傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

況屈指中秋沪斟,十分好月广辰,不照人圓。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代辛棄疾的《木蘭花慢·滁州送范倅》

老來情味減槽奕,對(duì)別酒几睛,怯流年。況屈指中秋粤攒,十分好月所森,不照人圓。無情水都不管夯接;共西風(fēng)焕济、只管送歸船。秋晚莼鱸江上盔几,夜深兒女燈前晴弃。

征衫,便好去朝天逊拍,玉殿正思賢上鞠。想夜半承明,留教視草顺献,卻遣籌邊旗国。長安故人問我,道愁腸殢酒只依然注整。目斷秋霄落雁能曾,醉來時(shí)響空弦。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我感到人生衰老肿轨,早年的情懷寿冕、趣味全減,面對(duì)著送別酒椒袍,怯懼年華流變驼唱。何況屈指指計(jì)算中秋佳節(jié)將至,那一輪美好的圓月驹暑,偏不照人的團(tuán)圓玫恳。無情的流水全不管離人的眷戀辨赐,與西風(fēng)推波助瀾,只管將歸舟送歸京办。祝愿你在這晚秋的江面掀序,能將莼菜羹、鱸魚膾品嘗惭婿,回家后懷兒女團(tuán)取在夜深的燈前不恭。

趁旅途的征衫未換,正好去朝見天子财饥,而今朝廷正思賢訪賢换吧。料想在深夜的承明廬,正留下來教你檢視翰林院草擬的文件钥星,還派遣籌劃邊防軍備沾瓦。首都故友倘若問到我,只說我依然是愁腸滿腹借酒澆愁愁難遣打颤。遙望秋天的云霄里一只落雁消逝不見暴拄,我沉醉中聽到有誰奏響了空弦!

注釋解釋

范倅:即范昂编饺,滁州(今安徽滁縣)通判乖篷。倅,副職透且。

莼:指莼菜羹撕蔼。

鱸:指鱸魚膾。

兒女:有二義秽誊,一指青年男女鲸沮。一指兒子和女兒。此處當(dāng)指作者锅论。

朝天:指朝見天子讼溺。

玉殿:皇宮寶殿。

夜半承明:漢有承明廬最易,為朝官值宿之處怒坯。源自李商隱《賈生》詩:“宣室求賢訪逐臣,賈生才調(diào)更無倫藻懒√拊常可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神嬉荆」榫矗”

視草:為皇帝起草制詔。

籌邊:籌劃邊防軍務(wù)。

殢酒:困酒汪茧。

創(chuàng)作背景

此詞作于乾道八年(1172)稼軒任滁州任上椅亚。范昂任滁州通判,是辛棄疾的副手陆爽,幫助處理政事什往。這年秋天,范昂任滿慌闭,稼軒作此詞為他送行。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

稼軒詞多是感時(shí)撫事之作躯舔,并且詞情豪放驴剔。即或是送別詞,也多是慷慨悲吟粥庄,此詞即是如此丧失。這首詞是公元1172年(宋孝宗乾道八年)作者在滁州任上,為送他的同事范倅赴臨安而作惜互。范倅布讹,名昂。這次范昂被召回臨安训堆,作者對(duì)他寄與了殷切的期望描验,希望他能受到皇帝的重用,并熱情地鼓勵(lì)他到前方去籌劃軍事坑鱼,充分發(fā)揮他的才能膘流。作者借送別的機(jī)會(huì),傾吐自己滿腹的憂國深情鲁沥,在激勵(lì)友人奮進(jìn)之時(shí)呼股,又宣泄了自己壯志難酬的苦悶,慷慨悲涼之情画恰,磊落不平之氣彭谁,層見疊出。

上闋頭三句“老來情味減允扇,對(duì)別酒缠局,怯流年“剑”陡然而起甩鳄,直抒胸臆,以高屋建瓴之勢籠罩全篇额划。蘇軾有“對(duì)尊前妙啃,惜流年”的詞句(《江神子·冬景》),此處便化用了但感覺更深沉悲慨。詞人意有所郁結(jié)揖赴,面對(duì)別酒隨事觸發(fā)馆匿。本意雖含而未露,探其幽眇燥滑,“老來”兩字神貌可鑒渐北。詞人作此詞時(shí)正值壯年,何以老邁自居铭拧,心情蕭索至此呢赃蛛?詞人存其弱冠之年“突騎渡江”,率眾南歸后搀菩,正擬做一番扭轉(zhuǎn)乾坤的事業(yè)呕臂,不料竟沉淪下僚,輾轉(zhuǎn)宦海肪跋。公元1172年(乾道八年)他出任滁州知州歧蒋,乃是大材小用,況且朝廷茍安州既,北伐無期谜洽,旌旗未展頭先白,怎能不“對(duì)別酒吴叶,怯流年呢阐虚?”“況屈指中秋,十分好月晤郑,不照人圓敌呈。”作者身處政治逆境中造寝,對(duì)于寒暑易節(jié)磕洪,素魄盈虧,特別敏感诫龙,雙眼看友人高蹈離去析显,惜別而外,另有衷曲签赃,于是浮想聯(lián)翩谷异,情思奔涌〗趿模“無情水都不管歹嘹,共西風(fēng)、只管送歸船孔庭〕呱希”“都不管”和“只管”道盡“水”與“西風(fēng)”的無情材蛛,一語雙關(guān)。既設(shè)想了友人別后歸途的情景怎抛,又暗喻范氏離任乃朝中局勢所致卑吭。以西風(fēng)喻惡勢力,在辛詞中不乏其例马绝。如“吳楚地豆赏,東南坼。英雄事富稻,曹劉敵掷邦。被西風(fēng)吹盡,了無塵跡椭赋“沂危”(《滿江紅》)歸船何處去?聯(lián)想更深一層纹份。“秋晚莼鱸江上廷痘,夜深兒女燈前蔓涧。”筆鋒陡轉(zhuǎn)笋额,變剛為柔元暴,一種渾厚超脫的意境悠然展現(xiàn)出來,前句用張翰的故事兄猩,后句用黃庭堅(jiān)的詩意茉盏,使人讀之翕然而有“歸歟”之念。此二句當(dāng)是懸想范倅離任后入朝前返家的天倫之樂枢冤。

