傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

南國有佳人谜嫉,容華若桃李。

魏晉 / 曹植
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 魏晉 曹植 《雜詩七首·其四》

 

南國有佳人,容華若桃李蔽挠。

朝游江北岸住闯,夕宿瀟湘沚。

時俗薄朱顏澳淑,誰為發(fā)皓齒比原?

俯仰歲將暮,榮耀難久恃杠巡。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

在南方量窘,有一位美麗的女子,她的面容若桃花般芳艷氢拥,如李花般清麗蚌铜。

早晨她來到江北岸邊游玩,夜晚她到蕭湘的小島中休憩嫩海。

當(dāng)世的風(fēng)氣輕視美麗的容顏冬殃,貝齒輕啟的微笑為誰而發(fā)呢?

轉(zhuǎn)瞬間叁怪,歲月消逝造壮,可是青春的美貌是難以永遠存在的。

注釋解釋

南國:古代泛指江南一帶。容華:容貌耳璧〕审铮 

湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南旨枯,入洞庭湖蹬昌。沚,水中小洲攀隔。朝游北岸皂贩,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻昆汹,應(yīng)取意于屈原《九歌》明刷。此句一作“日夕宿湘沚”÷郑 

薄朱顏:不重視美貌的人辈末,這里指不重視有才德的人∮辰裕 

發(fā)皓齒:指唱歌或說話挤聘,這里是指推薦、介紹捅彻∽槿ィ 

俯仰:低頭揚頭之間,極言時間之短步淹〈勇。 

榮耀:花開絢艷的樣子,這里指人的青春盛顏缭裆。久恃:久留键闺,久待。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

蕭統(tǒng)《文選》選錄曹植雜詩》六首幼驶,獲得歷代詩評家的贊賞和肯定,是曹植詩歌中的著名篇章韧衣。此詩是其中的第四首盅藻。

這首詩是曹植后期所作,采用比喻手法畅铭,表現(xiàn)了他懷才不遇的苦悶氏淑。曹植不但文才很高,而且具有政治抱負(fù)硕噩,希求建功立業(yè)假残,垂名青史。曹操一度想立曹植為太子,結(jié)果沒有實現(xiàn)辉懒。曹操死后阳惹,他因此備受其兄曹丕(魏文帝)、侄子曹叡(魏明帝)的猜忌和壓抑眶俩,屢徙封地莹汤,連生活都很不安定,根本談不上實現(xiàn)政治抱負(fù)颠印。這首詩以佳人自比:佳人的容貌艷若桃李之花纲岭,比喻自己才能的杰出;“時俗”二句线罕,說佳人的美貌和歌唱才能都不為時人所賞識止潮,比喻自己懷才不遇;“俯仰”二句钞楼,說時光流駛喇闸,佳人的容華難以久恃,寄寓了自己盛年時無法施展抱負(fù)的深沉慨嘆窿凤。

在我國古典文學(xué)作品中仅偎,從屈原的辭賦開始,就形成了以美人香草比喻賢能之士的傳統(tǒng)雳殊。曹植這首詩橘沥,在構(gòu)思和寫法上明顯地學(xué)習(xí)屈賦。屈原《九歌》中的湘君夯秃、湘夫人二神座咆,其游蹤大致在沅、湘仓洼、長江一帶介陶,《湘夫人》篇中有“聞佳人兮召予”句,以佳人指湘夫人色建。曹植這首詩中的前四句哺呜,其構(gòu)思用語,大約即從《湘君》箕戳、《湘夫人》篇生發(fā)而來某残。《離騷》云:“汨余若將不及兮陵吸,恐年歲之不吾與玻墅。”“惟草木之零落兮壮虫,恐美人之遲暮澳厢。”曹詩末二句又是從它們脫胎而出。這種繼承發(fā)展關(guān)系剩拢,可以幫助說明這首詩的主題是抒發(fā)懷才不遇的苦悶线得。元代劉履《文選詩補注》(卷二)釋此篇題旨說:“此亦自言才美足以有用,今但游息閑散之地裸扶,不見顧重于當(dāng)世框都,將恐時移歲改,功業(yè)未建呵晨,遂湮沒而無聞焉魏保。故借佳人為喻以自傷也∶溃”清代張玉谷《古詩賞析》(卷九)也說:“此詩傷己之徒抱奇才谓罗,仆仆移藩,無人調(diào)護君側(cè)季二,而年將老也檩咱。通體以佳人作比,首二自矜胯舷,中四自惜刻蚯,末二自慨,音促韻長桑嘶〈缎冢”劉、張兩人的解釋都是頗為中肯的逃顶。曹植在《求自試表》一文中讨便,強烈地表現(xiàn)了他要求在政治上建功立業(yè)的愿望,文中后面部分有云:“臣竊感先帝早崩以政,威王棄世霸褒,臣獨何人,以堪長久盈蛮!撤狭猓恐先朝露填溝壑,墳土未干抖誉,而身名并滅殊轴。”這段話的意思與此篇“俯仰歲將暮寸五,榮耀難久恃”二句的內(nèi)容也是息息相通的梳凛。

