傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春心莫共花爭(zhēng)發(fā),一寸相思一寸灰艾杏!

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李商隱的《無題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來》

颯颯東風(fēng)細(xì)雨來,芙蓉塘外有輕雷畅铭。

金蟾嚙鎖燒香入氏淑,玉虎牽絲汲井回。

賈氏窺簾韓掾少硕噩,宓妃留枕魏王才假残。

春心莫共花爭(zhēng)發(fā),一寸相思一寸灰榴徐!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

東風(fēng)颯颯守问,蒙蒙細(xì)雨飄灑,荷花塘外傳來了聲聲輕雷坑资。

金蟾嚙鎖的香爐所散發(fā)的香氣沁人心脾耗帕,狀似玉虎的轆轤,牽引繩索汲井水袱贮。

賈氏隔簾偷窺韓壽英俊年少仿便,宓妃贈(zèng)送玉枕欽慕曹植文采。

向往美好愛情的心愿切莫和春花爭(zhēng)榮競(jìng)發(fā)攒巍,免得使我寸寸相思嗽仪,都化成了灰燼。

注釋解釋

芙蓉塘:荷塘柒莉。輕雷:司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮闻坚,聲像君之車音【ばⅲ”起二句以風(fēng)窿凤、雨、雷等景物起興跨蟹,烘托女子懷人之情雳殊。

金蟾:金蛤蟆。古時(shí)在鎖頭上的裝飾窗轩。嚙:咬夯秃。

玉虎:用玉石作裝飾的井上轆轤,形如虎狀痢艺。絲:指井索仓洼。

賈氏:西晉賈充的次女。她在門簾后窺見韓壽堤舒,愛悅他年少俊美色建,兩人私通。賈氏以皇帝賜賈充的異香贈(zèng)壽植酥,被賈充發(fā)覺,遂以女嫁給韓壽。韓掾:指韓壽友驮。韓曾為賈充的掾?qū)佟?p>宓(fú)妃:古代傳說漂羊,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上卸留,成為洛神走越。這里借指三國時(shí)曹丕的皇后甄氏。相傳甄氏曾為曹丕之弟曹植所愛耻瑟,后來曹操把她嫁給曹丕旨指。甄后被賜死后,曹丕把她的遺物玉帶金縷枕送給曹植喳整。曹植離京途徑洛水谆构,夢(mèng)見甄后來相會(huì),表示把玉枕留給他作紀(jì)念框都。醒后遂作《感甄賦》搬素,后明帝改為《洛神賦》。魏王:指魏東阿王曹植魏保。

春心:指相思之情熬尺。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首無題詩寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而幻滅的絕望之情。

“颯颯東風(fēng)細(xì)雨來谓罗,芙蓉塘外有輕雷粱哼。”描繪環(huán)境氣氛:颯颯東風(fēng)檩咱,飄來蒙蒙細(xì)雨揭措;芙蓉塘外,傳來陣陣輕雷税手。

既隱隱傳達(dá)了生命萌動(dòng)的春天氣息蜂筹,又帶有一些凄迷黯淡的色調(diào),烘托出女主人公春心萌動(dòng)和難以名狀的迷惘苦悶芦倒。東風(fēng)細(xì)雨艺挪,容易令人聯(lián)想起“夢(mèng)雨”的典故;芙蓉塘即蓮塘兵扬,在南朝樂府和唐人詩作中麻裳,常常代指男女相悅傳情之地;“輕雷”則又暗用司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮器钟,聲象君之車音津坑。”這一系列與愛情密切相關(guān)的詞語傲霸,所給予讀者的暗示和聯(lián)想是很豐富的疆瑰。紀(jì)昀說:“起二句妙有遠(yuǎn)神眉反,可以意會(huì)∧乱郏”所謂“遠(yuǎn)神寸五,是指這種富于暗示性的詩歌語言所構(gòu)筑的渺遠(yuǎn)的藝術(shù)意境,一種難以言傳的朦朧美耿币。

