出自唐代孟浩然的《送杜十四之江南 / 送杜晃進(jìn)士之東吳》
荊吳相接水為鄉(xiāng),君去春江正淼茫滩届。(淼同:渺)
日暮征帆何處泊集侯,天涯一望斷人腸。
兩湖江浙緊接壤帜消,河道縱橫水為鄉(xiāng)棠枉。您去的時(shí)候正值春江水滿,煙波浩渺泡挺。
日暮時(shí)分辈讶,孤舟一葉停泊在何方?心隨友人望天涯娄猫,無限思念痛斷腸贱除。
杜十四:杜晃,排行十四媳溺。之:去月幌,到。
荊吳:荊是古代楚國(guó)的別名悬蔽,在今湖北扯躺、湖南一帶。吳也是古代國(guó)名蝎困,在今江蘇录语、安徽、浙江一帶禾乘。荊吳在這里泛指江南澎埠。為:一作“連”。
春江:一作“江村”盖袭。淼茫:即渺茫失暂。
何處泊:一作“何處泊”彼宠。
天涯:猶天邊。指極遠(yuǎn)的地方弟塞。
孟浩然友人杜晃要離開荊地到東吳凭峡,孟浩然為友人杜晃送行而寫下此首送別詩(shī)。詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳决记。
這是一首送別詩(shī)摧冀。此詩(shī)從寫景入筆,通過渺茫春江與孤舟一葉的強(qiáng)烈對(duì)照系宫,發(fā)出深情一問索昂,對(duì)朋友的關(guān)切和依戀在這一問中表達(dá)得淋漓盡致。詩(shī)人遙望漸行漸遠(yuǎn)的行舟扩借,送行者放眼天涯椒惨,極視無見,不禁情如春江潮罪,洶涌澎湃康谆。“斷人腸”將別情推向高潮嫉到,在高潮中結(jié)束全詩(shī)沃暗,離愁別恨,悠然不盡何恶。此詩(shī)用散行句式孽锥,如行云流水,近歌行體细层,寫得頗富神韻惜辑,不獨(dú)在謀篇造語(yǔ)上出格,自然流暢地表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人的深切懷念疫赎,也體現(xiàn)出詩(shī)人與友人之間的真摯友誼韵丑。
詩(shī)開篇就是“荊吳相接水為鄉(xiāng)”,既未點(diǎn)題意虚缎,也不言別情撵彻,全是送者對(duì)行人一種寬解安慰的語(yǔ)氣。以“荊吳相接”幾個(gè)字將千里之遙寫得近如比鄰实牡,給人以比鄰咫尺之感陌僵,恰似說“天涯若比鄰”,“誰(shuí)道滄江吳楚分”创坞。說兩地碗短,實(shí)際已暗關(guān)送別之事。但先作寬慰题涨,超乎送別詩(shī)常法偎谁,卻別具生活情味:落魄遠(yuǎn)游的人是最需要精神上的支持與鼓勵(lì)的总滩。這里就有勸杜晃放開眼量的意思。長(zhǎng)江中下游地區(qū)巡雨,素稱水鄉(xiāng)闰渔。不說“水鄉(xiāng)”而說“水為鄉(xiāng)”,意味雋永:以水為鄉(xiāng)的荊吳人對(duì)飄泊生活習(xí)以為常铐望,不以暫離為憾事冈涧。“水為鄉(xiāng)”描出江南特點(diǎn)正蛙,也有以水為家之意督弓。語(yǔ)屬寬解,情實(shí)至深乒验。這樣說來雖含“扁舟暫來去”意愚隧,卻又不著一字,造語(yǔ)洗煉锻全、含蓄奸攻。此句初讀似信口而出的常語(yǔ),細(xì)咀其味無窮虱痕。若作“荊吳相接為水鄉(xiāng)”,則詩(shī)味頓時(shí)“死于句下”辐赞。