有一種說法耿币,認(rèn)為這首詩的主題不是作者自傷梳杏,而是為曹彪鳴不平。“佳人”蓋指彪十性,時為吳王也叛溢。《魏志》:彪于黃初三年劲适,徙封吳王楷掉,五年改封壽春縣,七年徙封白馬霞势。朝游夕宿烹植,喻遷徙無定也°倒保”(見黃節(jié)《曹子建詩注》卷一)曹彪是曹植的異母弟草雕,曹植與曹彪同受朝廷猜忌壓抑,有同病相憐之感固以,黃節(jié)的看法可備一說墩虹,但證據(jù)畢竟不足。徐公持同志說:“按曹彪雖膺過吳王的封爵憨琳,其封城卻并不真在吳地诫钓。當(dāng)時自江以南,全在孫氏控制之下篙螟,曹彪無由得至江南菌湃。他這個吳王封在壽春附近,此點曹植不會不知闲擦。所以詩寫‘南國’‘佳人’慢味,‘朝游江北岸,夕宿瀟湘沚’等等墅冷,不可能是指曹彪纯路,而是借用楚辭的意境和成語,來抒發(fā)自己對‘時俗薄朱顏’的感慨寞忿,其主旨是懷才不遇驰唬。”這樣講比較合乎情理腔彰。

這首詩與曹植的另一首名作《美女篇》主題相當(dāng)叫编,在藝術(shù)描寫上卻有豐腴與簡約的區(qū)別,可進行一下比較霹抛〈暧猓《美女篇》全詩較長,節(jié)錄如下:

美女妖且閑杯拐,采桑歧路間霞篡。柔條紛冉冉世蔗,落葉何翩翩。攘袖見素手朗兵,皓腕約金環(huán)污淋。……借問女何居余掖,乃在城南端寸爆,青樓臨大路,高門結(jié)重關(guān)盐欺。容華耀朝日赁豆,誰不希令顏?媒氏何所營冗美,玉帛不時安歌憨?佳人慕高義,求賢良獨難墩衙。眾人徒嗷嗷务嫡,安知彼所觀。盛年處房室漆改,中夜獨長嘆心铃。

《美女篇》的主題,過去不少評論者都指出它是曹植以美女自比挫剑,比喻他懷抱才能而不得施展去扣。如清王堯衢《古唐詩合解》(卷三)說:“子建求自試而不見用,如美女之不見售樊破,故以為比愉棱。”《美女篇》與《雜詩》“南國篇”的主題相同哲戚,又同用比喻手法奔滑,城南美女與南國佳人,都是曹植自比顺少∨笃洌《美女篇》“佳人慕高義”以下四句,說城南美女不為眾人所理解脆炎,意思與“南國篇”的“時俗”二句相通梅猿,點明了“懷才不遇”的主旨∶朐#“盛年處房室’二句袱蚓,也與“南國篇”的“俯仰”二句一樣,在結(jié)尾表現(xiàn)了深沉的慨嘆几蜻。上面《美女篇》的引文喇潘,在“攘袖”二句下省略了十句爽撒,這十句連同“攘袖”二句都是寫城南女的姿態(tài)和裝束,從各個方面來刻劃她的美麗响蓉,而“南國”篇寫佳人之美,僅用了“容華若挑李”一句哨毁,非常簡括枫甲。《美女篇》在其他方面的描寫也較“南國”篇豐腴扼褪,但寫美女姿態(tài)裝束的一段尤為突出想幻。這兩首詩同用比喻法寫同一個主題,但使用了詳略不同的寫法话浇,“南國”篇簡練爽朗脏毯,《美女篇》華贍生動,在藝術(shù)上各擅勝場,用詞造句毫無雷同之感,這里表現(xiàn)了曹植高超的寫作才能惶洲。

