傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

天時懟兮威靈怒哑子,嚴殺盡兮棄原野廓八。

先秦 / 屈原
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦屈原的《九歌·國殤》

操吳戈兮被犀甲剧蹂,車錯轂兮短兵接。

旌蔽日兮敵若云烦却,矢交墜兮士爭先宠叼。

凌余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷其爵。

霾兩輪兮縶四馬冒冬,援玉枹兮擊鳴鼓。

天時懟兮威靈怒摩渺,嚴殺盡兮棄原野简烤。(懟一作:墜)

出不入兮往不反,平原忽兮路超遠摇幻。

帶長劍兮挾秦弓横侦,首身離兮心不懲。

誠既勇兮又以武绰姻,終剛強兮不可凌枉侧。

身既死兮神以靈,子魂魄兮為鬼雄狂芋!(子魂魄兮一作:魂魄毅兮)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

戰(zhàn)士手持兵器身披犀甲榨馁,敵我戰(zhàn)車交錯戈劍相接。

旌旗遮天蔽日敵眾如云帜矾,飛箭如雨戰(zhàn)士奮勇爭先翼虫。

敵軍侵犯我們行列陣地,右驂馬受傷左驂馬倒斃屡萤。

兵車兩輪深陷絆住四馬珍剑,主帥舉起鼓槌猛擊戰(zhàn)鼓。

殺得天昏地暗神靈震怒灭衷,全軍將士捐軀茫茫原野次慢。

將士們啊一去永不回還,走向那平原的遙遠路途翔曲。

佩長劍夾強弓爭戰(zhàn)沙場迫像,首身分離雄心永遠不屈。

真正勇敢頑強而又英武瞳遍,始終剛強堅毅不可凌辱闻妓。

人雖死啊神靈終究不泯, 魂魄剛毅不愧鬼中英雄掠械!

注釋解釋

國殤:指為國捐軀的人由缆。殤:指未成年而死注祖,也指死難的人。戴震《屈原賦注》:“殤之義二:男女未冠(男二十歲)笄(女十五歲)而死者均唉,謂之殤是晨;在外而死者,謂之殤舔箭。殤之言傷也罩缴。國殤,死國事层扶,則所以別于二者之殤也箫章。”

