出自宋代辛棄疾的《滿江紅·送李正之提刑入蜀》
蜀道登天伏尼,一杯送、繡衣行客尉尾。還自嘆爆阶、中年多病,不堪離別。東北看驚諸葛表辨图,西南更草相如檄班套。把功名、收拾付君侯故河,如椽筆吱韭。
兒女淚,君休滴鱼的。荊楚路理盆,吾能說。要新詩準備凑阶,廬山山色猿规。赤壁磯頭千古浪,銅鞮陌上三更月宙橱。正梅花姨俩、萬里雪深時,須相憶师郑。
蜀道攀登難于上青天环葵,一杯薄酒為你踐行。正是祖國被侵占的時候呕乎,自己又有才能去驅(qū)除外侮积担,卻非要閑置如此。希望借著這首《喻巴蜀檄》讓金人聞風心驚猬仁。你文才出眾帝璧,希望大展身手,為國立功建業(yè)湿刽。
君莫要流淚傷心的烁,倒不如聽我說一說你要去的荊楚這一路的風光吧?請用詩寫下一路美好景色:廬山的豐姿诈闺,赤壁的激浪渴庆,襄陽的明月。正是梅花花開雅镊、大雪紛飛季節(jié)襟雷,務(wù)必相互勉勵莫相忘并不斷傳遞消息。
滿江紅:詞牌名仁烹;李正之:李大正耸弄,字正之;提刑:提點刑獄使的簡稱卓缰,主管一路的司法计呈、刑獄和監(jiān)察事務(wù)砰诵。
繡衣:西漢武帝時設(shè)繡衣直指官,派往各地審理重大案件捌显。他們身著繡衣茁彭,以示尊貴。這里借指友人李正之扶歪。
東北看驚:指曹魏有驚于西蜀北伐理肺,此借喻金人聞風心驚。諸葛表:諸葛亮出師北伐曹魏击罪,有《出師表》上蜀漢后主哲嘲。
西南:川蜀地處西南。檄(xí席):檄文媳禁,即告示。相如檄:司馬相如有《喻巴蜀檄》画切。
功名:贊友人文才出眾竣稽,足能立功建業(yè)。君侯:漢代對列侯的尊稱霍弹,后泛指達官貴人毫别,此指李正之。
如椽(chuán傳)筆:如椽(架屋用的椽木)巨筆典格,指大手筆岛宦。
休:不要。
荊楚:今湖南耍缴、湖北一帶砾肺,為李由江西入蜀的必經(jīng)之地。稼軒曾官湖南防嗡、湖北变汪,故謂“吾能說”。
要:請蚁趁。
赤壁磯:一名赤鼻磯裙盾,在今湖北黃岡縣西南,蘇軾以為是當年周瑜破曹之地他嫡,曾作《念奴嬌·赤壁懷古》詞和《赤壁賦》憑吊之番官。
銅鞮(dī):銅鞮在今湖北襄陽。三更:古代時間名詞钢属。古代把子時作為三更徘熔,一般用三更來指深夜。
正:正值署咽,正當時近顷。
相憶:相思生音;想念。
《滿江紅·送李正之提刑入蜀》作于宋孝宗淳熙十一年(1184年)冬窒升,時稼軒罷居上饒缀遍。李正之是辛棄疾的好友,曾兩度任江淮饱须、荊楚域醇、福建、廣南路的提點坑冶鑄錢公事(采銅鑄錢)蓉媳,信州為當時主要產(chǎn)銅區(qū)譬挚,故李正之常駐信州。是年冬入蜀酪呻,改任利州路提點刑獄使减宣。稼軒作此詞送行。
南宋淳熙十一年(1184年)玩荠,稼軒以“憑陵上司漆腌,締結(jié)同類”的罪名,罷居上饒已經(jīng)將近三年了阶冈。所以詞中處處把李之入任闷尿,與己之罷閑,雙雙對照寫來女坑,一喜一憂填具,纏綿悱惻,寄意遙深匆骗,感人心肺劳景。
起兩句,“蜀道登天绰筛,一杯送繡衣行客”枢泰。點出李之入蜀與己之送行,雙雙入題铝噩,顯得情親意摯衡蚂,依依難舍】ビ梗“登天”雖借用李白詩句:“蜀道之難毛甲,難于上青天”,其實卻暗含此行之艱難具被;雖是王命玻募,何嘗又不是小人的挾嫌排擠,有如遠謫一姿?所以他這闋詞寫的極其沉郁七咧,這開頭無異已定下了全詞的基調(diào)跃惫。“一杯”艾栋,何其簡慢爆存;看似淡語,然而卻是至情的無間蝗砾;流露出君子之交先较,一杯薄酒足矣。沒有華筵歌妓悼粮,也沒有清客的捧場闲勺;只有兩個知心的朋友一杯相對,則這“一杯”二字扣猫,不僅寫出了友情之深菜循,亦且寫盡了世態(tài)之薄。筆墨之力量如此申尤,則這“一杯”也就不少了债朵。
