傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

颯颯東風細雨來增拥,芙蓉塘外有輕雷啄巧。

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李商隱的《無題·颯颯東風細雨來》

颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷码泛。

金蟾嚙鎖燒香入猾封,玉虎牽絲汲井回。

賈氏窺簾韓掾少噪珊,宓妃留枕魏王才晌缘。

春心莫共花爭發(fā),一寸相思一寸灰痢站!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

東風颯颯磷箕,蒙蒙細雨飄灑,荷花塘外傳來了聲聲輕雷阵难。

金蟾嚙鎖的香爐所散發(fā)的香氣沁人心脾岳枷,狀似玉虎的轆轤,牽引繩索汲井水呜叫。

賈氏隔簾偷窺韓壽英俊年少空繁,宓妃贈送玉枕欽慕曹植文采。

向往美好愛情的心愿切莫和春花爭榮競發(fā)朱庆,免得使我寸寸相思盛泡,都化成了灰燼。

注釋解釋

芙蓉塘:荷塘娱颊。輕雷:司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮傲诵,聲像君之車音凯砍。”起二句以風拴竹、雨果覆、雷等景物起興,烘托女子懷人之情殖熟。

金蟾:金蛤蟆局待。古時在鎖頭上的裝飾。嚙:咬菱属。

玉虎:用玉石作裝飾的井上轆轤钳榨,形如虎狀。絲:指井索纽门。

賈氏:西晉賈充的次女薛耻。她在門簾后窺見韓壽,愛悅他年少俊美赏陵,兩人私通饼齿。賈氏以皇帝賜賈充的異香贈壽,被賈充發(fā)覺蝙搔,遂以女嫁給韓壽缕溉。韓掾:指韓壽。韓曾為賈充的掾屬吃型。

宓(fú)妃:古代傳說证鸥,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上勤晚,成為洛神枉层。這里借指三國時曹丕的皇后甄氏。相傳甄氏曾為曹丕之弟曹植所愛赐写,后來曹操把她嫁給曹丕鸟蜡。甄后被賜死后,曹丕把她的遺物玉帶金縷枕送給曹植挺邀。曹植離京途徑洛水揉忘,夢見甄后來相會,表示把玉枕留給他作紀念悠夯。醒后遂作《感甄賦》癌淮,后明帝改為《洛神賦》。魏王:指魏東阿王曹植沦补。

春心:指相思之情乳蓄。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首無題詩寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而幻滅的絕望之情。

“颯颯東風細雨來夕膀,芙蓉塘外有輕雷虚倒∶勒欤”描繪環(huán)境氣氛:颯颯東風,飄來蒙蒙細雨魂奥;芙蓉塘外菠剩,傳來陣陣輕雷。

既隱隱傳達了生命萌動的春天氣息耻煤,又帶有一些凄迷黯淡的色調具壮,烘托出女主人公春心萌動和難以名狀的迷惘苦悶。東風細雨哈蝇,容易令人聯(lián)想起“夢雨”的典故棺妓;芙蓉塘即蓮塘,在南朝樂府和唐人詩作中炮赦,常常代指男女相悅傳情之地怜跑;“輕雷”則又暗用司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮,聲象君之車音吠勘⌒苑遥”這一系列與愛情密切相關的詞語,所給予讀者的暗示和聯(lián)想是很豐富的剧防。紀昀說:“起二句妙有遠神植锉,可以意會∷薪”所謂“遠神汽煮,是指這種富于暗示性的詩歌語言所構筑的渺遠的藝術意境搏熄,一種難以言傳的朦朧美棚唆。

“金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回心例∠瑁”寫女子居處的幽寂。

金蟾是一種蟾狀香爐止后;“鎖”指香爐的鼻鈕瞎惫,可以開啟放入香料;玉虎译株,是用玉石裝飾的虎狀轆轤瓜喇,“絲”指井索。室內戶外歉糜,所見者惟閉鎖的香爐乘寒,汲井的轆轤,它們襯托出女子幽處孤寂的情景和長日無聊匪补、深鎖春光的惆悵伞辛。香爐和轆轤烂翰,在詩詞中也常和男女歡愛聯(lián)系在一起,它們同時又是牽動女主人公相思之情的東西蚤氏,這從兩句分別用“香”甘耿、“絲”諧音“相”、“思”可以見出竿滨〖烟瘢總之,這一聯(lián)兼用賦于游、比殿怜,既表現女主人公深閉幽閨的孤寞,又暗示她內心時時被牽動的情絲曙砂。

“賈氏窺簾韓掾少”使用賈充女與韓壽的愛情故事头谜。

見《世說新語》載:晉韓壽貌美,大臣賈充辟他為掾(僚屬)鸠澈。一次充女在簾后窺見韓壽柱告,私相慕悅,遂私通笑陈。女以皇帝賜充之西域異香贈壽际度。被充所發(fā)覺,遂以女妻壽涵妥。對句“宓妃留枕魏王才”使用甄后與曹植的愛情故事乖菱。見《文選·洛神賦》李善注說:魏東阿王曹植曾求娶甄氏為妃,曹操卻將她許給曹丕蓬网。甄后被讒死后窒所,曹丕將她的遺物玉帶金鏤枕送給曹植。曹植離京歸國途經洛水帆锋,夢見甄后對他說:“我本托心君王吵取,其心不遂。此枕是我在家時從嫁锯厢,前與五官中郎將(曹丕)皮官,今與君王∈导”曹植感其事作《感甄賦》捺氢,后明帝改名《洛神賦》(句中“宓妃”即洛神,代指甄后)剪撬。由上聯(lián)的“燒香”引出賈氏窺簾摄乒,贈香韓掾;由“牽絲(思)”引出甄后留枕,情思不斷缺狠,藕斷絲連问慎。這兩個愛情故事,盡管結局有幸有不幸挤茄,但在女主人公的意念中如叼,無論是賈氏窺簾,愛韓壽之少俊穷劈,還是甄后情深笼恰,慕曹植之才華,都反映出青年女子追求愛情的愿望之強烈歇终,奔放社证。

“春心莫共花爭發(fā),一寸相思一寸灰评凝!”突然轉折追葡,向往美好愛情的心愿切莫和春花爭榮競發(fā),因為寸寸相思都化成了灰燼奕短。

這是深鎖幽閨宜肉、渴望愛情的女主人公相思無望的痛苦呼喊。熱情轉化成幻滅的悲哀和強烈的激憤翎碑。以“春心”喻愛情的向往谬返,是平常的比喻;但把“春心”與“花爭發(fā)”聯(lián)系起來日杈,不僅賦予“春心”以美好的形象遣铝,而且顯示了它的自然合理性±蚯埽“相思”本是抽象的概念酿炸,詩人由香銷成灰聯(lián)想出“一寸相思一寸灰”的奇句,化抽象為具象啰劲,用強烈對照的方式顯示了美好事物之毀滅梁沧,使這首詩具有一種動人心弦的悲劇美。

李商隱寫得最好的愛情詩蝇裤,幾乎全是寫失意的愛情。而這種失意的愛情中又常常融入自己的某些身世之感频鉴。在相思成灰的愛情感慨中也可窺見他仕途失意的不幸遭際栓辜。

作者介紹

李商隱 : 李商隱周荐,字義山狭莱,號玉溪(谿)生僵娃、樊南生,唐代著名詩人腋妙,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽默怨,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作骤素,駢文文學價值也很高匙睹,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

颯颯東風細雨來羔味,芙蓉塘外有輕雷。-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人