務逢倍。

殢酒:困酒。

創(chuàng)作背景

此詞作于乾道八年(1172)稼軒任滁州任上景图。范昂任滁州通判较雕,是辛棄疾的副手,幫助處理政事挚币。這年秋天亮蒋,范昂任滿,稼軒作此詞為他送行妆毕。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

稼軒詞多是感時撫事之作慎玖,并且詞情豪放。即或是送別詞笛粘,也多是慷慨悲吟趁怔,此詞即是如此。這首詞是公元1172年(宋孝宗乾道八年)作者在滁州任上薪前,為送他的同事范倅赴臨安而作润努。范倅,名昂序六。這次范昂被召回臨安任连,作者對他寄與了殷切的期望,希望他能受到皇帝的重用例诀,并熱情地鼓勵他到前方去籌劃軍事随抠,充分發(fā)揮他的才能。作者借送別的機會繁涂,傾吐自己滿腹的憂國深情拱她,在激勵友人奮進之時,又宣泄了自己壯志難酬的苦悶扔罪,慷慨悲涼之情秉沼,磊落不平之氣,層見疊出。

上闋頭三句“老來情味減唬复,對別酒矗积,怯流年〕ㄟ郑”陡然而起棘捣,直抒胸臆,以高屋建瓴之勢籠罩全篇休建。蘇軾有“對尊前乍恐,惜流年”的詞句(《江神子·冬景》),此處便化用了但感覺更深沉悲慨测砂。詞人意有所郁結茵烈,面對別酒隨事觸發(fā)。本意雖含而未露砌些,探其幽眇呜投,“老來”兩字神貌可鑒。詞人作此詞時正值壯年寄症,何以老邁自居宙彪,心情蕭索至此呢?詞人存其弱冠之年“突騎渡江”有巧,率眾南歸后释漆,正擬做一番扭轉乾坤的事業(yè),不料竟沉淪下僚篮迎,輾轉宦海男图。公元1172年(乾道八年)他出任滁州知州,乃是大材小用甜橱,況且朝廷茍安逊笆,北伐無期,旌旗未展頭先白岂傲,怎能不“對別酒难裆,怯流年呢?”“況屈指中秋镊掖,十分好月乃戈,不照人圓∧督”作者身處政治逆境中症虑,對于寒暑易節(jié),素魄盈虧归薛,特別敏感谍憔,雙眼看友人高蹈離去匪蝙,惜別而外,另有衷曲习贫,于是浮想聯(lián)翩逛球,情思奔涌∩蛱酰“無情水都不管需忿,共西風诅炉、只管送歸船蜡歹。”“都不管”和“只管”道盡“水”與“西風”的無情涕烧,一語雙關月而。既設想了友人別后歸途的情景,又暗喻范氏離任乃朝中局勢所致议纯。以西風喻惡勢力父款,在辛詞中不乏其例。如“吳楚地瞻凤,東南坼憨攒。英雄事,曹劉敵阀参。被西風吹盡肝集,了無塵跡≈肟牵”(《滿江紅》)歸船何處去杏瞻?聯(lián)想更深一層⊙眉觯“秋晚莼鱸江上捞挥,夜深兒女燈前∮且鳎”筆鋒陡轉砌函,變剛為柔,一種渾厚超脫的意境悠然展現(xiàn)出來溜族,前句用張翰的故事讹俊,后句用黃庭堅的詩意,使人讀之翕然而有“歸歟”之念斩祭。此二句當是懸想范倅離任后入朝前返家的天倫之樂劣像。

下闋,轉到送別主旨上摧玫《龋“征衫绑青,便好去朝天,玉殿正思賢屋群≌⒂ぃ”由上闋末句初跌而出,格調轉亢芍躏,與上面“歸歟”之境構成迥然不同的面邪乍。詞人有意用積極精神,昂揚語調对竣,為友人入朝壯色庇楞。頭二句言友人入朝前勤勞忠奮,三句言朝廷求賢若渴否纬÷郎危“想夜半承明,留教視草临燃,卻遣籌邊”睛驳,好一派君臣相得,振邦興國的景象膜廊!夜里在承明廬修改詔書乏沸,又奉命去籌劃邊事,極言恩遇之深爪瓜。承明蹬跃,廬名,是漢代朝官值宿(猶后代的值班)之地钥勋,詞里借指宮廷炬转。這幾句寄托了詞人的理想,表明愿為光復中原竭股肱之力算灸、效忠貞之節(jié)扼劈,大有“但用東山謝安石,為君談笑靜胡沙”(李白《永王東巡歌》)的氣概菲驴。下面再一轉折荐吵,將滔滔思潮訇然閘住∩匏玻“長安故人問我先煎,道愁腸殢酒只依然”,變奮激昂揚為紆徐低沉巧涧。倘若友人去了京城薯蝎,遇到老朋友,可以告訴他們谤绳,自己仍然是借酒銷愁占锯,為酒所困袒哥。長安,這里代指南宋都城臨安消略”こ疲“愁腸殢酒”乃化用唐未韓偓《有憶》詩“腸殢?酒人千里”句艺演,殢是困擾之意却紧。話語外表露出自己報國無門的無限悲憤。

前面幾經翻跌胎撤,蓄意蓄勢晓殊,至結尾,突然振拔:“目斷秋霄落雁哩照,醉來時響空弦”挺物。詞人醉中張弓滿月,空弦虛射飘弧,卻驚落了秋雁,真乃奇思妙想砚著〈瘟妫“目斷”兩字極有神韻,其實是翻用《戰(zhàn)國策》“虛弓落病雁”的典故稽穆,可是不著痕跡冠王。一個壯懷激烈、無用武之地的英雄形象通過這兩句顯現(xiàn)出來舌镶,他的情懷只能在酒醉后發(fā)泄出來柱彻。正如清陳廷焯說:“稼軒有吞吐八荒之慨而機會不來,……故詞極豪雄而意極悲郁餐胀∮纯”(《白雨齋詞話》)

這首詞在藝術手法上的高明之處在于聯(lián)想與造境上。豐富的聯(lián)想與跌宕起伏的筆法相結合否灾,使跳躍性的結構顯得整齊嚴密卖擅。全詞的感情由聯(lián)想展開∧迹“老來情味減”一句實寫惩阶,以下筆筆虛寫,以虛襯實扣汪。由“別酒”想到“西風”断楷,“歸船”;由“西風”崭别、“歸船”想到“江上”冬筒,燈前下邊轉到朝廷思賢统刮,再轉到托愁腸殢酒,最后落到醉中發(fā)泄账千。由此及彼侥蒙,由近及遠;由反而正匀奏,感情亦如江上的波濤大起大落鞭衩,通篇蘊含著開闔頓挫、騰挪跌宕的氣勢娃善,與詞人沉郁雄放的風格相一致论衍。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人瘫寝。原字坦夫蜒蕾,改字幼安,別號稼軒焕阿,漢族咪啡,歷城(今山東濟南)人。出生時暮屡,中原已為金兵所占撤摸。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋褒纲。歷任湖北准夷、江西、湖南莺掠、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

長安故人問我谤饭,道尋常、泥酒只依然懊纳。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人