傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

漠漠輕寒上小樓。曉陰無賴似窮秋线欲。淡煙流水畫屏幽赠幕。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦觀的《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》

漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋嫌套。淡煙流水畫屏幽逆屡。

自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁踱讨。寶簾閑掛小銀鉤魏蔗。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

一陣陣輕輕的春寒襲上小樓,清晨的天色陰沉得竟和深秋一樣痹筛,令人興味索然莺治。回望畫屏帚稠,淡淡煙霧谣旁,潺潺流水,意境幽幽滋早。

柳絮飛舞如虛無縹緲的夢境榄审,絲絲細雨落下如同我的憂愁。再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上杆麸。

注釋解釋

《浣溪沙》原唐教坊曲名搁进,本為舞曲∥敉罚“沙”又寫作“紗”饼问。又稱《小庭花》、《滿院春》揭斧。另有一體五十六字莱革。

漠漠:像清寒一樣的冷漠。

輕寒:薄寒,有別于嚴寒和料峭春寒驮吱。

曉陰:早晨天陰著。

無賴:無聊萧吠,無意趣左冬。

窮秋:秋天走到了盡頭。

淡煙流水:畫屏上輕煙淡淡纸型,流水潺潺拇砰。幽:意境悠遠。

絲雨:細雨狰腌。

寶簾:綴著珠寶的簾子除破,指華麗的簾幕。

閑掛:很隨意地掛著琼腔。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞以輕淺的色調(diào)瑰枫、幽渺的意境,描繪一個女子在春陰的清晨里所生發(fā)的淡淡哀愁和輕輕寂寞丹莲。全詞意境悵靜悠閑光坝,含蓄有味。

每一次春來甥材,就是一次傷春的體驗盯另。詞人之心,很早就發(fā)出了“為問新愁洲赵,何事年年有”的愁怨鸳惯。然而他們的命運也往往是一年年地品嘗春愁。此詞抒寫的是淡淡的春愁叠萍。它以輕淡的色筆芝发、白描的手法,十分熨貼地寫出了環(huán)境氛圍苛谷,即把那一腔淡淡的哀怨變?yōu)榫唧w可感的藝術(shù)形象滲透出來后德,表情深婉、幽緲抄腔∑芭龋“一片自然風景就是一種心情”。索漠輕寒中裊裊而升的是主人公那輕輕的寂寞和百無聊賴的閑愁赫蛇。即景生情绵患,因情生景,情恰能稱景悟耘,景也恰能傳情落蝙,這便是詞作的境界。

上片寫天氣與室內(nèi)環(huán)境的凄清,通過寫景渲染蕭瑟的氣氛筏勒,不言愁而愁自見移迫。起首一句“漠漠輕寒上小樓”,筆意輕靈管行,如微風拂面厨埋,讓人不自覺地融入其中,為全詞奠定了一種清冷的基調(diào)捐顷。隨后一句還是寫天氣荡陷,強調(diào)“輕寒”。初春之寒迅涮,昏曉最甚废赞。更何況陰云遮日,寒意自然更深一步叮姑,難怪會讓人誤以為是深秋時節(jié)唉地。“無賴”二字暗指女主人公因為天氣變化而生出絲絲愁緒传透≡希“淡煙”一句視角從室外轉(zhuǎn)到室內(nèi),屏之上旷祸,淡煙流水耕拷,亦是一片凄清模樣,讓人不禁生出一絲淡淡的哀愁托享。

下片寫倚窗所見骚烧,轉(zhuǎn)入對春愁的正面描寫。不期然而然中闰围,他的視線移向了窗外:飛花裊裊赃绊,飄忽不定,迷離惝恍羡榴;細雨如絲碧查,迷迷蒙蒙,迷漫無際校仑。見飛花之飄緲忠售,不禁憶起殘夢之無憑,心中頓時悠起的是細雨蒙蒙般茫無邊際的愁緒迄沫。本寫春夢之無憑與愁緒之無際稻扬,卻透過窗戶攝景著筆于遠處的飛花細雨,將情感距離故意推遠羊瘩,越發(fā)感生出一種飄緲朦朧泰佳、不即不離之美盼砍。亦景亦情而柔婉曲折,是“雖不識字人逝她,亦知是天生好言語”(《人玉屑》卷二十一引晁無咎語)的佳例浇坐。詞人將“夢”與“愁”這種抽象的情感編織在“飛花”、“絲雨”交織的自然畫面之中黔宛。這種現(xiàn)象近刘,約翰·魯斯金稱為“感情誤置”,而這在中國詩詞中則為司空見慣宁昭〉穑“自在飛花”酗宋,無情無思积仗,格外惹人惱恨,而反襯夢之有情有思蜕猫。最后寂曹,詞以“寶簾閑掛小銀鉤”作結(jié),尤覺搖曳多姿回右。細推詞脈隆圆,此句應(yīng)為過片之倒裝句。沉迷于一時之幻境翔烁,不經(jīng)意中瞥向已經(jīng)掛起的窗簾外面渺氧,飛花絲雨映入眼簾,這便引出“自在”二句之文蹬屹。而在結(jié)構(gòu)藝術(shù)上侣背,詞人作如是倒裝,使得詞之上慨默、下片對稱工整贩耐,顯得精巧別致,極富回環(huán)變化的結(jié)構(gòu)之美厦取。同時潮太,也進一步喚醒全篇,使簾外的種種愁境虾攻,簾內(nèi)的愁人更為分明铡买,不言愁而愁自現(xiàn)。句中“閑”字霎箍,本是形容物態(tài)寻狂,而讀者返觀全篇,知此正是全詞感情基調(diào)──百無聊賴的情感意緒朋沮。作為紅線貫串打通全詞蛇券,一氣運轉(zhuǎn)缀壤,跌宕昭彰。

