傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

整整韶華,爭上春風(fēng)鬢后德。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《蝶戀花·戊申元日立春席間作》

誰向椒盤簪彩勝瓢湃?整整韶華理张,爭上春風(fēng)鬢。往日不堪重記省绵患,為花長把新春恨雾叭。

春未來時先借問。晚恨開遲落蝙,早又飄零近织狐。今歲花期消息定,只愁風(fēng)雨無憑準(zhǔn)掘殴。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

新的一年來臨赚瘦,正當(dāng)美好年華的整整等人,爭著從椒盤中取出春幡插上兩鬢奏寨,春風(fēng)吹拂著她們頭上的幡勝起意,十分好看。我不是不喜歡春天病瞳,而是那種生活早已成為的遙遠(yuǎn)回憶揽咕,往日為了花期而常把春天雖怨恨。

今年春未到時我就開始探詢花期套菜,但花期短暫亲善,開晚了讓人等得不耐煩,開早了又讓人擔(dān)心它很快凋謝逗柴。今年是元日立春蛹头,花期應(yīng)可定,可是開春之后風(fēng)風(fēng)雨雨尚難預(yù)料戏溺,誰知這一年的花開能否如人意渣蜗?

注釋解釋

蝶戀花:又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲旷祸,后用為詞牌耕拷。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調(diào)”托享,《清真集》入“商調(diào)”骚烧。趙令畤有《商調(diào)蝶戀花》浸赫,聯(lián)章作《鼓子詞》,詠《會真記》事赃绊。雙調(diào)既峡,六十字,上下片各四仄韻凭戴。

戊申:即宋孝宗淳熙十五年(1188年)涧狮。元日:正月初一炕矮。

椒盤:盛有椒的盤子么夫。彩勝:即旛勝。

整整:人名肤视,是辛棄疾所寵愛的一位吹笛婢档痪,詞中以之代表他家中的年輕人。韶華:青春年華邢滑。

借問:詢問(花期)腐螟。

花期:花開的日期。暗指作者時時盼望的南宋朝廷改變偏安政策困后,決定北伐中原的日期乐纸。

無憑準(zhǔn):靠不住。

創(chuàng)作背景

宋孝宗淳熙十五年(1188)摇予,正月初一汽绢,也是立春之日。辛家的少男少女們歡樂異常侧戴,喜度春節(jié)宁昭。但辛棄疾雖罷職閑退,卻須臾不忘國事酗宋,為收復(fù)失地积仗、祖國統(tǒng)一大業(yè)憂心如焚,因而此詞寫了他當(dāng)時的一種感受蜕猫。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞作于公元1188年(宋孝宗淳熙十五年戊申)正月初一這一天寂曹,剛好是立春。自然界的節(jié)候推移回右,觸發(fā)了他滿腔的憂國之情隆圆。這一年辛棄疾已四十九歲,屈指一算楣黍,他渡江歸宋已經(jīng)整整二十七個年頭了匾灶。二十七年來,辛棄疾無時不盼望恢復(fù)大業(yè)成功租漂,可是無情的現(xiàn)實(shí)卻使他一次又次地失望了阶女。于是颊糜,他在春節(jié)的宴席上揮毫寫下這首小詞,借春天花期沒定準(zhǔn)的自然現(xiàn)象秃踩,含蓄地表達(dá)了自己對國事與人生的憂慮衬鱼。這也是辛詞善于以比興之體寄托政治感慨的一個特點(diǎn)。

這首詞的開篇通過節(jié)日里眾人熱鬧而自己索然無味的對比描寫憔杨,表達(dá)了自己與眾不同的感傷情懷鸟赫。“誰向椒盤簪彩勝消别?整整韶華抛蚤,爭上春風(fēng)鬢”,說的是當(dāng)時民間春節(jié)風(fēng)俗寻狂。正當(dāng)美好年華的整整等人岁经,爭著從椒盤中取出春幡,插上兩鬢蛇券,春風(fēng)吹拂著她們頭上的幡勝缀壤,十分好看。

這里通過描寫節(jié)日里不知憂愁為何物的年輕人們的歡樂纠亚,來反襯自己“憂愁風(fēng)雨”的老年懷抱塘慕。接下來兩句:“往日不堪重記省,為花長把新春恨蒂胞⊥寄兀”筆鋒一轉(zhuǎn),說明自己并非不喜歡春天啤誊,不熱愛生活岳瞭,而是痛感無憂無慮的生活對于自己早已成為“往日”的遙遠(yuǎn)回憶。并且蚊锹,其不愛春天熱鬧的原因還有更深的意義瞳筏。