鐘嶸《詩品》評曹植詩云:“骨氣奇高鳖孤,詞采華茂,情兼雅怨幕侠,體被文質(zhì)。”這是對曹植詩歌很深刻的評語自娩。“情兼雅怨”是論思想內(nèi)容渠退,指出曹植詩具有“小雅怨誹而不亂”的特色忙迁,曹植后期的不少詩作,傾吐牢愁碎乃,的確多近似小雅的怨誹之詞姊扔,《雜詩》“南國篇”、《美女篇》都是其例梅誓。骨氣即氣骨旱眯,也就是風(fēng)骨。骨氣奇高证九,是贊美曹植詩富有風(fēng)骨删豺,即富有爽朗剛健的風(fēng)貌。詞采華茂愧怜,是贊美曹植詩語言華美豐富呀页。鐘嶸主張詩歌應(yīng)當(dāng)“干之以風(fēng)力(即風(fēng)骨),潤之以丹采”(《詩品序》)拥坛,即以爽朗剛健的風(fēng)骨為骨干蓬蝶,再用華美的辭采加以潤飾尘分,二者結(jié)合起來,達到優(yōu)美的藝術(shù)境界丸氛。曹植的詩“骨氣奇高培愁,詞采華茂”,符合于他的藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)缓窜,所以獲得極高評價定续。明胡應(yīng)麟在評曹植《五游》、《升天行》諸詩時云:“詞藻宏富禾锤,而氣骨蒼然私股。”(《詩藪》內(nèi)編卷一)也是承襲了鐘嶸的批評標(biāo)準(zhǔn)恩掷。

曹植的詩倡鲸,總的說來是風(fēng)骨、詞采二者兼?zhèn)浠颇铮屑?xì)分析峭状,不同的詩篇在某一方面往往有所側(cè)重,有的風(fēng)骨更遒勁一些逼争,有的詞采更宏富一些宁炫。他的部分詩篇,像《箜篌引》氮凝、《美女篇》羔巢、《白馬篇》、《名都篇》等罩阵,大抵篇幅稍長竿秆,對偶句與鋪陳語較多,其詞采華茂的特色就顯得更為突出稿壁,但也仍然具有風(fēng)骨幽钢。另外有一部分詩,像《野田黃雀行》傅是、《泰山梁甫行》匪燕、《雜詩六首》等,大抵篇幅稍短喧笔,描寫較簡練帽驯,對偶句與鋪陳語少,這類詩篇更鮮明地顯示出骨氣奇高的特色书闸,但也仍然具有詞采尼变。王世貞評曹植詩說:“子建天才流麗,雖譽冠千古浆劲,而實遜父兄嫌术。何以故哀澈?材太高,辭太華度气「畎矗”(《藝苑卮言》卷三)王世貞認(rèn)為曹植詩成就低于曹操、曹丕磷籍,意見未必公允适荣,但曹植詩在詞采華茂這方面的確大大超過其父兄,特別如《箜篌引》择示、《美女篇》一類詩表現(xiàn)尤為突出。王世貞又說:“子桓之《雜詩》二首晒旅,子建之《雜詩》六首栅盲,可入《十九首》,不能辨也废恋√革”(同上)又從風(fēng)格的質(zhì)樸剛健方面對曹植的《雜詩》六首給予很高評價,認(rèn)為可與漢代無名氏的《古詩十九首》并駕齊驅(qū)鱼鼓。王世貞不喜華麗文風(fēng)拟烫,所以對曹植作出這樣的評價,但由此也可以看出迄本,曹植的不同詩篇硕淑,在風(fēng)骨和詞采二者的某一方面的確有所側(cè)重。

《雜詩》“南國”篇這首詩嘉赎,其中“時俗薄朱顏”二句置媳,也是文采斐然;但大體說來公条,其藝術(shù)上的主要特色是簡練峭直拇囊,語短情長,含蘊豐富靶橱,意境深邃寥袭,它雖然不像《美女篇》鋪陳細(xì)致,詞藻華美关霸,但也自具一種爽朗自然之美传黄,經(jīng)得起吟詠咀嚼。

作者介紹

曹植 : 曹植(192-232)炭序,字子建啤覆,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學(xué)家惭聂,建安文學(xué)代表人物窗声。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟辜纲,生前曾為陳王笨觅,去世后謚號“思”,因此又稱陳思王耕腾。

曹植的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

南國有佳人垃杖,容華若桃李男杈。-原文翻譯賞析-曹植

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人