傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

荊吳相接水為鄉(xiāng),君去春江正淼茫挨决。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代孟浩然的《送杜十四之江南 / 送杜晃進士之東吳》

荊吳相接水為鄉(xiāng)脖祈,君去春江正淼茫肆捕。(淼同:渺)

日暮征帆何處泊,天涯一望斷人腸盖高。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

兩湖江浙緊接壤慎陵,河道縱橫水為鄉(xiāng)。您去的時候正值春江水滿喻奥,煙波浩渺席纽。

日暮時分,孤舟一葉停泊在何方撞蚕?心隨友人望天涯润梯,無限思念痛斷腸。

注釋解釋

杜十四:杜晃,排行十四纺铭。之:去抒和,到。

荊吳:荊是古代楚國的別名彤蔽,在今湖北摧莽、湖南一帶。吳也是古代國名顿痪,在今江蘇镊辕、安徽、浙江一帶蚁袭。荊吳在這里泛指江南征懈。為:一作“連”。

春江:一作“江村”揩悄。淼茫:即渺茫卖哎。

何處泊:一作“何處泊”。

天涯:猶天邊删性。指極遠的地方亏娜。

創(chuàng)作背景

孟浩然友人杜晃要離開荊地到東吳,孟浩然為友人杜晃送行而寫下此首送別詩蹬挺。詩的具體創(chuàng)作時間不詳维贺。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首送別詩。此詩從寫景入筆巴帮,通過渺茫春江與孤舟一葉的強烈對照溯泣,發(fā)出深情一問,對朋友的關(guān)切和依戀在這一問中表達得淋漓盡致榕茧。詩人遙望漸行漸遠的行舟垃沦,送行者放眼天涯,極視無見用押,不禁情如春江肢簿,洶涌澎湃≈缓蓿“斷人腸”將別情推向高潮译仗,在高潮中結(jié)束全詩,離愁別恨官觅,悠然不盡纵菌。此詩用散行句式,如行云流水休涤,近歌行體咱圆,寫得頗富神韻笛辟,不獨在謀篇造語上出格,自然流暢地表現(xiàn)了詩人對友人的深切懷念序苏,也體現(xiàn)出詩人與友人之間的真摯友誼手幢。

詩開篇就是“荊吳相接水為鄉(xiāng)”,既未點題意忱详,也不言別情围来,全是送者對行人一種寬解安慰的語氣。以“荊吳相接”幾個字將千里之遙寫得近如比鄰匈睁,給人以比鄰咫尺之感监透,恰似說“天涯若比鄰”,“誰道滄江吳楚分”航唆。說兩地胀蛮,實際已暗關(guān)送別之事。但先作寬慰糯钙,超乎送別詩常法粪狼,卻別具生活情味:落魄遠游的人是最需要精神上的支持與鼓勵的。這里就有勸杜晃放開眼量的意思任岸。長江中下游地區(qū)再榄,素稱水鄉(xiāng)。不說“水鄉(xiāng)”而說“水為鄉(xiāng)”演闭,意味雋永:以水為鄉(xiāng)的荊吳人對飄泊生活習以為常不跟,不以暫離為憾事∶着觯“水為鄉(xiāng)”描出江南特點,也有以水為家之意购城。語屬寬解吕座,情實至深。這樣說來雖含“扁舟暫來去”意瘪板,卻又不著一字吴趴,造語洗煉、含蓄侮攀。此句初讀似信口而出的常語锣枝,細咀其味無窮。若作“荊吳相接為水鄉(xiāng)”兰英,則詩味頓時“死于句下”撇叁。

“君去春江正淼茫”畦贸。此承“水為鄉(xiāng)“說到正題上來陨闹,話仍平淡楞捂。“君去”是眼前事趋厉,“春江正淼谜郑”是眼前景,寫來幾乎不用費心思君账。但這尋常之事與尋常之景聯(lián)系在一起繁堡,又產(chǎn)生一種味外之味∠缡“春江淼锰”,春江水滿瞳脓,正好行船塑娇,含有祝友人一帆風順之意,但“淼媒俨啵”二字又透出凄惘之情埋酬。“淼蒙斩埃”一詞包含著復雜的情感写妥,從字面上來看它是描寫眼前景:春江上煙波浩淼,雨霧蒙蒙审姓,其實是寫詩人心中的茫然珍特,寫出詩人送別友人時的悵然若失。既有喜“君去”得航行之便魔吐,也有恨“君去”太疾之意扎筒,景中有情在,讓讀者自去體味酬姆。這就是“素處以默嗜桌,妙機其微”(司空圖詩品·沖淡》)了。

“日暮征帆何處泊”辞色,撇景入情骨宠。朋友剛才出發(fā),便想到“日暮征帆何處泊”相满,聯(lián)系上句层亿,這一問來得十分自然。春江渺茫與征帆一片立美,形成一個強烈對比匿又。闊大者愈見闊大,渺小者愈見渺小悯辙。由景入情琳省,抒發(fā)別緒迎吵。寫出友人的孤單寂寞。友人走后针贬,詩人遙望江面击费,但見“日暮孤帆”,航行在渺茫春江之上桦他,于是代人設(shè)想蔫巩,船停何處?投宿何方快压?通過渺茫春江與孤舟一葉的強烈對照圆仔,發(fā)出深情一問,對朋友的關(guān)切和依戀在這一問中表達得淋漓盡致蔫劣。同時坪郭,揣度行蹤,可見送者的心追逐友人東去脉幢,又表現(xiàn)出一片依依惜別之情歪沃。這一問實在是情至之文。

“天涯一望斷人腸”嫌松,詩人遙望漸行漸遠的行舟沪曙,送行者放眼天涯,極視無見萎羔,不禁情如春江液走,洶涌澎湃〖窒荩“斷人腸”將別情推向高潮缘眶,在高潮中結(jié)束全詩,離愁別恨昵宇,悠然不盡磅崭。“斷人腸”點明別情瓦哎,卻并不傷于盡露,可謂“不勝歧路之泣”柔逼。原因在于前三句已將此情孕育充分蒋譬,結(jié)句點破,恰如水庫開閘愉适,感情的洪流一涌而出犯助,源源不斷。若無前三句的蓄勢维咸,就達不到這樣持久動人的效果剂买。

此詩前三句全出以送者口吻惠爽,“其淡如水,其味彌長”瞬哼,已經(jīng)具有詩人風神散朗的自我形象婚肆。末句“天涯一望”四字,更勾出“解纜君已遙坐慰,望君猶佇立”(王維《齊州送祖三》)的送者情態(tài)较性,十分生動。讀者在這里看到的结胀,與其“說是孟浩然的詩赞咙,倒不如說是詩的孟浩然,更為準確”(聞一多《唐詩雜論》)糟港。

此詩用散行句式攀操,如行云流水,近歌行體秸抚,寫得頗富神韻速和,不獨在謀篇造語上出格,自然流暢地表現(xiàn)了詩人對友人杜晃的深切懷念耸别,也體現(xiàn)出詩人與友人杜晃之間的真摯友誼健芭。詩中四句從寫景入筆,寓主觀感情于客觀景象之中秀姐,使客觀的景象染上濃重的主觀感情的色彩慈迈。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)伸头,男,漢族舷蟀,唐代詩人恤磷。本名不詳(一說名浩),字浩然野宜,襄州襄陽(今湖北襄陽)人扫步,世稱“孟襄陽”。浩然匈子,少好節(jié)義河胎,喜濟人患難,工于詩虎敦。年四十游京師游岳,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

荊吳相接水為鄉(xiāng)寄疏,君去春江正淼茫是牢。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人