傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

颯颯東風(fēng)細(xì)雨來哗脖,芙蓉塘外有輕雷瀑踢。

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李商隱的《無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來》

颯颯東風(fēng)細(xì)雨來橱夭,芙蓉塘外有輕雷氨距。

金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回棘劣。

賈氏窺簾韓掾少俏让,宓妃留枕魏王才。

春心莫共花爭發(fā)茬暇,一寸相思一寸灰首昔!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

東風(fēng)颯颯,蒙蒙細(xì)雨飄灑糙俗,荷花塘外傳來了聲聲輕雷勒奇。

金蟾嚙鎖的香爐所散發(fā)的香氣沁人心脾,狀似玉虎的轆轤巧骚,牽引繩索汲井水赊颠。

賈氏隔簾偷窺韓壽英俊年少,宓妃贈送玉枕欽慕曹植文采劈彪。

向往美好愛情的心愿切莫和春花爭榮競發(fā)巨税,免得使我寸寸相思,都化成了灰燼粉臊。

注釋解釋

芙蓉塘:荷塘。輕雷:司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮驶兜,聲像君之車音扼仲。”起二句以風(fēng)抄淑、雨屠凶、雷等景物起興,烘托女子懷人之情肆资。

金蟾:金蛤蟆矗愧。古時在鎖頭上的裝飾。嚙:咬郑原。

玉虎:用玉石作裝飾的井上轆轤唉韭,形如虎狀。絲:指井索犯犁。

賈氏:西晉賈充的次女属愤。她在門簾后窺見韓壽,愛悅他年少俊美酸役,兩人私通住诸。賈氏以皇帝賜賈充的異香贈壽驾胆,被賈充發(fā)覺,遂以女嫁給韓壽贱呐。韓掾:指韓壽丧诺。韓曾為賈充的掾?qū)佟?p>宓(fú)妃:古代傳說,伏羲氏之女名宓妃奄薇,溺死于洛水上驳阎,成為洛神。這里借指三國時曹丕的皇后甄氏惕艳。相傳甄氏曾為曹丕之弟曹植所愛搞隐,后來曹操把她嫁給曹丕。甄后被賜死后远搪,曹丕把她的遺物玉帶金縷枕送給曹植劣纲。曹植離京途徑洛水,夢見甄后來相會谁鳍,表示把玉枕留給他作紀(jì)念癞季。醒后遂作《感甄賦》,后明帝改為《洛神賦》倘潜。魏王:指魏東阿王曹植绷柒。

春心:指相思之情。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首無題詩寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而幻滅的絕望之情涮因。

“颯颯東風(fēng)細(xì)雨來废睦,芙蓉塘外有輕雷⊙荩”描繪環(huán)境氣氛:颯颯東風(fēng)嗜湃,飄來蒙蒙細(xì)雨;芙蓉塘外澜掩,傳來陣陣輕雷购披。

既隱隱傳達(dá)了生命萌動的春天氣息,又帶有一些凄迷黯淡的色調(diào)肩榕,烘托出女主人公春心萌動和難以名狀的迷惘苦悶刚陡。東風(fēng)細(xì)雨,容易令人聯(lián)想起“夢雨”的典故株汉;芙蓉塘即蓮塘筐乳,在南朝樂府和唐人詩作中,常常代指男女相悅傳情之地郎逃;“輕雷”則又暗用司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮哥童,聲象君之車音“玻”這一系列與愛情密切相關(guān)的詞語贮懈,所給予讀者的暗示和聯(lián)想是很豐富的匀泊。紀(jì)昀說:“起二句妙有遠(yuǎn)神,可以意會朵你「髌福”所謂“遠(yuǎn)神,是指這種富于暗示性的詩歌語言所構(gòu)筑的渺遠(yuǎn)的藝術(shù)意境抡医,一種難以言傳的朦朧美躲因。

