傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

柔條紛冉冉贺待,葉落何翩翩。

魏晉 / 曹植
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 魏晉 曹植 《美女篇》

 

美女妖且閑,采桑歧路間涧衙。

柔條紛冉冉哪工,葉落何翩翩。

攘袖見素手弧哎,皓腕約金環(huán)雁比。

頭上金爵釵,腰佩翠瑯玕撤嫩。

明珠交玉體偎捎,珊瑚間木難。

羅衣何飄飄序攘,輕裾隨風(fēng)還茴她。

顧盼遺光彩,長嘯氣若蘭程奠。

行徒用息駕丈牢,休者以忘餐。

借問女安居梦染,乃在城南端赡麦。

青樓臨大路朴皆,高門結(jié)重關(guān)帕识。

容華耀朝日泛粹,誰不希令顏?

媒氏何所營肮疗?玉帛不時安晶姊。

佳人慕高義,求賢良獨難伪货。

眾人徒嗷嗷们衙,安知彼所觀?

盛年處房室碱呼,中夜起長嘆蒙挑。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

那個容貌美麗性格文靜的姑娘,正在鄉(xiāng)間岔路口忙著采桑愚臀。

桑樹的枝條柔柔的垂擺忆蚀,采下的桑葉翩翩飄落。

挽起的衣袖可見她的手姑裂,潔白的手腕上戴著金色的手鐲馋袜。

頭上插著雀形的金釵,腰上佩戴著翠綠色的玉石舶斧。

身上的明珠閃閃發(fā)光欣鳖,珊瑚和寶珠點綴其間。

絲羅衣襟在春風(fēng)里飄舞茴厉,輕薄的裙紗隨風(fēng)旋轉(zhuǎn)泽台。

她那回首顧盼留下迷人的光彩,吹口哨時流出的氣息仿佛蘭花的芳香矾缓。

趕路的人停下車駕不肯走開师痕,休息的人們傻看時忘記了用餐。

有人打聽這個姑娘家住哪里而账,她的家就住在城的正南門胰坟。

青漆的樓閣緊臨大路,高大的宅門用的是兩道門栓泞辐。

姑娘的容光像早晨的太陽笔横,誰不愛慕她動人的容顏?

媒人干什么去了呢咐吼?為什么不及時送來聘禮吹缔,訂下婚約。

姑娘偏偏愛慕品德高尚的人锯茄,尋求一個賢德的丈夫?qū)嵲诤芾щy厢塘。

眾人徒勞地議論紛紛茶没,怎知道她看中的到底是什么樣的人?

青春年華在閨房里流逝晚碾,半夜里傳來她一聲聲的長嘆抓半。

注釋解釋

本篇是《雜曲歌·齊瑟行》歌辭,以美女“盛年處房室”比喻自己雖有才具格嘁,而無可施展笛求。

妖:妖嬈。

閑:同“嫻”糕簿,舉止優(yōu)雅探入。

冉冉:動貌。

攘袖:捋起袖子懂诗。

約:纏束蜂嗽。

金爵釵:雀形的金釵⊙旰悖“爵”植旧,同“雀”。

瑯玕:形狀像珠子的美玉或石頭芋类。

木難:碧色珠隆嗅,傳說是金翅鳥沫所成。

還(音“旋”):轉(zhuǎn)侯繁。

嘯:蹙口出聲胖喳,今指吹口哨。

城南端:城的正南門贮竟。

青樓:涂飾青漆的樓丽焊,指顯貴之家,和以青樓為妓院的意思不同咕别。

重關(guān):兩道閉門的橫木技健。

希令顏:慕其美貌。

玉帛:指珪璋和束帛惰拱,古代用來定婚行聘雌贱。

中夜:半夜。

創(chuàng)作背景

曹植是一個有政治理想的人偿短,他渴望在政治上有所作為欣孤,但是,在曹丕父子的迫害下昔逗,他過著如同"圈牢之養(yǎng)物"的生活降传,有才能,得不到施展的機(jī)會勾怒,于是寫下了這首《美女篇》婆排。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“美女妖且閑声旺,采桑歧路間《沃唬”這是交代人物腮猖、地點。人物是一個美麗姑娘翼悴,她的容貌艷麗缚够,性格嫻靜幔妨。地點是“歧路間”鹦赎,即岔路口,她在采桑误堡」呕埃“歧路間”是來往行人較多的地方,這就為下文“行徒”锁施、“休者”的傾倒預(yù)作鋪墊陪踩。“柔條紛冉冉悉抵,落葉何翩翩肩狂。”緊接“采衫咽危”傻谁,寫柔嫩的桑枝輕輕搖動,采下的桑葉翩翩飄落列粪。這里明是寫桑樹审磁,暗是寫美女采桑的優(yōu)美動作。景物的描寫對表現(xiàn)人物起了烘托作用岂座。