在過去的歲月里,作者歲歲苦盼春來花開牡昆,可年復(fù)一年姚炕,春天雖來了,“花”的開落卻無憑準(zhǔn)丢烘,這就使人常把新春怨恨柱宦,再沒有春天一來就高興的舊態(tài)了。顯然這里一個“恨”字播瞳,已不是簡單地恨自然界的春天了掸刊。接下來,作者從一個“恨”字出發(fā)赢乓,著重寫了自己對“花期”的擔(dān)憂和不信任忧侧。字里行間石窑,充滿了怨恨之情。這種恨蚓炬,是愛極盼極所生之恨松逊。

“春未來時先借問,晚恨開遲肯夏,早又飄零近经宏。今歲花期消息定,只愁風(fēng)雨無憑準(zhǔn)驯击∷咐迹”作者急切盼望春來,盼望“花”開余耽,還在隆冬就探詢“花期”缚柏;但花期總是短暫的,開晚了讓人等得不耐煩碟贾,開早了又讓人擔(dān)心它很快凋謝;這一年是元日立春轨域,花期似乎可定袱耽,從他平時言行讀者不難了解,可是開春之后風(fēng)風(fēng)雨雨尚難預(yù)料干发,誰知這一年的花開能否如人意朱巨?

作者在這里寫的雖是自然界的變化,實(shí)際上是在曲折地表達(dá)了對理想中的事物又盼望枉长、又懷疑冀续、又擔(dān)憂,最終還是熱切盼望的矛盾復(fù)雜心情必峰。作者之所以會有如此纏綿反復(fù)洪唐、堅(jiān)凝執(zhí)著的心理呢?就是因?yàn)樗闹杏锌菇饛?fù)國這一項(xiàng)大事業(yè)吼蚁!所謂“花期”凭需,即是作者時時盼望的南宋朝廷改變偏安政策,決定北伐中原的日期肝匆。

在正月初一這樣的節(jié)日粒蜈,人們忙著慶賀這個雙喜的日子。尤其是年輕人旗国,更是天真爛漫枯怖,興高采烈,歡呼新春的到來能曾。但是度硝,這樣的節(jié)日場景设捐,對于長期削職閑居,壯志難酬的辛棄疾來說塘淑,無疑是別有一番滋味萝招,眼看著這一派歌舞升平的氣象,卻怎么也樂不起來存捺。

就在他寫此詞前兩個月槐沼,太上皇趙構(gòu)死了,這對于恢復(fù)大業(yè)也許是一個轉(zhuǎn)機(jī)捌治。如果宋孝宗此后善作決斷岗钩,改變偏安路線,則抗金的“春天”必將到來肖油〖嫦牛可是銳氣已衰的孝宗此時已無心于事業(yè),趙構(gòu)剛死森枪,他就下令皇太子趙惇“參決國事”视搏,準(zhǔn)備效法他老子傳位于太子,自己當(dāng)太上皇享清福了县袱。

由此看來浑娜,“花期”仍無定準(zhǔn),“風(fēng)雨”也難預(yù)料式散。上饒離臨安不遠(yuǎn)筋遭,作者想必已聽到這一消息。而他在詞中所感嘆的“花期”無定暴拄、“風(fēng)雨”難料漓滔,也是由此而發(fā)。通篇此詞乖篷,作者比興結(jié)合响驴,含而不露,十分自然地表達(dá)了他政治上的感受和個人遭遇的愁苦復(fù)雜的心情那伐。

當(dāng)時踏施,辛棄疾被劾離官閑居已五年余。是年奏邸忽騰報(bào)辛因病掛冠罕邀,此遲到的風(fēng)雨具見京城大老們的荒唐和對稼軒的忌恨畅形。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)肾胯,南宋詞人竖席。原字坦夫耘纱,改字幼安,別號稼軒毕荐,漢族束析,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時憎亚,中原已為金兵所占员寇。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋第美。歷任湖北蝶锋、江西、湖南什往、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

整整韶華,爭上春風(fēng)鬢软驰。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人