“繡衣”,是對“提刑”的美稱瀑凝。漢武帝時,派使者衣繡衣巡視天下臭杰,操有生殺之大權(quán)粤咪,稱為繡衣直指。李正之提點刑獄公事渴杆,也負有司法和監(jiān)察的任務(wù)寥枝,所以稼軒也借以稱他為“繡衣使者”。
三磁奖、四句:“還自嘆囊拜、中年多病,不堪離別比搭」邗危”點出“中年”,是時稼軒45歲身诺,正是“不惑之年”蜜托,大有作為的時候。然而“多病”霉赡,這一“病”字橄务,包含就多了,更何況“多病”穴亏。稼軒正當中年蜂挪,而一放就是三年重挑。又正是祖國被侵占的時候,自己又有才能去驅(qū)除外侮棠涮,卻非要閑置如此谬哀,內(nèi)憂外患,不能不“病”故爵。所以他才用“還自嘆”三字領(lǐng)起下面兩種難堪:已是自己閑置生愁玻粪,怎當堪用的同志又遭遠調(diào),離開了中央诬垂,這一來抗戰(zhàn)派淘汰將盡矣劲室。所以這種離別,不止友情结窘,更關(guān)系國家的命運很洋,才是最大的痛楚。
五隧枫、六兩句喉磁,按詞律要求,是要用律句的對仗格式官脓。他巧妙地安上了諸葛亮的《出師表》和司馬相如的《喻巴蜀檄》协怒,都是關(guān)于蜀的故事。切題已難卑笨,而寓意得妙更難孕暇。他卻舉重若輕,正是有一肚子的學問赤兴⊙希“東北看驚”者,是東北方的大好河山桶良,淪入異族之手座舍,正應(yīng)當像諸葛亮請求出師那樣,“鞠躬盡瘁陨帆,死而后已”曲秉。著一“驚”字,有三層意思:驚山河之破碎歧譬;驚投降派的阻撓岸浑;以至慚愧得都怕(驚)讀諸葛亮的《出師表》了。然而卻反其“道”而行之瑰步,讓李正之去西南的巴蜀“更草相如檄”矢洲。據(jù)《史記·司馬相如傳》載:“唐蒙使路通夜郎西僰中,發(fā)巴蜀吏卒……萬余人缩焦,用興法誅其渠帥读虏,巴蜀民大驚恐责静。上聞之,乃使相如責唐蒙盖桥,因喻告巴蜀民以非上意灾螃。”這里著一“更”字揩徊,透露出了不出師東北之恨未已腰鬼,而又要被強迫到西南去鎮(zhèn)壓人民。恨上加恨塑荒,這個“更”字把一個南宋小朝廷的那種對敵和熄赡,對己狠的心態(tài)暴露無遺。下字非常生動而有力齿税。
七彼硫、八兩句,“把功名收拾付君侯凌箕,如椽筆”拧篮。正是雙方的小結(jié)。自己廢置無聊牵舱,而李又任非其所串绩。而“把功名收拾付君侯”的,是因為他畢竟還是有土有責的芜壁,和稼軒自己只能耕種以自適的“稼軒居士”不同赏参,終究還是可以期望以“功名”的。然而稼軒之所以期望于李的功名沿盅,不是鐵馬金戈,不是臨刑的鬼頭刀纫溃,而是如椽之筆腰涧!因為李正之是提刑,他那紅筆一勾紊浩,是要人命的窖铡,雖不能法外開恩,也要慎之又慎坊谁。所謂“況鐘之筆费彼,三起三落”。在這六年前口芍,稼軒也曾有過“按察之權(quán)”箍铲,而他當時卻向皇帝上過《論盜賊札子》,他就曾非常精辟地說過剿“賊”之害鬓椭。他說:“民者國之根本颠猴,而貪濁之吏迫使為盜关划,今年剿除,明年掃蕩翘瓮,譬之木焉贮折,日刻月削,不損則折资盅,臣不勝憂國之心调榄,實有私憂過計者。欲望陛下深思致盜之由呵扛,講求弭盜之術(shù)每庆,無恃其有平盜之兵也≡穹荩”用筆扣孟,即亦“無恃其有平盜之兵”。能如此荣赶,那于國于民也就算是功名了凤价。言來令人欲淚。
