傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

去年?yáng)|武今夕纺腊,明月不勝愁畔咧。

宋代 / 蘇轍
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇轍的《水調(diào)歌頭·徐州中秋》

離別一何久誓沸,七度過(guò)中秋。去年?yáng)|武今夕壹粟,明月不勝愁拜隧。豈意彭城山下,同泛清河古汴趁仙,船上載涼州洪添。鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲幸撕。

坐中客薇组,翠羽帔,紫綺裘坐儿。素娥無(wú)賴律胀,西去曾不為人留宋光。今夜清尊對(duì)客,明夜孤帆水驛炭菌,依舊照離憂罪佳。但恐同王粲,相對(duì)永登樓黑低。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

分別一次要多久呢赘艳?已經(jīng)過(guò)了七個(gè)中秋節(jié)。去年的今天在東武之地克握,我望著明月蕾管,心中愁緒難以承受。想到在彭城山下菩暗,一起在古汴河上泛舟掰曾,忽然傳來(lái)涼州曲調(diào)。有鼓吹助興停团,驚起汀上的鴻雁旷坦。

宴席中的客人,有的穿著用翠鳥羽毛裝飾的披風(fēng)佑稠,有的穿著紫綺為面的裘皮衣服秒梅。無(wú)奈圓月無(wú)情,漸漸西沉不肯為人留下舌胶。今天晚上有酒待客捆蜀,明晚又要獨(dú)自宿在水路驛站,離愁依舊辆琅。就怕像王粲那樣漱办,不得返鄉(xiāng),只能登樓相望婉烟。

注釋解釋

水調(diào)歌頭:詞牌名娩井。唐朝大曲有《水調(diào)歌》,據(jù)《隋唐嘉話》似袁,為隋煬帝鑿汴河時(shí)所作洞辣。宋樂(lè)入“中呂調(diào)”,見《碧雞漫志》卷四昙衅。凡大曲有“歌頭”扬霜,此殆裁截其首段為之。九十五字而涉,前后片各四平韻著瓶。亦有前后片兩六言句夾葉仄韻者,有平仄互葉幾于句句用韻者啼县。

離別:比較長(zhǎng)久地跟人或地方分開材原。

七度:七次沸久。

今夕:今天。

不勝:無(wú)法承擔(dān)余蟹;承受不了卷胯。

彭城:彭城,鼓聲之城威酒,即今江蘇徐州窑睁,是黃帝最初的都城。

古汴(biàn):古汴河葵孤。

涼州:曲名担钮,唐開元中西涼州所獻(xiàn)。

鼓吹:鼓吹樂(lè)尤仍。

鴻雁:俗稱大雁裳朋。

汀(tīng)州:水中小洲吓著。

翠羽帔(pèi),紫綺(qǐ)裘(qiú):指豪華衣飾送挑。

素娥:即嫦娥绑莺,此處指月亮。

無(wú)賴:無(wú)所倚靠惕耕;無(wú)可奈何纺裁。

曾不:不曾。

清尊:酒器司澎。

水驛:水路驛站欺缘。

依舊:照舊。

但恐:但害怕挤安。

王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日)谚殊,字仲宣。山陽(yáng)郡高平縣(今山東微山兩城鎮(zhèn))人蛤铜。

相對(duì):相望嫩絮。

創(chuàng)作背景

這首詞寫于公元1077年(宋神宗熙寧十年)。是年四月围肥,蘇軾離京赴徐州任徐州知州剿干,作者與之偕行。到達(dá)后穆刻,蘇轍在徐州停留了百余日置尔,兄弟二人共同度過(guò)了一段美好的時(shí)光。中秋節(jié)時(shí)氢伟,二人一起泛舟賞月榜轿,終于得過(guò)一個(gè)團(tuán)圓的佳節(jié)幽歼。然中秋過(guò)后,蘇轍又要轉(zhuǎn)道赴南都(今河南淮陽(yáng))留守簽判任差导,于是在臨別前寫下此詞试躏。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

