傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水邊燈火漸人行莽鸭,天外一鉤殘月帶三星吗伤。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦觀的《南歌子·玉漏迢迢盡》

玉漏迢迢盡足淆,銀潢淡淡橫。夢回宿酒未全醒礁阁,已被鄰雞催起怕天明巧号。

臂上妝猶在,襟間淚尚盈姥闭。水邊燈火漸人行丹鸿,天外一鉤殘月帶三星。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

漏壺中的水漸漸滴盡了泣栈,星空變得黯然卜高,銀河淡淡地橫在天上。我從夢中醒來南片,可因昨夜醉酒掺涛,現(xiàn)在尚未完全清醒。鄰家公雞的報曉聲陣陣傳人耳中疼进,仿佛在催促我們起床薪缆,可我們兩情縫絡,萬般不舍伞广,是那樣害怕天亮拣帽。

我迷惑這一切是真實的還是在夢中,可看看我的臂上嚼锄,赫然留著她的胭脂和香粉的痕跡减拭,余香裊裊;我的襟袖上尚有幾點她滴落的淚痕区丑,才知道這不是虛幻拧粪。從窗戶望出去修陡,遠處的水邊有幾點燈火閃爍,接著又隱約聽到有行人在走動可霎。西邊的天際魄鸦,一鉤殘月和幾顆寥落的晨星在相依相伴,閃著黔淡的光輝癣朗。

注釋解釋

南歌子:唐教坊曲名拾因,此詞有單調雙調。此詞有版本也題作“贈陶心兒”旷余。

玉漏:即報更滴漏之聲绢记。

銀潢(huáng):銀河。

夢回:夢醒荣暮。 宿酒:隔夜之酒庭惜。

妝:指梳妝所施脂粉罩驻∷胨郑“臂上”句:此處指晨起別情。

三星:參星惠遏。

創(chuàng)作背景

這是一首贈妓詞砾跃。此詞本事,歷代詞話多有記載节吮。胡仔《苕溪漁隱從話前集》卷說是秦觀在蔡州時抽高,曾眷頤營妓陶心兒,在臨別之時透绩,寫此詞為贈翘骂。考秦觀行實帚豪,他是在宋元祐元年丙寅(1086年)任蔡州教授碳竟,至宋元祐五年(1090年)赴京任太學博士,可見此詞很有可能就是作于此一時期狸臣。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詞以夜色深沉開頭莹桅,繪凄清之景,寓悲傷別情烛亦≌┢茫“迢迢”本指渺遠,這里用來形容玉漏煤禽,意指夜已很深铐达,時間已久,初看時仿佛是覺得時間太慢檬果,以至有迢遞之感瓮孙,實際上是指二人徹夜未眠贾节,疲困極于夜色將盡之時,仿佛時間凝固衷畦,所以有漫長之感栗涂,對傷別之人而言·,相聚一刻祈争,即為良宵斤程,斷不至有嫌時間過慢之事。 “盡”宇緊承“迢迢”之下菩混,見其于夜盡將別之際的失望與痛苦忿墅。“銀潢”一句沮峡,銀河橫斜疚脐,乃天色欲曉時景,以漠遠空曠之景邢疙,見孤寂無緒之情棍弄。這兩句寫景,實寓深致情懷疟游,雖含而不露呼畸,但傷別之意,已在其中颁虐,為全詞定下了一個感情基凋蛮原。

三四句,由室外而室內(nèi)另绩,由景而人儒陨。夜色漸盡,天空漸明笋籽,“夢回”二字蹦漠,并非指沉沉睡夢而言,而是指傷情過度干签,神志未清津辩,如夢似幻的感覺。這并非欣賞者的妄自猜度容劳,“宿酒未全醒”是對這種狀態(tài)的很好說明喘沿。黎明時分,猶自宿酒未全醒竭贩,可見昨夜飲酒過甚蚜印。為何如此,雖不言自明:離情別緒留量,自昨夜即已縈心繞懷窄赋,只能借酒澆愁哟冬,以至于一夜被酒,處于麻木之中忆绰『葡浚“已被”句,寫不得不起來別離错敢。人雖有情翰灾,鄰雞無意,黎明時分的啼鳴稚茅,催促著起身出發(fā)纸淮。雖身被雞鳴之聲催起,卻仍然流連不舍亚享,猶豫徘徊咽块,不忍遽然別去。借鄰雞無情欺税,襯己之情深侈沪。 “怕天明”三字綴于“催起”之后,將詞情翻進一層魄衅,狀別離之際難舍難分之貌峭竣。情真意切,十分感人晃虫。

過片二句,轉換角度扣墩,寫女子于臨別之時情不能己哲银,淚水瑩瑩。唐元稹《會真記》中描述鶯鶯與張生幽會呻惕,于天明前離去云:“及明荆责,(張生)睹妝在臂,香在衣亚脆,淚光熒熒然猶瑩于茵席而已做院。”秦觀此處所繪情狀濒持,也跟《會真記》相差無幾键耕。別情依依,男子尚能借酒澆愁柑营,沉醉忘憂屈雄,對于一多情女子而言,其情可憐更無法排遣官套。沉沉夜色雖然掩去了她的清淚酒奶,但天亮后那留在男子臂上襟問的盈盈淚珠蚁孔、點點粉痕,卻是她深情無限的見證惋嚎。這兩句寫女子深情杠氢,不從正面描述,而借纏綿恩情之后的妝痕淚點另伍,作側面渲染修然,緊扣離人來寫,既再現(xiàn)了女子的情深质况,又借此襯出離人的意重愕宋,表情婉曲,言簡義豐结榄。

最后二句中贝,寫別去后的失意傷懷。天未大亮臼朗,已然臨別邻寿,水邊燈火的意象,以一點光亮视哑,置于漫漫夜色之中绣否,更見黑暗的巨大無邊,在如此凄清的環(huán)境之中挡毅,別離所愛所戀而踏上無盡征途蒜撮,其茫然若失,離愁別緒跪呈,可想而知段磨。 “漸人行”,即漸漸有了行人的意思耗绿,結尾一句苹支,乃夜色將褪盡之時,天空中之景误阻,一鉤殘月债蜜,周圍映帶二三殘星,這是一幅精致的面究反,本為殘月寻定,更兼天色漸明,顯然月亮已經(jīng)失去了光輝奴紧,而二三曉空中的殘星特姐,更是忽明忽暗,在有無之間黍氮,雖然意象明晰唐含,但所造成的氣氛浅浮,卻極為清冷,有凄切之感捷枯,正是行人別離之時的心理寫照滚秩。此句不僅寫景極妙,而且歷代詞淪家還往往認為那“一鉤殘月帶三星”淮捆,正是描繪“心”字的形狀郁油,并因而與秦觀所眷之營妓陶心兒的名字相聯(lián)系,有雙關之巧攀痊,寫景之美桐腌,可謂領悟神髓,恰到好處苟径。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游遭殉,別號邗溝居士石挂,世稱淮海先生。漢族险污,北宋高郵(今江蘇)人痹愚,官至太學博士,國史館編修罗心。秦觀一 生坎坷里伯,所寫詩詞,高古沉重渤闷,寄托身世,感人至深脖镀。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

水邊燈火漸人行,天外一鉤殘月帶三星售碳。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人