傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

小池寒綠欲生漪撒穷,雨晴還日西匣椰。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦觀的《阮郎歸·春風吹雨繞殘枝》

春風吹雨繞殘枝禽笑,落花無可飛。小池寒淥欲生漪蛤奥,雨晴還日西佳镜。

簾半卷,燕雙歸凡桥。諱愁無奈眉蟀伸。翻身整頓著殘棋,沉吟應劫遲。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

絲絲細雨被和暖的春風吹送著啊掏,飄灑在繁花落盡的樹枝上蠢络。滿地落花被雨水澆濕,再也飛舞不起來了迟蜜。池塘里碧綠的水面上隨風蕩起微微的波紋谢肾。雨晴了,一輪斜陽依舊出現(xiàn)在西方的天空上小泉。

在百無聊賴中卷起珠簾,看到燕子成雙成對地飛來飛去冕杠,心中愁緒更濃微姊。這種愁緒實在難以排遣,滿心想加以掩飾分预,無奈卻在緊蹙的雙眉中顯露出來兢交。于是只好強打精神,翻身起來笼痹,繼續(xù)下那盤沒有下完的棋配喳。豈料應劫之際,她竟然舉棋不定凳干,沉吟半晌晴裹,難以落子。

注釋解釋

阮郎歸:救赐,詞牌名涧团,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯纓曲”等。以李煜詞《阮郎歸·呈鄭王十二弟》為正體经磅,雙調(diào)四十七字泌绣,前段四句四平韻,后段五句四平韻预厌。另有雙調(diào)四十七字阿迈,前段四句三平韻一重韻,后段五句兩平韻兩重韻的變體轧叽。

漪:風吹水面形成的波紋苗沧。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“春風”二句起調(diào)低沉,一開始就給人以掩抑低回之感炭晒。春風吹雨已自凄涼崎页,而花枝已凋殘矣,風雨仍依舊吹打不舍腰埂,景象更為慘淡飒焦。“落花無可飛”,寫殘紅滿地牺荠,沾泥不起翁巍,比雨繞殘枝,又進一層休雌,表面上寫景灶壶,實際上滲透著悲傷情緒。兩句為全篇奠定了哀婉的基調(diào)杈曲。

三驰凛、四句寫雨霽天晴,接理色調(diào)應該轉(zhuǎn)為明朗担扑,情緒應該轉(zhuǎn)為歡快恰响。可是不然涌献,詞的感情旋律仍舊脫離不了低調(diào)胚宦。蓋風雨雖停,而紅日卻已西沉燕垃。因此凄涼的氛圍非但沒有解除枢劝,反而又被被抹上了一層暮色。

詞的下闋卜壕,由寫景轉(zhuǎn)入抒情您旁,仍從景物引起≈嵘樱“簾半卷被冒,燕雙歸”,開簾待燕轮蜕,亦閨中常事昨悼,而引起下句如許之愁,無他跃洛,“雙燕”的“雙”字作怪耳率触。其中燕歸又與前面的花落相互映襯』憬撸花落已引起紅顏易老的悲哀葱蝗;燕歸來,則又勾起不見所歡的惆悵细燎。燕雙人獨两曼。怎能不令人觸景生愁,于是迸出“諱愁無奈眉”一個警句玻驻。所謂“諱愁”悼凑,并不是說明她想控制自己的感情偿枕,掩抑內(nèi)心的愁緒,而是言“愁”的一種巧妙的寫法户辫〗タ洌“諱愁無奈眉”,就是對雙眉奈何不得渔欢,雙眉緊鎖墓塌,竟也不能自主地露出愁容,語似無理奥额,卻比直接說“愁上眉尖”苫幢。藝術(shù)性高多了。

結(jié)尾二句垫挨,緊承“諱愁”句來韩肝。因為愁詞無法排遣,所以她轉(zhuǎn)過身來棒拂,整頓局上殘棋,又從而著之玫氢,借以移情帚屉,可是著棋以后,又因心事重重漾峡,落子遲緩攻旦,難以應敵。這個結(jié)尾通過詞中人物自身的動作生逸,生動而又準確地反映了紛亂的愁緒牢屋。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛截酷,又字少游,別號邗溝居士乾戏,世稱淮海先生迂苛。漢族,北宋高郵(今江蘇)人鼓择,官至太學博士三幻,國史館編修。秦觀一 生坎坷呐能,所寫詩詞念搬,高古沉重,寄托身世,感人至深锁蠕。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

小池寒綠欲生漪裹唆,雨晴還日西誓斥。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人