欣賞蘇轍的《水調(diào)歌頭·徐州中秋》這首詞,要從這首詞創(chuàng)作的前一年說(shuō)起设褐。蘇軾颠蕴、蘇轍兄弟情意甚篤,蘇軾作《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》時(shí)助析,與蘇轍已有六年沒(méi)見面了犀被。時(shí)至中秋望月思弟,生出無(wú)窮悲歡之感外冀,故有此作寡键。全詞以明月為線索,處處詠月雪隧,同時(shí)蘇軾也處處在抒發(fā)人的主觀情感西轩,生發(fā)人生感慨,是對(duì)人生宇宙哲理的深深思考脑沿。 詞中貫穿著情感與理智的矛盾藕畔,波瀾起伏,跌宕有致庄拇。最后以曠達(dá)情懷收尾注服,是詞人情懷的自然流露。境界壯美措近,融抒情溶弟、寫景、說(shuō)理于一爐瞭郑,具有很高的審美價(jià)值辜御。這首詞立意高遠(yuǎn),構(gòu)思新穎屈张,以意境清新如我抠,情理具佳,頗耐人尋味袜茧。宋代胡仔云:“中秋詞菜拓,自東坡《水調(diào)歌頭》一出,余詞盡廢”笛厦,更是對(duì)此詞的崇高評(píng)價(jià)纳鼎。

正所謂“兄唱弟隨”,在蘇軾寫了《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》的第二年,也就是宋神宗熙寧十年贱鄙,蘇轍也寫了一首《水調(diào)歌頭·徐州中秋》來(lái)回贈(zèng)其兄劝贸。

這首主要寫了作者與其胞兄久別重逢繼而又要分別的難舍之情和詩(shī)人的內(nèi)心世界,生動(dòng)地表現(xiàn)出蘇軾和蘇轍兄弟的手足情深逗宁。

這首詞的上片映九,寫出值得珍惜的短暫手足之情的相聚∠箍牛“離別一何久件甥?七度過(guò)中秋『甙危”作者一開始就點(diǎn)出與兄長(zhǎng)分別時(shí)間之久引有,并用傳統(tǒng)的團(tuán)圓佳節(jié)中秋來(lái)計(jì)算,其中包含著對(duì)兄弟聚少離多的深深怨艾和無(wú)奈倦逐。

“同泛清河古汴”本來(lái)是歡樂(lè)的譬正,然“船上載涼州”卻從聽覺里顯露出悲涼;“鼓吹助清賞” 讓人高興不已檬姥,“鴻雁起汀洲”曾我,又從視覺中引發(fā)了大雁南歸的惆悵。唐人王翰健民、王之渙都寫過(guò)著名的七絕《涼州詞》您单,多為樂(lè)府歌詞,悲涼曲調(diào)荞雏、慷慨決別的邊塞曲:“葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催”平酿;“羌笛何須怨楊柳凤优,春風(fēng)不度玉門關(guān)”。此處所用蜈彼,意味深長(zhǎng)筑辨。

下片則直接展現(xiàn)詩(shī)人內(nèi)心世界。前三句幸逆,只是從宴飲中主人棍辕、客人的穿戴里,聊表人們的歡愉心情还绘,可下面卻寫出了急轉(zhuǎn)之下詩(shī)人的內(nèi)心感受楚昭。“素娥無(wú)賴西去拍顷,曾不為人留”抚太,明月無(wú)情,不會(huì)為人而滯留∧蚱叮“今夜清尊對(duì)客电媳,明夜孤帆水驛,依舊照離憂”庆亡,直寫情事匾乓,明日即將分別;即便明月當(dāng)頭又谋,也是分明地傾瀉出兩地別愁拼缝,“依舊”二字非常好。

最后兩句搂根,用典卻直抒胸臆珍促,“但恐同王粲,相對(duì)永登樓”剩愧,王粲滯留荊州十二年猪叙,不得施展才華,郁悶中他登樓遠(yuǎn)眺仁卷,北望家鄉(xiāng)穴翩,胸中翻滾著無(wú)限鄉(xiāng)思鄉(xiāng)愁,寫出了《登樓賦》锦积。后以“王粲登樓”作為懷念故國(guó)鄉(xiāng)土的典故芒帕。這里,詞人以此句做結(jié)丰介,傾訴出未來(lái)的日月:宦游茫茫背蟆,前途未卜;親人相隔哮幢,幽幽愁緒的別樣的深沉带膀。本來(lái)是百日逍遙堂歡樂(lè)的手足相聚,到頭來(lái)卻是迎來(lái)生離別的無(wú)奈橙垢,也許這就是人生的必然垛叨。

作者介紹

蘇轍 : 蘇轍(1039—1112年),字子由喂击,漢族剂癌,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進(jìn)士科翰绊。神宗朝珍手,為制置三司條例司屬官。因反對(duì)王安石變法,出為河南推官琳要。哲宗時(shí)寡具,召為秘

蘇轍的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉相种。 行垢不湔威恼,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心寝并。 野童扶醉舞箫措,山鳥助酣歌。 用貧求富衬潦,農(nóng)不如工斤蔓,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺镀岛,不及汪倫送我情弦牡。

去年?yáng)|武今夕友驮,明月不勝愁。-原文翻譯賞析-蘇轍

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人