形影忽不見粘都，翩翩?zhèn)倚摹?/h1>

高臺上常常吹著悲風墩弯，早晨的太陽照著北林。

我懷念的人在萬里外寞射，大江大湖很遠很深渔工。

這舟船哪能順利到達？實難安置我懷念的心桥温。

掠過庭院南飛的孤雁引矩，長聲哀吖真使人傷神。

抬頭望著孤雁侵浸，我在想——托你帶個信給遠地的人旺韭。

孤雁不理睬地飛過去了，飛動的影子更使我傷心通惫。

北林：泛指樹林茂翔。《詩經(jīng)·秦·晨風》有“郁彼北林”句履腋，作為懷念君子的起興珊燎。

之子：那個人，指所懷念的人遵湖。

方舟：兩船并在一起悔政。極，至延旧，到達谋国。難任，難以承擔迁沫。這四句是說我所懷念的那個人遠在萬里之外芦瘾，中間隔著大江大湖，連遠航的方舟也難以到達集畅，離別的愁苦真是使人難于承受近弟。

翹(qiáo)：思仰頭而思，形容思念之切挺智。這句是說：很想托南飛的孤雁給他帶個音信祷愉。

景：通影。形景指孤雁的形影。

這是一首懷念遠別親友的詩二鳄。雖然作者和這一親友的遠別赴涵，或許是有統(tǒng)治者內(nèi)部矛盾這一特殊原因，但在漢末魏初那個動亂流離的年代订讼，遠別而不能團聚髓窜，甚至不能相見，實是普通現(xiàn)象躯嫉。所以這首詩很容易引起共鳴纱烘，富有典型性與現(xiàn)實性。

這首詩開頭“高臺多悲風祈餐，朝日照北林”實屬景語擂啥，并無影射比喻之意。而“高臺多悲風”亦屬秋景帆阳。登高是因為要眺望遠處哺壶，所以是思念遠方的人；而時值秋令蜒谤，亭臺越高那么風自然就會越凄厲山宾，登亭臺的人于是就因為風急而越感受到心情的沉重悲哀。這一句簡括凝煉鳍徽，開后人無數(shù)法門资锰。直是把此一句衍化為五十六字的長詩。所以曹植這五字能成為名句的原因阶祭，正因為這雖然作為景語绷杜，其實是寓意深情。

接下來的第二句“朝日照北林”濒募，本來也是屬于景語鞭盟，但是卻化用《詩·秦風·晨風》之首章。故作者《種葛篇》寫思婦有“徘徊步北林”之句瑰剃，而這篇以“朝日照北林”起興齿诉。古人以夫婦與兄弟關(guān)系相互為喻，都是起始于《詩三百篇》晌姚，在曹植詩集中也屢見不鮮粤剧。

由于上句點出北林，正隱含《詩》中下文“未見君子挥唠，憂心欽欽”之意俊扳，所以作者緊接著寫到“之子在萬里”了。意思是自己所思念的人是遠在萬里之外猛遍，而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深遠，情韻不匱。因為江湖阻隔彼此的消息是一層懊烤；而“之子”卻經(jīng)過這樣遙遠而艱難的路程走向萬里之外梯醒，其身心所受的摧傷折磨可想而知，又是一層腌紧；況且其身既然在遠方茸习，以后回來不是件容易事，為對方設身處地著想壁肋，自然更深了一層号胚。

下面的“方舟安可極，離思故難任浸遗！”二句又緊承“江湖”句而言猫胁。把“離思”寫得十分沉重壓抑，可見其中有多少愁苦優(yōu)怨之情跛锌。這雖只就自己一面說弃秆，實際上也體現(xiàn)出所思之人同樣是不勝其愁苦憂怨了。

下句“孤雁飛南游”髓帽，表面上是寫實菠赚，即作者在登高望遠之際看到孤雁南飛，實則蘊涵著好幾層意思郑藏。以前古人用“雁行”比喻兄弟衡查，曹彪封吳，無異流放必盖，和孤雁南游很像拌牲；又因為自己也像孤雁一樣，故“過庭”而“長哀吟”筑悴∶亲荆“過庭”雖用《論語·季氏篇》“鯉趨而過庭”的字面，實借喻自己的入朝阁吝。

最后的四句“翹思慕遠人砚婆，愿欲托遺音。形影忽不見突勇，翩翩?zhèn)倚摹弊岸ⅰ＠钌谱ⅲ骸奥N，懸也甲馋」∧危”“翹思”，等于說“懸念”定躏；“慕”账磺，有念念不忘之意芹敌。不但見孤雁而思遠人，并且把希望寄托于雁垮抗，問它是否愿為自己捎個信兒去氏捞。但雁飛甚速，形影倏忽間便不見了冒版，這就更使作者黯然神傷了液茎。“翩翩”辞嗡，形容鳥疾飛之貌捆等。連孤雁都翩然而逝，說明自己怨懷無托续室，結(jié)語似意猶未盡而已令人不忍卒讀栋烤，是真正寫情的高手。

此詩用筆似淺直而意實深曲猎贴，前六句以賦體為主班缎，卻似比興；后六句以比興為主她渴，反而趨近賦體达址。這說明作者深得《詩三百篇》之三昧，而做出用五言新體裁趁耗，所以是從建安以來的詩人作品當中的絕唱沉唠。