“君去春江正淼貌壳蹋”。此承“水為鄉(xiāng)“說到正題上來响委,話仍平淡新思。“君去”是眼前事赘风,“春江正淼眉星簦”是眼前景,寫來幾乎不用費(fèi)心思邀窃。但這尋常之事與尋常之景聯(lián)系在一起荸哟,又產(chǎn)生一種味外之味∷膊叮“春江淼冒袄”,春江水滿肪虎,正好行船劣砍,含有祝友人一帆風(fēng)順之意,但“淼蒙染龋”二字又透出凄惘之情刑枝∠闵ぃ“淼茫”一詞包含著復(fù)雜的情感装畅,從字面上來看它是描寫眼前景:春江上煙波浩淼靠娱,雨霧蒙蒙,其實(shí)是寫詩(shī)人心中的茫然洁灵,寫出詩(shī)人送別友人時(shí)的悵然若失饱岸。既有喜“君去”得航行之便,也有恨“君去”太疾之意徽千,景中有情在苫费,讓讀者自去體味。這就是“素處以默双抽,妙機(jī)其微”(司空?qǐng)D《詩(shī)品·沖淡》)了百框。
“日暮征帆何處泊”,撇景入情牍汹。朋友剛才出發(fā)铐维,便想到“日暮征帆何處泊”,聯(lián)系上句慎菲,這一問來得十分自然嫁蛇。春江渺茫與征帆一片,形成一個(gè)強(qiáng)烈對(duì)比露该。闊大者愈見闊大睬棚,渺小者愈見渺小。由景入情解幼,抒發(fā)別緒抑党。寫出友人的孤單寂寞。友人走后撵摆,詩(shī)人遙望江面底靠,但見“日暮孤帆”,航行在渺茫春江之上特铝,于是代人設(shè)想暑中,船停何處?投宿何方鲫剿?通過渺茫春江與孤舟一葉的強(qiáng)烈對(duì)照痒芝,發(fā)出深情一問,對(duì)朋友的關(guān)切和依戀在這一問中表達(dá)得淋漓盡致牵素。同時(shí)严衬,揣度行蹤,可見送者的心追逐友人東去笆呆,又表現(xiàn)出一片依依惜別之情请琳。這一問實(shí)在是情至之文粱挡。
“天涯一望斷人腸”,詩(shī)人遙望漸行漸遠(yuǎn)的行舟俄精,送行者放眼天涯询筏,極視無見,不禁情如春江竖慧,洶涌澎湃嫌套。“斷人腸”將別情推向高潮圾旨,在高潮中結(jié)束全詩(shī)踱讨,離愁別恨,悠然不盡砍的”陨福“斷人腸”點(diǎn)明別情,卻并不傷于盡露廓鞠,可謂“不勝歧路之泣”帚稠。原因在于前三句已將此情孕育充分,結(jié)句點(diǎn)破床佳,恰如水庫(kù)開閘滋早,感情的洪流一涌而出,源源不斷砌们。若無前三句的蓄勢(shì)杆麸,就達(dá)不到這樣持久動(dòng)人的效果。
此詩(shī)前三句全出以送者口吻怨绣,“其淡如水,其味彌長(zhǎng)”拷获,已經(jīng)具有詩(shī)人風(fēng)神散朗的自我形象篮撑。末句“天涯一望”四字,更勾畫出“解纜君已遙匆瓜,望君猶佇立”(王維《齊州送祖三》)的送者情態(tài)赢笨,十分生動(dòng)。讀者在這里看到的驮吱,與其“說是孟浩然的詩(shī)茧妒,倒不如說是詩(shī)的孟浩然,更為準(zhǔn)確”(聞一多《唐詩(shī)雜論》)左冬。
此詩(shī)用散行句式桐筏,如行云流水,近歌行體拇砰,寫得頗富神韻梅忌,不獨(dú)在謀篇造語(yǔ)上出格狰腌,自然流暢地表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人杜晃的深切懷念,也體現(xiàn)出詩(shī)人與友人杜晃之間的真摯友誼牧氮。詩(shī)中四句從寫景入筆琼腔,寓主觀感情于客觀景象之中,使客觀的景象染上濃重的主觀感情的色彩踱葛。
孟浩然 : 孟浩然(689-740)擂达,男,漢族胶滋,唐代詩(shī)人板鬓。本名不詳(一說名浩),字浩然究恤,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人俭令,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然部宿,少好節(jié)義抄腔,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)理张。年四十游京師赫蛇,唐玄宗詔詠