“金蟾嚙鎖燒香入梳杏,玉虎牽絲汲井回⊙徒樱”寫女子居處的幽寂十性。

金蟾是一種蟾狀香爐;“鎖”指香爐的鼻鈕塑悼,可以開啟放入香料劲适;玉虎,是用玉石裝飾的虎狀轆轤拢肆,“絲”指井索减响。室內(nèi)戶外,所見者惟閉鎖的香爐郭怪,汲井的轆轤支示,它們襯托出女子幽處孤寂的情景和長日無聊、深鎖春光的惆悵鄙才。香爐和轆轤颂鸿,在詩詞中也常和男女歡愛聯(lián)系在一起,它們同時(shí)又是牽動(dòng)女主人公相思之情的東西攒庵,這從兩句分別用“香”嘴纺、“絲”諧音“相”、“思”可以見出浓冒≡钥剩總之,這一聯(lián)兼用賦稳懒、比闲擦,既表現(xiàn)女主人公深閉幽閨的孤寞,又暗示她內(nèi)心時(shí)時(shí)被牽動(dòng)的情絲场梆。

“賈氏窺簾韓掾少”使用賈充女與韓壽的愛情故事墅冷。

見《世說新語》載:晉韓壽貌美,大臣賈充辟他為掾(僚屬)或油。一次充女在簾后窺見韓壽寞忿,私相慕悅,遂私通顶岸。女以皇帝賜充之西域異香贈(zèng)壽腔彰。被充所發(fā)覺叫编,遂以女妻壽。對(duì)句“宓妃留枕魏王才”使用甄后與曹植的愛情故事霹抛。見《文選·洛神賦》李善注說:魏東阿王曹植曾求娶甄氏為妃宵溅,曹操卻將她許給曹丕。甄后被讒死后上炎,曹丕將她的遺物玉帶金鏤枕送給曹植。曹植離京歸國途經(jīng)洛水雏搂,夢(mèng)見甄后對(duì)他說:“我本托心君王藕施,其心不遂。此枕是我在家時(shí)從嫁凸郑,前與五官中郎將(曹丕)裳食,今與君王≤搅ぃ”曹植感其事作《感甄賦》诲祸,后明帝改名《洛神賦》(句中“宓妃”即洛神,代指甄后)而昨。由上聯(lián)的“燒香”引出賈氏窺簾救氯,贈(zèng)香韓掾;由“牽絲(思)”引出甄后留枕歌憨,情思不斷着憨,藕斷絲連。這兩個(gè)愛情故事务嫡,盡管結(jié)局有幸有不幸甲抖,但在女主人公的意念中,無論是賈氏窺簾心铃,愛韓壽之少俊准谚,還是甄后情深,慕曹植之才華去扣,都反映出青年女子追求愛情的愿望之強(qiáng)烈柱衔,奔放。

“春心莫共花爭(zhēng)發(fā)厅篓,一寸相思一寸灰秀存!”突然轉(zhuǎn)折,向往美好愛情的心愿切莫和春花爭(zhēng)榮競(jìng)發(fā)羽氮,因?yàn)榇绱缦嗨级蓟闪嘶覡a或链。

這是深鎖幽閨、渴望愛情的女主人公相思無望的痛苦呼喊档押。熱情轉(zhuǎn)化成幻滅的悲哀和強(qiáng)烈的激憤澳盐。以“春心”喻愛情的向往祈纯,是平常的比喻;但把“春心”與“花爭(zhēng)發(fā)”聯(lián)系起來叼耙,不僅賦予“春心”以美好的形象腕窥,而且顯示了它的自然合理性∩竿瘢“相思”本是抽象的概念簇爆,詩人由香銷成灰聯(lián)想出“一寸相思一寸灰”的奇句,化抽象為具象爽撒,用強(qiáng)烈對(duì)照的方式顯示了美好事物之毀滅入蛆,使這首詩具有一種動(dòng)人心弦的悲劇美。

李商隱寫得最好的愛情詩硕勿,幾乎全是寫失意的愛情哨毁。而這種失意的愛情中又常常融入自己的某些身世之感。在相思成灰的愛情感慨中也可窺見他仕途失意的不幸遭際源武。

作者介紹

李商隱 : 李商隱,字義山闹究,號(hào)玉溪(谿)生凳枝、樊南生,唐代著名詩人跋核,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽岖瑰,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作砂代,駢文文學(xué)價(jià)值也很高蹋订,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春心莫共花爭(zhēng)發(fā),一寸相思一寸灰柒啤!-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人