“金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回忌傻〈舐觯”寫女子居處的幽寂。

金蟾是一種蟾狀香爐水孩;“鎖”指香爐的鼻鈕镰矿,可以開啟放入香料;玉虎俘种,是用玉石裝飾的虎狀轆轤秤标,“絲”指井索。室內(nèi)戶外宙刘,所見者惟閉鎖的香爐苍姜,汲井的轆轤,它們襯托出女子幽處孤寂的情景和長日無聊悬包、深鎖春光的惆悵衙猪。香爐和轆轤,在詩詞中也常和男女歡愛聯(lián)系在一起布近,它們同時又是牽動女主人公相思之情的東西屈嗤,這從兩句分別用“香”、“絲”諧音“相”吊输、“思”可以見出√罚總之季蚂,這一聯(lián)兼用賦、比琅束,既表現(xiàn)女主人公深閉幽閨的孤寞扭屁,又暗示她內(nèi)心時時被牽動的情絲。

“賈氏窺簾韓掾少”使用賈充女與韓壽的愛情故事涩禀。

見《世說新語》載:晉韓壽貌美料滥,大臣賈充辟他為掾(僚屬)。一次充女在簾后窺見韓壽艾船,私相慕悅葵腹,遂私通高每。女以皇帝賜充之西域異香贈壽。被充所發(fā)覺践宴,遂以女妻壽鲸匿。對句“宓妃留枕魏王才”使用甄后與曹植的愛情故事。見《文選·洛神賦》李善注說:魏東阿王曹植曾求娶甄氏為妃阻肩,曹操卻將她許給曹丕带欢。甄后被讒死后,曹丕將她的遺物玉帶金鏤枕送給曹植烤惊。曹植離京歸國途經(jīng)洛水乔煞,夢見甄后對他說:“我本托心君王,其心不遂柒室。此枕是我在家時從嫁渡贾,前與五官中郎將(曹丕),今與君王伦泥“。”曹植感其事作《感甄賦》,后明帝改名《洛神賦》(句中“宓妃”即洛神不脯,代指甄后)府怯。由上聯(lián)的“燒香”引出賈氏窺簾,贈香韓掾防楷;由“牽絲(思)”引出甄后留枕牺丙,情思不斷,藕斷絲連复局。這兩個愛情故事冲簿,盡管結(jié)局有幸有不幸,但在女主人公的意念中亿昏,無論是賈氏窺簾峦剔,愛韓壽之少俊,還是甄后情深角钩,慕曹植之才華吝沫,都反映出青年女子追求愛情的愿望之強烈,奔放递礼。

“春心莫共花爭發(fā)惨险,一寸相思一寸灰!”突然轉(zhuǎn)折脊髓,向往美好愛情的心愿切莫和春花爭榮競發(fā)辫愉,因為寸寸相思都化成了灰燼。

這是深鎖幽閨将硝、渴望愛情的女主人公相思無望的痛苦呼喊恭朗。熱情轉(zhuǎn)化成幻滅的悲哀和強烈的激憤屏镊。以“春心”喻愛情的向往,是平常的比喻冀墨;但把“春心”與“花爭發(fā)”聯(lián)系起來闸衫,不僅賦予“春心”以美好的形象,而且顯示了它的自然合理性诽嘉∥党觯“相思”本是抽象的概念,詩人由香銷成灰聯(lián)想出“一寸相思一寸灰”的奇句虫腋,化抽象為具象骄酗,用強烈對照的方式顯示了美好事物之毀滅,使這首詩具有一種動人心弦的悲劇美悦冀。

李商隱寫得最好的愛情詩趋翻,幾乎全是寫失意的愛情。而這種失意的愛情中又常常融入自己的某些身世之感盒蟆。在相思成灰的愛情感慨中也可窺見他仕途失意的不幸遭際踏烙。

作者介紹

李商隱 : 李商隱寒屯,字義山荐捻,號玉溪(谿)生、樊南生寡夹,唐代著名詩人处面,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽菩掏。他擅長詩歌寫作魂角,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一智绸,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

颯颯東風(fēng)細(xì)雨來窘面,芙蓉塘外有輕雷翠语。-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人