傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

嫦娥應(yīng)悔偷靈藥掩宜,碧海青天夜夜心蔫骂。

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李商隱的《嫦娥》

云母屏風(fēng)燭影深辽旋,長河漸落曉星沉。

嫦娥應(yīng)悔偷靈藥慧瘤,碧海青天夜夜心戴已。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

云母屏風(fēng)上燭影暗淡固该,銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沉锅减。

嫦娥應(yīng)該后悔偷取了長生不老之藥,如今空對碧海青天夜夜孤寂伐坏。

韻譯

云母屏風(fēng)染上一層濃濃的燭影怔匣,銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨當(dāng)初偷吃下靈藥桦沉,如今獨(dú)處碧海青天而夜夜寒心每瞒。

注釋解釋

嫦娥:原作“姮娥”,神話中的月亮女神纯露,傳說是夏代東夷首領(lǐng)后羿的妻子剿骨。

云母屏風(fēng):以云母石制作的屏風(fēng)。云母埠褪,一種礦物浓利,板狀挤庇,晶體透明有光澤,古代常用來裝飾窗戶贷掖、屏風(fēng)等物嫡秕。

深:暗淡。

長河:銀河苹威。

曉星:晨星昆咽。或謂指啟明星牙甫,清晨時出現(xiàn)在東方掷酗。

靈藥:指長生不死藥。

碧海青天:指嫦娥的枯燥生活窟哺,只能見到碧色的海汇在,深藍(lán)色的天。碧海:形容藍(lán)天蒼碧如同大海脏答。

夜夜心:指嫦娥每晚都會感到孤單糕殉。

創(chuàng)作背景

作者終身處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志殖告。牛李黨爭的實質(zhì)就是太監(jiān)當(dāng)權(quán)阿蝶,本詩就是諷刺太監(jiān)當(dāng)權(quán)的黑暗、諷刺憲宗的皇權(quán)旁落黄绩。子曰:“邦有道羡洁,則仕;邦無道爽丹,則可卷而懷之筑煮。”《嫦娥》即是“邦無道粤蝎,則可卷而懷之”這類詩的典型真仲。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩詠嘆常娥(即嫦娥)在月中的孤寂情景,抒發(fā)詩人自傷之情初澎。前兩句分別描寫室內(nèi)秸应、室外的環(huán)境,渲染空寂清冷的氣氛碑宴,表現(xiàn)主人公懷思的情緒软啼;后兩句是主人公在一宵痛苦的思憶之后產(chǎn)生的感想,表達(dá)了一種孤寂感延柠。全詩情調(diào)感傷祸挪,意蘊(yùn)豐富,奇思妙想贞间,真實動人贿条。

“云母屏風(fēng)燭影深盈罐,長河漸落曉星沉∩了簦”這兩句描繪的是主人公環(huán)境和永夜不寐的情景盅粪。室內(nèi),燭光越來越黯淡悄蕾,云母屏風(fēng)上籠罩著一層深深的暗影票顾,越發(fā)顯出居室的空寂清冷,透露出主人公在長夜獨(dú)坐中黯然的心境帆调。室外奠骄,銀河逐漸西移垂地,牛郎番刊、織女隔河遙望含鳞,獨(dú)處孤室的不寐者看著這一派銀河即將消失。那點綴著空曠天宇的寥落晨星芹务,也行將隱沒蝉绷。“沉”字正逼真地描繪出晨星低垂枣抱、欲落未落的動態(tài)熔吗,主人公的心也似乎正在逐漸沉下去〖丫В“燭影深”“長河落”“曉星沉”桅狠,表明時間已到將曉未曉之際,著一“漸”字轿秧,暗示了時間的推移流逝中跌。索寞中的主人公,面對冷屏殘燭菇篡、青天孤月漩符,又度過了一個不眠之夜。盡管這里沒有對主人公的心理作任何直接的抒寫刻逸贾,但借助于環(huán)境氛圍的渲染陨仅,主人公的孤清凄冷情懷和不堪忍受寂寞包圍的意緒卻幾乎可以觸摸到津滞。

寂靜的長夜中铝侵,看到明月,也自然會聯(lián)想起神話傳說中的月宮仙子──嫦娥触徐。據(jù)說她原是后羿的妻子咪鲜,因為偷吃了西王母送給后羿的不死藥,飛奔到月宮撞鹉,成了仙子疟丙∮敝叮“嫦娥孤棲與誰鄰?”在孤寂的主人公眼里享郊,這孤居廣寒宮殿览祖、寂寞無伴的嫦娥,其處境和心情不正和自己相似嗎炊琉?于是展蒂,不禁從心底涌出這樣的意念:嫦娥想必也懊悔當(dāng)初偷吃了不死藥,以致年年夜夜苔咪,幽居月宮锰悼,面對碧海青天,寂寥清冷之情難以排遣吧团赏』悖“應(yīng)悔”是揣度之詞,這揣度正表現(xiàn)出一種同病相憐舔清、同心相應(yīng)的感情丝里。由于有前兩句的描繪渲染,這“應(yīng)”字就顯得水到渠成体谒,自然合理丙者。因此,后兩句與其說是對嫦娥處境心情的深情體貼营密,不如說是主人公寂寞的心靈獨(dú)白械媒。

這位寂處幽居,永夜不寐的主人公究竟是誰评汰?詩中并無明確的交代纷捞。詩人在《送宮人入道》詩中,曾把女冠比作“月娥孀獨(dú)”被去,在《月夜重寄宋華陽姊妹》詩中主儡,又以“竊藥”喻指女子學(xué)道求仙。因此惨缆,說這首詩是代困守宮觀的女冠抒寫凄清寂寞之情糜值,也許不是無稽之談。唐代道教盛行坯墨,女子入道成為風(fēng)氣寂汇,入道后方體驗到宗教清規(guī)對正常愛情生活的束縛而產(chǎn)生精神苦悶,三捣染、四兩句骄瓣,正是對她們處境與心情的真實寫照。

但是耍攘,詩中所抒寫的孤寂感以及由此引起的“悔偷靈藥”式的情緒榕栏,卻融入了詩人獨(dú)特的現(xiàn)實人生感受畔勤,而含有更豐富深刻的意蘊(yùn)。在黑暗污濁的現(xiàn)實包圍中扒磁,詩人精神上力圖擺脫塵俗庆揪,追求高潔的境界,而追求的結(jié)果往往使自己陷于更孤獨(dú)的境地妨托。清高與孤獨(dú)的孿生嚷硫,以及由此引起的既自賞又自傷,既不甘變心從俗始鱼,又難以忍受孤孑寂寞的煎熬這種微妙復(fù)雜的心理仔掸,在這里被詩人用精微而富于含蘊(yùn)的語言成功地表現(xiàn)出來了。這是一種含有濃重傷感的美医清,在舊時代的清高文士中容易引起廣泛的共鳴起暮。詩的典型意義也正在這里。

作者介紹

李商隱 : 李商隱纸厉,字義山,號玉溪(谿)生五嫂、樊南生颗品,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽沃缘,出生于鄭州滎陽躯枢。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高槐臀,是晚唐最出色的詩人之一锄蹂,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

嫦娥應(yīng)悔偷靈藥荐健,碧海青天夜夜心。-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人