傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

素娥惟與月次伶,青女不饒霜痴昧。

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李商隱的《十一月中旬至扶風(fēng)界見梅花》

匝路亭亭艷赶撰,非時裛裛香。

素娥惟與月版确,青女不饒霜扣囊。

贈遠(yuǎn)虛盈手乎折,傷離適斷腸绒疗。

為誰成早秀,不待作年芳骂澄。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

梅花開滿了路邊吓蘑,亭亭而立,花容艷麗坟冲;未到時節(jié)就開放了磨镶,散發(fā)著濃郁的芳香。

嫦娥與月光相伴健提,一副清冷的樣子琳猫;青霄玉女之冷峭勝過了嚴(yán)霜。

手中空握滿把的梅花私痹,卻不知寄往何方脐嫂;與梅花傷心離別的時候又恰好碰上我悲憤欲絕。

梅花為了誰造成了過早開花紊遵,而不等到報春才開花账千,成為舊歷新年時的香花呢?

注釋解釋

扶風(fēng):即今陜西扶風(fēng)縣暗膜。

匝路亭亭艷:匝(zㄔ茸唷)路,圍繞著路学搜;亭亭娃善,昂然挺立的樣子。

非時裛裛香:非時瑞佩,不合時宜聚磺,農(nóng)歷十,一月不是開花的時節(jié)钉凌,梅花卻開了咧最,所以說“非時”;裛裛(yìyì),氣味郁盛的樣子矢沿。

素娥惟與月:素娥滥搭,嫦娥;惟與捣鲸,只給瑟匆。

青女:霜神。

贈遠(yuǎn)虛盈手:贈遠(yuǎn)栽惶,折梅寄贈遠(yuǎn)方的親朋愁溜;虛,空外厂;盈手冕象,滿手。

傷離適斷腸:傷離汁蝶,因?yàn)殡x別而感傷渐扮;適,正掖棉。

早秀:早開花墓律。十一月中旬開的梅花,是早開的梅花幔亥。

不待作年芳:待耻讽,等待。作年芳帕棉,為迎接新年而開花芬芳针肥。

創(chuàng)作背景

這首詠物寫于何年,諸說不一笤昨,可能是詩人于公元851年(大中五年)應(yīng)東川節(jié)度使柳仲郢聘請為書記祖驱,入蜀時所作。他的《韓冬郎即席二首》瞒窒,有“劍棧風(fēng)檣各苦辛捺僻,別時冬雪到時春”句。作者赴蜀崇裁,在這年冬天匕坯,有《悼傷后赴東蜀辟至散關(guān)遇雪》一詩。這首詩或者是在這年所作拔稳。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“匝路亭亭艷葛峻,非時裛裛香“捅龋”一開頭就奇峰突起术奖,呈現(xiàn)異彩礁遵。裛裛,香氣盛貌采记。雖然梅樹亭亭直立佣耐,花容清麗,無奈傍路而開唧龄,長得不是地方兼砖。雖然梅花囊哀清芬,香氣沁人既棺,可是梅花過早地在十一月中旬開放讽挟,便顯得很不適時宜。這正是“情以物遷丸冕,辭以情發(fā)”耽梅,作者的感情通過詠梅來表達(dá)。作者的品格才華晨仑,恰好正像梅花的“亭亭艷”褐墅、“裛裛香”拆檬。作者牽涉到牛李黨爭中去洪己,從而受到排擠,以及長期在過漂泊的游幕生活竟贯,也正是處非其地答捕。

“素娥惟與月,青女不饒霜屑那」案洌”二句清怨凄楚,別開意境持际。同是月下賞梅沃琅,作者沒有發(fā)出“月明林下美人來”的贊嘆,把梅花比作風(fēng)姿姣好的美人蜘欲;也沒有抒寫“月中霜里斗嬋娟”(《霜月》)一類的頌詞益眉,贊美梅花傲霜的品格;而是手眼獨(dú)出姥份,先是埋怨“素娥”的“惟與月”郭脂,繼而又指責(zé)“青女”的“不饒霜”。原來在作者眼里澈歉,嫦娥月亮放出清光展鸡,并不是真的要給梅花增添姿色,就是沒有梅花埃难,她也會讓月色皎潔的莹弊。嫦娥只是贊助月亮涤久,并不袒佑梅花的。青女不是要使梅花顯出傲霜品格才下霜的忍弛,而是想用霜凍來摧折梅花拴竹,所以她決不會因?yàn)槊坊ㄩ_放而寬恕一點(diǎn),少下些霜剧罩。一種難言的怨恨栓拜,淡淡吐出,正與作者身世感受相映照惠昔。

寫到這里幕与,作者的感情已達(dá)到飽和。突然筆鋒一轉(zhuǎn)镇防,對著梅花啦鸣,懷念起朋友來了:“贈遠(yuǎn)虛盈手,傷離適斷腸来氧〗敫”想折一把梅花來贈給遠(yuǎn)方的朋友,可是仕途坎坷啦扬,故友日疏中狂,即使折得滿把的梅花也沒有什么用。連寄一枝梅花都辦不到扑毡,更覺得和朋友離別的可悲胃榕,所以就哀傷欲絕,愁腸寸斷了瞄摊⊙郑“傷離”句一語雙關(guān),既含和朋友離別而斷腸换帜,又含跟梅花離別而斷腸楔壤,這就更加蘊(yùn)蓄雋永。

“為誰成早秀惯驼?不待作年芳蹲嚣。”跳座,在這里表達(dá)了他對梅花的悲痛端铛,這種悲痛正是對自身遭遇的悲痛。聯(lián)系到詩人很早就以文才著名疲眷,所以受到王茂元的賞識禾蚕,請他到幕府里去,把女兒嫁給他狂丝。王茂元屬于李德裕黨换淆,這就觸怒了牛僧孺黨哗总。在牛黨得勢時,他就受到排斥倍试,不能夠進(jìn)入朝廷讯屈,貢獻(xiàn)他的才學(xué),這正像梅花未能等到春的到來而過早開放一樣县习。這一結(jié)涮母,就把自傷身世的感情同開頭呼應(yīng),加強(qiáng)了全篇的感情力量躁愿。詠物詩的最高境界是“寫氣圖貌叛本,既隨物以宛轉(zhuǎn);屬采附聲彤钟,亦與心而徘徊”来候。意思是依照事物的形貌來描繪,委婉地再現(xiàn)其形象逸雹;同時营搅,也曲折地傳達(dá)出內(nèi)心的感情。這首詩正是這樣梆砸。梅花是一定時空中盛開的梅花转质,移用別處不得。與之同時辫樱,又將詩人的身世從側(cè)面描繪出來峭拘。兩者融合得紋絲合縫,看不出一點(diǎn)拼湊的痕跡狮暑,是作者深厚功力的表現(xiàn)。

作者介紹

李商隱 : 李商隱缔逛,字義山,號玉溪(谿)生姓惑、樊南生褐奴,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽于毙,出生于鄭州滎陽敦冬。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高唯沮,是晚唐最出色的詩人之一脖旱,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

素娥惟與月漂辐,青女不饒霜泪喊。-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人