傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

江漢思歸客浑测,乾坤一腐儒。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《江漢》

江漢思歸客,乾坤一腐儒读慎。

片云天共遠,永夜月同孤槐雾。

落日心猶壯夭委,秋風(fēng)病欲疏。(疏一作:蘇)

古來存老馬,不必取長途株灸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我漂泊在江漢一帶崇摄,思念故土卻不能歸,在茫茫天地之間慌烧,我只是一個迂腐的老儒逐抑。

看著遠浮天邊的片云和孤懸暗夜的明月,我仿佛與云共遠屹蚊、與月同孤厕氨。

我雖已年老體衰,時日無多汹粤,但一展抱負的雄心壯志依然存在命斧;面對颯颯秋風(fēng),我覺得病情漸有好轉(zhuǎn)嘱兼。

自古以來養(yǎng)老馬是因為其智可用国葬,而不是為了取其體力,因此芹壕,我雖年老多病汇四,但還是能有所作為的。

注釋解釋

江漢:該詩在湖北江陵公安一帶所寫踢涌,因這里處在長江和漢水之間船殉,所以詩稱“江漢”。

腐儒:本指迂腐而不知變通的讀書人斯嚎,這里是詩人的自稱利虫,含有自嘲之意。是說自己雖是滿腹經(jīng)綸的飽學(xué)之士堡僻,卻仍然沒有擺脫貧窮的下場糠惫;也有自負的意味,指乾坤中钉疫,如同自己一樣的心憂黎民之人已經(jīng)不多了硼讽。

“片云”兩句:這句為倒裝句,應(yīng)是“共片云在遠天牲阁,與孤月同長夜”固阁。

落日:比喻自己已是垂暮之年。

病欲蘇:病都要好了城菊。蘇:康復(fù)备燃。

存:留養(yǎng)。老馬:詩人自比凌唬。典出《韓非子·說林上》中“老馬識途”的故事:齊桓公討伐孤竹后并齐,返回時迷路了,他接受管仲的“老馬之智可用”的建議,放老馬而隨之况褪,果然找到了正確的路撕贞。

創(chuàng)作背景

這首詩是杜甫五十七歲時所作。大歷三年(768)正月测垛,杜甫離開夔州捏膨,輾轉(zhuǎn)于湖北江陵、公安等地食侮。此時的杜甫歷經(jīng)磨難号涯,北歸已經(jīng)無望,且生活日益困窘疙描。長期漂泊無定的狀況讓杜甫感慨萬千诚隙,于是他寫下此詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“江漢”句起胰,表現(xiàn)出詩人客滯江漢的窘境久又。“思歸客”三字飽含無限的辛酸效五,因為詩人思歸而不能歸地消,成為天涯淪落人∥费“乾坤”代指天地脉执。“乾坤”句包含“自鄙而兼自負”這樣兩層意思戒劫,妙在“一腐儒”上冠以“乾坤”二字半夷。“身在草野迅细,心憂社稷巫橄,乾坤之內(nèi),此腐儒能有幾人茵典?”(《杜詩說》)黃生對這句詩的理解湘换,是深得詩人用心的。

“片云”二句緊扣首句统阿,對仗十分工整彩倚。通過眼前自然景物的描寫,詩人把他“思歸”之情表現(xiàn)得很深沉扶平。他由遠浮天邊的片云帆离,孤懸明月的永夜,聯(lián)想到了自己客中情事蜻直,仿佛自己就與云盯质、月共遠同孤一樣袁串。這樣就把自己的感情和身外的景物融為一片概而。詩人表面上是在寫片云孤月呼巷,實際是在寫自己:雖然遠在天外,他的一片忠心卻像孤月一樣的皎潔赎瑰。昔人認為這兩句“情景相融王悍,不能區(qū)別”,是很能說明它的特點的餐曼。

“落日”二句直承次句压储,生動形象地表現(xiàn)出詩人積極用世的精神≡雌《周易》云:“君子以自強不息集惋。”這恰好說明:次句的腐儒踩娘,并非純是詩人對自己的鄙薄刮刑。上聯(lián)明明寫了永夜、孤月养渴,本聯(lián)的落日雷绢,就決不是寫實景,而是用作比喻理卑。黃生指出:“落日乃借喻暮齒”翘紊,是詠懷而非寫景。否則一首律詩中藐唠,既見孤月帆疟,又見落日,是自相矛盾的宇立。他的話很有道理踪宠。落日相當于“日薄西山”的意思⌒刮保“落日”句的本意殴蓬,就是“暮年心猶壯”。它和曹操“烈士暮年蟋滴,壯心不已”(《步出夏門行·龜雖壽》)的詩意染厅,是一致的。就律詩格式說津函,此聯(lián)用的是借對法肖粮。“落日”與“秋風(fēng)”相對尔苦,但“落日”實際上是比喻“暮年”涩馆⌒惺“秋風(fēng)”句是寫實』昴牵“蘇”有康復(fù)意蛾号。詩人飄流江漢,而對颯颯秋風(fēng)涯雅,不僅沒有悲秋之感鲜结,反而覺得“病欲蘇”。這與李白“我覺秋興逸活逆,誰云秋興悲”的思想境界精刷,頗為相似,表現(xiàn)出詩人身處逆境而壯心不已的精神狀態(tài)蔗候。胡應(yīng)麟《詩藪·內(nèi)篇》卷四贊揚此詩的二怒允、三聯(lián)“含闊大于沉深”,是十分精當?shù)摹?/p>

“古來”二句锈遥,再一次表現(xiàn)了詩人老當益壯的情懷纫事。“老馬”用了《韓非子·說林上》“老馬識途”的故事:齊桓公伐孤竹返迷殿,迷惑失道儿礼。他接受管仲“老馬之智可用”的建議,放老馬而隨之庆寺,果然“得道”蚊夫。“老馬”是詩人自比懦尝,“長途”代指驅(qū)馳之力知纷。詩人指出,古人存養(yǎng)老馬陵霉,不是取它的力琅轧,而是用他的智。我雖是一個“腐儒”踊挠,但心猶壯乍桂,病欲蘇,同老馬一樣效床,并不是沒有一點用處的睹酌。詩人在這里顯然含有怨憤之意:莫非我真是一個毫無可取的腐儒,連一匹老馬都不如么剩檀?這是詩人言外之意憋沿,是從詩句中自然流露出來的。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)壶辜,字子美悯舟,自號少陵野老,世稱“杜工部”士复、“杜少陵”等图谷,漢族翩活,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人阱洪,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”菠镇,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

江漢思歸客建丧,乾坤一腐儒排龄。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人