操吳戈兮被(pī)犀甲:手里拿著吳國的戈镜会,身上披著犀牛皮制作的甲檬寂。

吳戈:吳國制造的戈,當時吳國的冶鐵技術較先進戳表,吳戈因鋒利而聞名桶至。被,通“披”扒袖,穿著塞茅。

犀甲:犀牛皮制作的鎧甲,特別堅硬季率。

車錯轂(gǔ)兮短兵接:敵我雙方戰(zhàn)車交錯,彼此短兵相接描沟。

轂:車輪的中心部分飒泻,有圓孔,可以插軸吏廉,這里泛指戰(zhàn)車的輪軸泞遗。

錯:交錯。短兵:指刀劍一類的短兵器席覆。

旌蔽日兮敵若云:旌旗遮蔽的日光史辙,敵兵像云一樣涌上來。極言敵軍之多佩伤。

矢交墜:兩軍相射的箭紛紛墜落在陣地上聊倔。

凌:侵犯。躐(liè):踐踏生巡。行:行列耙蔑。

左驂(cān)殪(yì)兮右刃傷:左邊的驂馬倒地而死,右邊的驂馬被兵刃所傷孤荣。殪:死甸陌。

霾(mái)兩輪兮縶(zhí)四馬:戰(zhàn)車的兩個車輪陷進泥土被埋住须揣,四匹馬也被絆住了。

霾:通“埋”钱豁。古代作戰(zhàn)耻卡,在激戰(zhàn)將敗時,埋輪縛馬牲尺,表示堅守不退劲赠。

援玉枹(fú)兮擊鳴鼓:手持鑲嵌著玉的鼓槌,擊打著聲音響亮的戰(zhàn)鼓秸谢。先秦作戰(zhàn)凛澎,主將擊鼓督戰(zhàn),以旗鼓指揮進退估蹄。

枹:鼓槌塑煎。

鳴鼓:很響亮的鼓。

天怨神怒臭蚁。天時:上天際會最铁,這里指上天。

天時懟:指上天都怨恨垮兑。懟:恨冷尉。威靈:威嚴的神靈。

嚴殺盡兮棄原野:在嚴酷的廝殺中戰(zhàn)士們全都死去系枪,他們的尸骨都丟棄在曠野上雀哨。

嚴殺:嚴酷的廝殺。一說嚴壯私爷,指士兵雾棺。盡:皆,全都衬浑。

出不入兮往不反:出征以后就不打算生還捌浩。反:通“返”。

忽:渺茫工秩,不分明尸饺。

超遠:遙遠無盡頭。

秦弓:指良弓助币。戰(zhàn)國時浪听,秦地木材質地堅實,制造的弓射程遠奠支。

首身離:身首異處馋辈。

心不懲:壯心不改,勇氣不減倍谜。懲:悔恨迈螟。

誠:誠然叉抡,確實。以:且答毫,連詞褥民。武:威武。

終:始終洗搂。凌:侵犯消返。

神以靈:指死而有知,英靈不泯耘拇。神:指精神撵颊。

鬼雄:戰(zhàn)死了,魂魄不死惫叛,即使做了死鬼倡勇,也要成為鬼中的豪杰。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

屈原生活在楚懷王和楚頃襄王時代嘉涌。當時秦國經過商鞅變法妻熊,在戰(zhàn)國七雄中后來居上,擴張勢頭咄咄逼人仑最,楚國成為其攻城略地的主要對象之一扔役。但楚懷王卻放棄了合縱聯(lián)齊的正確方針,一再輕信秦國的空頭許諾警医,與秦交好亿胸,當秦國的諾言終成餅時,秦楚交惡便不可避免法严。自楚懷王十六年(公元前313年)起损敷,楚國曾經和秦國發(fā)生多次戰(zhàn)爭,都是秦勝而楚敗深啤。僅據《史記·楚世家》記載:楚懷王十七年(公元前312年),楚秦戰(zhàn)于丹陽(在今河南西峽以西一帶)路星,楚軍大敗溯街,大將屈匄被俘,甲士被斬殺達8萬洋丐,漢中郡為秦所有呈昔。楚以舉國之兵力攻秦,再次大敗于藍田友绝。

楚懷王二十八年(公元前301年)堤尾,秦與齊、韓迁客、魏聯(lián)合攻楚郭宝,殺楚將唐昧辞槐,取重丘(今河南泌陽北)。次年粘室,楚軍再次被秦大敗榄檬,將軍景缺陣亡,死者達2萬衔统。再次年鹿榜,秦攻取楚國8城,楚懷王被騙入秦結盟锦爵,遭到囚禁舱殿,其子頃襄王即位。頃襄王元年(公元前298年)险掀,秦再攻楚沪袭,大敗楚軍,斬首5萬迷郑,攻取析(今河南西峽)等15座城池枝恋。在屈原生前,據以上統(tǒng)計嗡害,楚國就有15萬以上的將士在與秦軍的血戰(zhàn)中橫死疆場焚碌。后人指出:《國殤》之作,乃因“懷霸妹、襄之世十电,任饞棄德,背約忘親叹螟,以至天怒神怨鹃骂,國蹙兵亡,徒使壯士橫尸膏野罢绽,以快敵人之意畏线。原蓋深悲而極痛之”。古代將尚未成年(不足20歲)而夭折的人稱為殤良价,也用以指未成喪禮的無主之鬼寝殴。按古代葬禮,在戰(zhàn)場上“無勇而死”者明垢,照例不能斂以棺柩蚣常,葬入墓域,也都是被稱為“殤”的無主之鬼痊银。在秦楚戰(zhàn)爭中抵蚊,戰(zhàn)死疆場的楚國將士因是戰(zhàn)敗者,故而也只能暴尸荒野,無人替這些為國戰(zhàn)死者操辦喪禮贞绳,進行祭祀谷醉。正是在一背景下,放逐之中的屈原創(chuàng)作了這一不朽名篇熔酷。

作者介紹

屈原 : 屈原(約公元前340-前278),中國古代偉大的愛國詩人躺酒。漢族押蚤,出生于楚國丹陽,名平羹应,字原揽碘。戰(zhàn)國時期楚國貴族出身,任三閭大夫园匹、左徒,兼管內政外交大事雳刺。公元前278年秦將白起一舉攻破楚國

屈原的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

天時懟兮威靈怒筛圆,嚴殺盡兮棄原野。-原文翻譯賞析-屈原

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人