過拍起首四句:“兒女淚拔创,君休滴利诺。荊楚路,吾能說”剩燥÷猓“兒女淚”是用王勃《送杜少府之任蜀川》詩末二句:“無為在岐路,兒女共沾巾”之意灭红÷绿玻“能”,這里讀去聲变擒,寧可的意思君珠。這里是說:與其有作兒女哭泣的時間,倒不如聽我說一說你要去的荊楚這一路的風光吧娇斑?以此換頭策添,過度到下闋,一蕩上闋愁悶的情緒毫缆。用“要新詩準備”貫串“廬山色”唯竹、“赤壁浪”、“銅堤月”苦丁。不過這看似閑情逸趣浸颓,何等瀟灑。其實這正是上闋的“表”與“檄”的內(nèi)含。下闋憐南猾愿,也正是上闋的思北鹦聪。“荊楚路”這一帶是沒有被敵人占領(lǐng)的蒂秘,如此美景泽本,宜愛宜惜。愛姻僧,就要珍重它规丽;惜,就要保護它撇贺。特別作為北方的游子赌莺,當提到這些南方的美景時,不能不有一些思鄉(xiāng)的酸楚夾雜于胸中松嘶∷蚁粒總之,只因是一個分為兩片的祖國橫亙在胸中翠订,所謂“新詩”巢音,當也是長歌之慟。以此相勉尽超,是輕松的調(diào)侃官撼,其實正是痛心的變異。以此寄人傲绣,不僅見趣秃诵,亦且見志塞琼。多么委宛而深厚有致屈梁。
最后點明時間在讶。李正之是十一月入蜀的构哺,所以他說“正梅花萬里雪深時,須相憶曙强!”是彼此雙方的互勉残拐,仍以雙雙作結(jié)。
這一段看似白描溪食,似乎沒有多少深意错沃。其實如果聯(lián)系歷史背景枢析,是仍然可以感到話外之音的刃麸⌒讶“正梅花萬里雪深”,“梅花”是他們泊业,又是傳遞消息的暗示把沼。所謂“折梅逢驛使脱吱,送與隴頭人”箱蝠⊙榔埃“萬里雪深”是寫彼此的間隔间校,也是彼此的處境憔足。所以是地理的控妻,也是心理的揭绑。但不論地理的或心理的,造成可以間隔而寂寞的夸研,終歸是政治的原因亥至。是投降派對于他們的打擊。那么关筒,在這樣個廢棄與遠戍的道路上睡榆,他形象地即情即景胀屿,用“萬里雪深”包雀,彼此的一切宿崭,俱足以包之了。而要相互勉勵莫相忘并不斷傳遞消息的才写,那當然是人葡兑,所以“須相憶”是彼此的。既是人赞草,又是事讹堤。而這人事,正是他們“志”的結(jié)集厨疙,所“須相憶”者洲守,仍是祖國恢復(fù)之大業(yè)。因此沾凄,這是一場特殊的斗爭梗醇,即抗戰(zhàn)派在被迫流離失所時,仍在呼喊著團結(jié)撒蟀。甚至可以說叙谨,通篇都是在告誡著不要忘了抗戰(zhàn)的事業(yè)。這樣分析是有心理依據(jù)的。在共同斗爭中因失利而不得不分手的戰(zhàn)友,臨岐執(zhí)手勉勵莫相忘時衡楞,他們思想里起作用的第一要素應(yīng)是斗爭失利的恥辱與磨礪以須的豪情镰惦。
戰(zhàn)友在一起當然比分散開好兑凿。他知道,投降派又何嘗不知道茵瘾。以是他們之間的“離別”就成為“不堪”的了礼华。“不堪”二字拗秘,傷心之至:已不成軍圣絮,不堪遣散。通篇都是對于抗戰(zhàn)事業(yè)的悼念與惋惜雕旨。甚至連那一滴兒女淚扮匠,也要他收起,這樣的心腸奸腺,要以江山為念餐禁,真正是情深意厚。
辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)末盔,南宋詞人。原字坦夫座慰,改字幼安陨舱,別號稼軒,漢族版仔,歷城(今山東濟南)人游盲。出生時误墓,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍益缎,不久歸南宋谜慌。歷任湖北、江西莺奔、湖南欣范、福建