此詞以柔婉曲折之筆纠亚,寫一種淡淡的閑愁塘慕。在生活中,每個人都會擁有自己的一份閑愁蒂胞。不知何時何處图呢,它即從你心底無端地升起,說不清也拂不去骗随,令人寂寞難耐蛤织。詞人們又總是能更敏銳地感受到它,捕捉住它鸿染,并流諸筆底指蚜。而此時,又必然會滲透進他們對時世人生的獨特感受涨椒。馮延巳的《鵲踏枝》寫出了人人心中皆有的這般閑情摊鸡,卻也包蘊著一種由時代氛圍所釀成的說不清、排不開的愁緒蚕冬∶饣“古之傷心人也”的秦觀,年少喪父囤热,仕途抑塞猎提,于新舊黨迭為消長之際,一再受到排抑旁蔼,滿腹?jié)M腔人生的遭際感慨锨苏,泛化為一種凄怨感傷的心境意緒而彌漫于詞作之中,呈現(xiàn)出含蓄蘊藉牌芋、窈深幽約之美蚓炬。此詞曲折傳情而凄清婉美,《詞則大雅集》卷二稱“宛轉(zhuǎn)幽怨躺屁,溫韋嫡派”肯夏。作為婉約派詞人,他正是遠祖溫韋犀暑,近承晏柳驯击,融各家所長為一體,成其細膩含蓄而又凄怨感傷之風格耐亏,吟唱出較“花間”徊都、“尊前”更為綢繆凄婉的角聲,別具一番魅力广辰。

就思想內(nèi)容來說暇矫,秦觀的詞多寫艷情主之,與晏幾道柳永相似李根,但卻能以語言的翻新槽奕、情致的幽趣歷來受人激賞。這首詞寫的是春愁房轿,一種細微幽渺的粤攒、不容易捉摸的感情,但作者以他非凡的功力囱持,借具體的景物描寫和形象的比喻夯接,將它表現(xiàn)了出來。最具代表性的是它的“自在飛花輕似夢纷妆,無邊絲雨細如愁盔几。”它將細微的景物與幽渺的感情極為巧妙而和諧地結(jié)合在一起凭需,使難以捕捉的抽象的夢與愁成為可以接觸的具體形象问欠。沈祖棻《宋詞賞析》分析這兩句時肝匆,說:“它的奇粒蜈,可以分兩層說。第一旗国,‘飛花’和‘夢’枯怖, ‘絲雨’和‘愁’,本來不相類似能曾,無從類比度硝。但詞人卻發(fā)現(xiàn)了它們之間有‘輕’和‘細’這兩個共同點,就將四樣原來毫不相干的東西聯(lián)成兩組寿冕,構(gòu)成了既恰當又新奇的比喻蕊程。第二,一般的比喻驼唱,都是以具體的事物去形容抽象的事物藻茂,或者說,以容易捉摸的事物去比譬難以捉摸的事物玫恳。但詞人在這里卻是反其道而行之辨赐。他不說夢似飛花,愁如絲雨京办,而說飛花似夢掀序,絲雨如愁也同樣很新奇〔研觯”這兩句用語奇絕不恭,特別具有一種音樂美叶雹、詩意美和畫境美。

在文學大家的筆下换吧,對情浑娜、意表達的處理常見“舉重若輕”和“舉輕若重”兩種方式。它們都會有理想的表達效果式散,但秦觀在這里的幽情輕吐卻有如此的效果筋遭,依賴于其善于渲染、語言精美暴拄、比喻神奇漓滔,但更關(guān)鍵的是內(nèi)中的那種情致。馮煦稱贊說:“他人之詞乖篷,詞才也响驴;少游,詞心也撕蔼。得之于內(nèi)豁鲤,不可以傳【ň冢”秦觀的個人氣質(zhì)與文體特征已經(jīng)融而為一琳骡。這首詞沒有一處用重筆,沒有痛苦的吶喊讼溺,沒有深情的傾訴楣号,沒有放縱自我的豪興,沒有沉湎往事的不堪怒坯。只有對自然界“漠漠輕寒”的細微感受炫狱,對“曉陰無賴”的敏銳體察,對“淡煙流水”之畫屏的無限感觸剔猿。這春愁视译,既沒有涉及政治,又沒有涉及愛情归敬、友誼酷含,或者其他什么。它其實只是寫了一種生活的空虛之感弄慰。在一個敏感文人的心里第美,這種空虛寂寞伴隨生命的全程,它和愿望陆爽、和理想什往、和對生命的珍視成正比,無邊無際慌闭,無計可除别威。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游豺妓,別號邗溝居士惜互,世稱淮海先生。漢族琳拭,北宋高郵(今江蘇)人训堆,官至太學博士,國史館編修白嘁。秦觀一 生坎坷坑鱼,所寫詩詞,高古沉重絮缅,寄托身世鲁沥,感人至深。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

漠漠輕寒上小樓。曉陰無賴似窮秋露氮。淡煙流水畫屏幽祖灰。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人