出自唐代李商隱的《端居》
遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋近迁。
階下青苔與紅樹艺普，雨中寥落月中愁。
盼望妻子遠書不至鉴竭，尋覓歸夢慰藉不成歧譬，兩者皆悠悠，只有那空蕩蕩的床榻與那寂寥清冷的素秋默默相對搏存。
臺階下的青苔和庭中被秋霜染紅的樹葉瑰步，在迷濛的秋雨以及冷冷的清月籠罩下，越發(fā)勾起我那悠長的愁緒璧眠。
端居：閑居缩焦。
素秋：秋天的代稱。
這是作者滯留異鄉(xiāng)责静、思念妻子之作袁滥。題目“端居”，即閑居之意灾螃。
詩人遠別家鄉(xiāng)和親人题翻，時間已經(jīng)很久。妻子從遠方的來信腰鬼，是客居異鄉(xiāng)寂寞生活的慰藉嵌赠，但已很久沒有見到它的蹤影了。在這寂寥的清秋之夜熄赡，得不到家人音書的空廓虛無之感變得如此強烈姜挺，為寂寞所咬嚙的靈魂便自然而然地想從“歸夢”中尋求慰藉。即使是短暫的夢中相聚本谜，也總可稍慰相思初家。但“路迢歸夢難成”（李煜《清平樂》），一覺醒來乌助，竟是悠悠相別經(jīng)年溜在，魂魄未曾入夢∷校“遠書歸夢兩悠悠”掖肋，正是詩人在盼遠書而不至、覓歸夢而不成的情況下赏参，從心靈深處發(fā)出的一聲長長的嘆息志笼⊙刂眩“悠悠”二字，既形象地顯示出遠書纫溃、歸夢的杳邈難期腰涧，也傳神地表現(xiàn)出希望兩皆落空時悵然若失的意態(tài)。而雙方山川阻隔紊浩、別后經(jīng)年的時間窖铡、空間遠隔，也隱見于言外坊谁。
次句寫中宵醒后寂寥凄寒的感受费彼。“敵”字不僅突出“空床”與“素秋”默默相對的寂寥清冷的氛圍,而且表現(xiàn)出空床獨寢的人無法承受"素秋"的清冷凄涼的情狀口芍，抒發(fā)了難以言狀的凄愴之情箍铲。素秋，是秋天的代稱鬓椭。但它的暗示色彩卻相當豐富颠猴。它使人聯(lián)想起潔白清冷的秋霜、皎潔凄寒的秋月膘融、明澈寒冽的秋水芙粱，聯(lián)想起一切散發(fā)著蕭瑟清寒氣息的秋天景物。
對于一個寂處異鄉(xiāng)氧映、“遠書歸夢兩悠悠”的客子來說春畔，這凄寒的“素秋”便不僅僅是引動愁緒的一種觸媒，而且是對毫無慰藉的心靈一種不堪忍受的重壓岛都。然而律姨，詩人可以用來和它對“敵”的卻“只有空床”而已。清代馮浩《玉溪生詩箋注》引楊守智說：“‘敵’字險而穩(wěn)臼疫≡穹荩”這評語很精到。這里本可用一個比較平穩(wěn)而渾成的“對”字烫堤。但“對”只表現(xiàn)“空床”與“素秋”默默相對的寂寥清冷之狀荣赶，偏于客觀描繪。而“敵”則除了含有“對”的意思之外鸽斟，還兼?zhèn)鞒隹沾勃殞嫷娜藷o法承受“素秋”的清寥凄寒意境拔创，而又不得不承受的那種難以言狀的心靈深處的凄愴，那種凄神寒骨的感受富蓄，更偏于主觀精神狀態(tài)的刻畫剩燥。試比較李煜“羅衾不耐五更寒”（《浪淘沙》），便可發(fā)現(xiàn)這里的“敵”字雖然下得較硬較險立倍，初讀似感刻露灭红，但細味則感到它在抒寫客觀環(huán)境所給予人的主觀感受方面侣滩，比“不耐”要深細、雋永得多变擒，而且它本身又是準確而妥帖的君珠。這就和離開整體意境專以雕琢字句為能事者有別。
三赁项、四兩句從室內的“空床”移向室外的“青苔”葛躏、“紅樹”。但并不是客觀地描繪悠菜，而是移情入景，使客觀景物對象化败富，帶上濃厚的主觀色彩悔醋。寂居異鄉(xiāng)，平日很少有人來往兽叮，階前長滿了青苔芬骄，更顯出寓所的冷寂。紅樹鹦聪，則正是暮秋特有的景象账阻。青苔、紅樹泽本，色調本來是比較明麗的淘太，但由于是在夜間，在迷蒙雨色规丽、朦朧夜月的籠罩下蒲牧，色調便不免顯得黯淡模糊。在滿懷愁緒的詩人眼里赌莺，這“階下青苔與紅樹”似乎也在默默相對中呈現(xiàn)出一種無言的愁緒和清冷寥落的意態(tài)冰抢。這兩句中“青苔”與“紅樹”，“雨中”與“月中”艘狭，“寥落”與“愁”挎扰，都是互文錯舉〕惨簦“雨中”與“月中”遵倦，似乎不大可能是同一夜間出現(xiàn)的景象。
但當詩人面對其中的一幅圖景時（假定是月夕）港谊，自不妨同時在心中浮現(xiàn)先前經(jīng)歷過的另一幅圖景（雨夕）骇吭。這樣把眼前的實景和記憶中的景色交織在一起，無形中將時間的內涵擴展延伸了歧寺，暗示出像這樣地中宵不寐燥狰，思念遠人已非一夕棘脐。同時，這三組詞兩兩互文錯舉龙致，后兩組又句中自對蛀缝，又使詩句具有一種回環(huán)流動的美。如果聯(lián)系一開頭的“遠書”目代、“歸夢”來體味屈梁，那么這“雨中寥落月中愁”的青苔、紅樹榛了，似乎還可以讓讀者聯(lián)想起相互遠隔的雙方“各在天一涯”默默相思的情景在讶。風雨之夕，月明之夜霜大，胸懷愁緒而寥落之情難以排遣构哺，不禁令人滿腹悵然，亦生憐惜之心战坤。
全詩四句曙强，表達了作者思念家鄉(xiāng)親人的感情。前兩句寫詩人得不到家人音書而產(chǎn)生歸家之夢途茫，以及中宵醒后寂寥凄寒的感受碟嘴；后兩句借助對“青苔”、“紅樹”以及“雨”景囊卜、“月”色的描寫娜扇，營造出了冷寂、凄清的氛圍边败，表達了悲愁袱衷，孤寂和思親的情感。此詩借景抒情笑窜，格律工整致燥，具有一種回環(huán)流動之美。
李商隱 : 李商隱，字義山认罩，號玉溪（谿）生箱蝠、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽宦搬，出生于鄭州滎陽牙瓢。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高间校，是晚唐最出色的詩人之一矾克，和杜牧合