舊說大都以此詩為作者懷念其弟曹彪之作，較可信苛败。近人古直《曹子建詩箋定本》系于公元223年（魏文帝黃初四年）满葛。這一年曹植自鄄城王徙封雍丘王，曾入朝罢屈。古直以為此詩即入朝時所作嘀韧。而黃節(jié)《曹子建詩注》則謂當作于徙封雍丘之前，兩家之說先后相去不及一年缠捌。當時曹彪封吳王锄贷，都廣陵（今江蘇揚州），古直注云：“魏地東盡廣陵曼月。吳當為廣陵谊却。廣陵，（西漢）吳王濞都也哑芹⊙妆妫”廣陵是魏王朝當時東南邊界，隔江與東吳相對聪姿，距魏都最遠碴萧，故詩中有“之子在萬里”之句乙嘀。

這首詩開頭兩句實屬景語，并無影射比喻之意破喻。自李善《文選注》引《新語》：“高臺喻京師乒躺，悲風言教令。朝日喻君之明低缩，照北林言狹，比喻小人曹货∨胤保”下文又云：“江湖喻小人隔蔽《プ眩”后人乃多從其說玩般。這就把兩句摹繪秋日景色的名句給牽強比附得全無詩意。此詩下文既有“孤雁飛南游”之句礼饱，自當作于秋天坏为，則首句“高臺多悲風”亦屬秋景。登高所以望遠镊绪，所以思遠人也匀伏；而時值秋令，臺愈高則風自然愈凄厲蝴韭，登臺之人乃因風急而愈感心情之沉重悲哀够颠。說風悲正寫人之憂傷無盡。這一句簡括凝煉榄鉴，開后人無數(shù)法門履磨。如大謝句云：“明月照積雪，朔風勁且哀庆尘√曜纾”是化一句為兩句；又如老杜之《登高》七律（“風急天高猿嘯哀”一首）驶忌，直是把此一句衍化為五十六字的長詩矛辕。故曹植此五字之所以為名句，正以其雖作景語位岔，實寓深情也如筛。次句“朝日照北林”，固亦屬景語抒抬，卻化用《詩·秦風·晨風》之首章杨刨。《詩》云：“鴥彼晨風擦剑，郁彼北林妖胀；未見君子芥颈，憂心欽欽∽眨”“北林者爬坑，乃女子思其夫之地。故作者《種葛篇》寫思婦有“徘徊步北林”之句涂臣，而此篇亦以“朝日照北林”起興盾计。古人以夫婦與兄弟關(guān)系相互為喻，蓋始于《詩三百篇》赁遗，即曹植詩集中也屢見不鮮署辉。此處點出北林，正隱含《詩》中下文“未見君子岩四，憂心欽欽”之意哭尝，所以作者緊接著寫到“之子在萬里”了。夫自己所思之人既遠在萬里之外剖煌，而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深遠材鹦，情韻不匱。蓋江湖阻隔彼此之消息是一層耕姊；而“之子”卻經(jīng)過這樣遙遠而艱難的路程走向萬里之外桶唐，其身心所受之摧傷折磨可想而知，又是一層箩做；況其身既遠莽红，他日歸來更非易事，為對方設身處地著想邦邦，自然更深了一層安吁。只寫道路隔闊，已訴不盡離愁別恨燃辖，則不必節(jié)外生枝鬼店，再添上一個局外的“小人”。故李善注文不確黔龟「局牵“方舟”二句又緊承“江湖”句而言∈仙恚“方舟”巍棱，二舟相并，古時為大夫所乘用蛋欣；“極”航徙，至。江湖深迥陷虎，舟不能及到踏，故“離思難任”杠袱，“任”者，負荷也窝稿。把“離思”寫得十分沉重壓抑楣富，可見其中有多少愁苦優(yōu)怨之情。這雖只就自己一面說伴榔，實際上也體現(xiàn)出所思之人同樣是不勝其愁苦憂怨了纹蝴。

以上六句為第一段；自“孤雁”句以下六句為第二段踪少∑睿“孤雁飛南游”，表面上是寫實秉馏，即作者在登高望遠之際看到孤雁南飛，實則蘊涵著好幾層意思脱羡。蓋古人以“雁行”喻兄弟萝究，曹彪封吳，無異流放锉罐，已似孤雁南游帆竹；今自己亦如孤雁，故“過庭”而“長哀吟”脓规≡粤“過庭”雖用《論語·季氏篇》“鯉趨而過庭”的字面，實借喻自己的入朝侨舆。但詩句仍作實寫秒紧，故見孤雁哀鳴而自己“翹思慕遠人。李善注：“翹挨下，懸也熔恢。”“翹思”臭笆，等于說“懸念”叙淌；“慕”，有念念不忘之意愁铺。不但見孤雁而思遠人鹰霍，并且把希望寄托于雁，問它是否愿為自己捎個信兒去茵乱。但雁飛甚速茂洒，形影倏忽間便不見了，這就更使作者黯然神傷了似将』袂“翩翩”蚀苛，形容鳥疾飛之貌。連孤雁都翩然而逝玷氏，說明自己怨懷無托堵未，結(jié)語似意猶未盡而已令人不忍卒讀，是真正寫情的高手盏触。

此詩用筆似淺直而意實深曲渗蟹，前六句以賦體為主，卻似比興（也難怪前人用比附之意去勉強解釋）赞辩；后六句以比興為主雌芽，反近于賦體。這說明作者深得《詩三百篇》之三昧辨嗽，而出以五言新體世落，故為建安以來詩人中之絕唱。

曹植 : 曹植（192－232）武花，字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人杈帐。三國曹魏著名文學家体箕，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子挑童，魏文帝曹丕之弟累铅，生前曾為陳王，去世后謚號“思”站叼，因此又稱陳思王争群。