“攘袖見素手态蒂,皓腕約金環(huán)。頭上金爵釵费什,腰佩翠瑯玕钾恢。明珠交玉休,珊瑚間木難鸳址。羅衣何飄飖瘩蚪,輕裾隨風(fēng)還。顧盼遺光彩氯质,長嘯氣若蘭募舟。”主要寫美人的服飾闻察,也寫到神情拱礁∽练妫“攘袖”二句,上承“柔條”二句呢灶,美女采桑必然挽袖吴超。挽袖方能見到潔白的手。為了采桑鸯乃,素手必須高舉鲸阻,這樣又可見到帶著金手鐲的潔白而光澤的手腕。用詞精當(dāng)缨睡,次第井然鸟悴。因為是采桑,所以先寫美女的手和腕奖年,然后寫到頭和腰细诸,頭上插著雀形的金釵,腰上掛著翠綠色的玉石陋守。身上佩著明珠震贵,還點綴著碧色寶珠和紅色的珊瑚。以上幾句寫美女身上的裝飾品水评,多為靜態(tài)的描寫猩系。“羅衣”二句中燥,寫美女輕薄的絲羅上衣寇甸,衣襟隨風(fēng)飄動,是動態(tài)的描寫褪那。動靜結(jié)合描寫美女的服飾幽纷,寫出美女婀娜的身姿和輕盈的步態(tài)。形象十分鮮明博敬∮呀“顧盼”二句,以精妙的字句偏窝,勾勒美女神情收恢。美女的一顧一盼都給人留下迷人的光彩,長嘯時呼出的氣息祭往,芬芳如幽蘭伦意。使人感到如見其人,如聞其聲硼补,能不為之傾倒嗎驮肉?所以,“行徒用息駕已骇,休者以忘餐”离钝。行路的人見到美女停車不走了票编,休息的人見到美女忘了吃飯,從側(cè)面描寫美女的美貌卵渴。應(yīng)該指出慧域,曹植的這段描寫,顯然受了漢樂府《陌上衫硕粒》的影響昔榴。《陌上傻忾伲》描寫羅敷的美貌是這樣寫的:“羅敷喜蠶桑互订,采桑城南隅。青絲為籠系蛹屿,桂枝為籠鉤屁奏。頭上倭墮髻岩榆,耳中明月珠错负。緗綺為下裙,紫綺為上襦勇边。行者見羅敷犹撒,下?lián)埙陧殹I倌暌娏_敷粒褒,脫帽著綃頭识颊。耕者忘其犁,鋤者忘其鋤奕坟,來歸相怨怨祥款,但坐觀羅敷≡律迹”這是描寫羅敷的美麗刃跛,并不直接描寫她的容貌,而是描寫她用的器物(“籠系”“籠鉤”)和穿戴的服飾(“倭墮髻”“明月珠”“下裙”“上襦”)之美及“行者”“少年”“耕者”“鋤者”四種人見到羅敷以后的反應(yīng)苛萎,從正面和側(cè)面來烘托羅敷的美麗桨昙。這些描寫與《美女篇》的描寫對比起來,二者在內(nèi)容上雖然基本相同腌歉,但是寫法卻不盡相同蛙酪,表現(xiàn)了曹植詩的一些變化和發(fā)展。

“借問女安居翘盖?乃在城南端桂塞。青樓臨大路,高門結(jié)重關(guān)馍驯「笪#”交代美女的住處炊甲,點明她的高貴門第。美女住在城南大路附近的高樓里欲芹∏浞龋“青樓”“高門”“重關(guān)”,說明她不是普通人家的女兒菱父,而是大家閨秀颈娜。“容華耀朝日浙宜,誰不希令顏官辽?”美女的容光如同早晨的陽光,誰不愛慕她的美貌呢粟瞬?上句寫美女容貌之美同仆,可與前半首合觀;下句說無人不為之傾倒裙品,引起下文俗批。這里寫美女高貴的門第和美麗的容顏,是隱喻詩人自己的身份和才能市怎。有才能而沒有施展的機(jī)會岁忘,所為他不能不慨嘆英雄無用武之地。

“媒氏何所營区匠?玉帛不時安干像。佳人慕高義,求賢良獨難驰弄。眾人徒嗷嗷麻汰,安知彼所觀∑莞荩”媒人都干什么去了呢五鲫?為什么不及時送來聘禮,訂下婚約呢已球?詩人對媒人的責(zé)怪臣镣,反映了自己內(nèi)心的不平。媒人不來行聘智亮,這是客觀上的原因忆某。而美女愛慕的是品德高尚的人,要想尋求一個賢德的丈夫?qū)嵲诤芾щy阔蛉。這是美女主觀上的原因弃舒。這是比喻志士有理想,但難于實現(xiàn)。美女的理想不是一般人所能理解的聋呢,可而吵吵嚷嚷苗踪,議論紛紛,他們哪里知道她看得上的是怎樣的人削锰。這是比喻一般人不了解志士的理想通铲。“盛年處房室器贩,中夜起長嘆颅夺。”美女正當(dāng)青春盛年蛹稍,而獨居閨中吧黄,憂愁怨恨,深夜不眠唆姐,發(fā)出長長的嘆息拗慨。這是比喻志士懷才不遇的苦悶。

這首詩通篇用比奉芦,比是中國古代詩歌的傳統(tǒng)手法赵抢,《詩經(jīng)》、《楚辭》多用之仗阅〔玻《美女篇》以絕代美人比喻有理想有抱負(fù)的志士,以美女不嫁减噪,比喻志士的懷才不遇。含蓄委婉车吹,意味深長筹裕。其實美女所喻之志士就是曹植自己。

作者介紹

曹植 : 曹植(192-232)抗斤,字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人丈咐。三國曹魏著名文學(xué)家瑞眼,建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子棵逊,魏文帝曹丕之弟伤疙,生前曾為陳王,去世后謚號“思”,因此又稱陳思王徒像。

曹植的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

柔條紛冉冉斗搞,葉落何翩翩。-原文翻譯賞析-曹植

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人