傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

方舟安可極京郑,離思故難任宅广!

兩漢 / 曹植
古詩原文
[挑錯/完善]

出自兩漢曹植的《雜詩七首·其一》

高臺多悲風(fēng)跟狱,朝日照北林。

之子在萬里户魏,江湖迥且深驶臊。

方舟安可極,離思故難任叼丑!

孤雁飛南游关翎,過庭長哀吟。

翹思慕遠(yuǎn)人鸠信,愿欲托遺音纵寝。

形影忽不見,翩翩?zhèn)倚摹?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

高臺上常常吹著悲風(fēng)星立,早晨的太陽照著北林爽茴。

我懷念的人在萬里外,大江大湖很遠(yuǎn)很深绰垂。

這舟船哪能順利到達(dá)乞榨?實難安置我懷念的心蒂秘。

掠過庭院南飛的孤雁姑食,長聲哀吖真使人傷神领突。

抬頭望著孤雁,我在想——托你帶個信給遠(yuǎn)地的人酱畅。

孤雁不理睬地飛過去了,飛動的影子更使我傷心江场。

注釋解釋

北林:泛指樹林纺酸。《詩經(jīng)·秦·晨風(fēng)》有“郁彼北林”句址否,作為懷念君子的起興餐蔬。

之子:那個人,指所懷念的人佑附。

方舟:兩船并在一起樊诺。極,至音同,到達(dá)词爬。難任,難以承擔(dān)权均。這四句是說我所懷念的那個人遠(yuǎn)在萬里之外顿膨,中間隔著大江大湖锅锨,連遠(yuǎn)航的方舟也難以到達(dá),離別的愁苦真是使人難于承受恋沃。

翹(qiáo):思仰頭而思必搞,形容思念之切。這句是說:很想托南飛的孤雁給他帶個音信囊咏。

景:通影恕洲。形景指孤雁的形影。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首懷念遠(yuǎn)別親友的詩梅割。雖然作者和這一親友的遠(yuǎn)別研侣,或許是有統(tǒng)治者內(nèi)部矛盾這一特殊原因,但在漢末魏初那個動亂流離的年代炮捧,遠(yuǎn)別而不能團(tuán)聚庶诡,甚至不能相見,實是普通現(xiàn)象咆课。所以這首詩很容易引起共鳴末誓,富有典型性與現(xiàn)實性。

這首詩開頭“高臺多悲風(fēng)书蚪,朝日照北林”實屬景語喇澡,并無影射比喻之意。而“高臺多悲風(fēng)”亦屬秋景殊校。登高是因為要眺望遠(yuǎn)處晴玖,所以是思念遠(yuǎn)方的人;而時值秋令为流,亭臺越高那么風(fēng)自然就會越凄厲呕屎,登亭臺的人于是就因為風(fēng)急而越感受到心情的沉重悲哀。這一句簡括凝煉敬察,開后人無數(shù)法門秀睛。直是把此一句衍化為五十六字的長詩。所以曹植這五字能成為名句的原因莲祸,正因為這雖然作為景語蹂安,其實是寓意深情。

接下來的第二句“朝日照北林”锐帜,本來也是屬于景語田盈,但是卻化用《詩·秦風(fēng)·晨風(fēng)》之首章。故作者《種葛篇》寫思婦有“徘徊步北林”之句缴阎,而這篇以“朝日照北林”起興允瞧。古人以夫婦與兄弟關(guān)系相互為喻,都是起始于《詩三百篇》,在曹植詩集中也屢見不鮮瓷式。

由于上句點出北林替饿,正隱含《詩》中下文“未見君子,憂心欽欽”之意贸典,所以作者緊接著寫到“之子在萬里”了视卢。意思是自己所思念的人是遠(yuǎn)在萬里之外,而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深遠(yuǎn)廊驼,情韻不匱据过。因為江湖阻隔彼此的消息是一層;而“之子”卻經(jīng)過這樣遙遠(yuǎn)而艱難的路程走向萬里之外妒挎,其身心所受的摧傷折磨可想而知绳锅,又是一層;況且其身既然在遠(yuǎn)方酝掩,以后回來不是件容易事鳞芙,為對方設(shè)身處地著想,自然更深了一層期虾。

下面的“方舟安可極原朝,離思故難任!”二句又緊承“江湖”句而言镶苞。把“離思”寫得十分沉重壓抑喳坠,可見其中有多少愁苦優(yōu)怨之情。這雖只就自己一面說茂蚓,實際上也體現(xiàn)出所思之人同樣是不勝其愁苦憂怨了壕鹉。

下句“孤雁飛南游”,表面上是寫實聋涨,即作者在登高望遠(yuǎn)之際看到孤雁南飛晾浴,實則蘊涵著好幾層意思。以前古人用“雁行”比喻兄弟牛郑,曹彪封吳怠肋,無異流放,和孤雁南游很像淹朋;又因為自己也像孤雁一樣,故“過庭”而“長哀吟”钉答〈∩郑“過庭”雖用《論語·季氏篇》“鯉趨而過庭”的字面,實借喻自己的入朝数尿。

最后的四句“翹思慕遠(yuǎn)人仑性,愿欲托遺音。形影忽不見右蹦,翩翩?zhèn)倚摹闭锔恕@钌谱ⅲ骸奥N歼捐,懸也〕啃冢”“翹思”豹储,等于說“懸念”;“慕”淘这,有念念不忘之意剥扣。不但見孤雁而思遠(yuǎn)人,并且把希望寄托于雁铝穷,問它是否愿為自己捎個信兒去钠怯。但雁飛甚速,形影倏忽間便不見了曙聂,這就更使作者黯然神傷了晦炊。“翩翩”宁脊,形容鳥疾飛之貌断国。連孤雁都翩然而逝,說明自己怨懷無托朦佩,結(jié)語似意猶未盡而已令人不忍卒讀并思,是真正寫情的高手。

此詩用筆似淺直而意實深曲语稠,前六句以賦體為主宋彼,卻似比興;后六句以比興為主仙畦,反而趨近賦體输涕。這說明作者深得《詩三百篇》之三昧,而做出用五言新體裁慨畸,所以是從建安以來的詩人作品當(dāng)中的絕唱莱坎。

作者介紹

曹植 : 曹植(192-232)弱卡,字子建乃正,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學(xué)家婶博,建安文學(xué)代表人物瓮具。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王名党,去世后謚號“思”叹阔,因此又稱陳思王。

曹植的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

方舟安可極,離思故難任职车!-原文翻譯賞析-曹植

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人