下闋鸠姨,轉(zhuǎn)到送別主旨上⊙驼妫“征衫讶迁,便好去朝天,玉殿正思賢核蘸∥∨矗”由上闋末句初跌而出,格調(diào)轉(zhuǎn)亢客扎,與上面“歸歟”之境構(gòu)成迥然不同的面祟峦。詞人有意用積極精神,昂揚(yáng)語調(diào)徙鱼,為友人入朝壯色宅楞。頭二句言友人入朝前勤勞忠奮,三句言朝廷求賢若渴≡凵福“想夜半承明搓幌,留教視草,卻遣籌邊”迅箩,好一派君臣相得溉愁,振邦興國的景象!夜里在承明廬修改詔書饲趋,又奉命去籌劃邊事拐揭,極言恩遇之深。承明奕塑,廬名堂污,是漢代朝官值宿(猶后代的值班)之地,詞里借指宮廷龄砰。這幾句寄托了詞人的理想盟猖,表明愿為光復(fù)中原竭股肱之力、效忠貞之節(jié)换棚,大有“但用東山謝安石式镐,為君談笑靜胡沙”(李白《永王東巡歌》)的氣概。下面再一轉(zhuǎn)折固蚤,將滔滔思潮訇然閘住娘汞。“長安故人問我夕玩,道愁腸殢酒只依然”你弦,變奮激昂揚(yáng)為紆徐低沉。倘若友人去了京城燎孟,遇到老朋友禽作,可以告訴他們,自己仍然是借酒銷愁缤弦,為酒所困领迈。長安,這里代指南宋都城臨安碍沐±晖保“愁腸殢酒”乃化用唐未韓偓《有憶》詩“腸殢?酒人千里”句累提,殢是困擾之意尘喝。話語外表露出自己報(bào)國無門的無限悲憤。

前面幾經(jīng)翻跌斋陪,蓄意蓄勢朽褪,至結(jié)尾置吓,突然振拔:“目斷秋霄落雁,醉來時(shí)響空弦”缔赠。詞人醉中張弓滿月衍锚,空弦虛射,卻驚落了秋雁嗤堰,真乃奇思妙想戴质。“目斷”兩字極有神韻踢匣,其實(shí)是翻用《戰(zhàn)國策》“虛弓落病雁”的典故告匠,可是不著痕跡。一個(gè)壯懷激烈离唬、無用武之地的英雄形象通過這兩句顯現(xiàn)出來后专,他的情懷只能在酒醉后發(fā)泄出來。正如清陳廷焯說:“稼軒有吞吐八荒之慨而機(jī)會(huì)不來输莺,……故詞極豪雄而意極悲郁戚哎。”(《白雨齋詞話》)

這首詞在藝術(shù)手法上的高明之處在于聯(lián)想與造境上嫂用。豐富的聯(lián)想與跌宕起伏的筆法相結(jié)合建瘫,使跳躍性的結(jié)構(gòu)顯得整齊嚴(yán)密。全詞的感情由聯(lián)想展開尸折。“老來情味減”一句實(shí)寫殷蛇,以下筆筆虛寫实夹,以虛襯實(shí)。由“別酒”想到“西風(fēng)”粒梦,“歸船”亮航;由“西風(fēng)”、“歸船”想到“江上”匀们,燈前下邊轉(zhuǎn)到朝廷思賢缴淋,再轉(zhuǎn)到托愁腸殢酒,最后落到醉中發(fā)泄泄朴。由此及彼重抖,由近及遠(yuǎn);由反而正祖灰,感情亦如江上的波濤大起大落钟沛,通篇蘊(yùn)含著開闔頓挫、騰挪跌宕的氣勢局扶,與詞人沉郁雄放的風(fēng)格相一致恨统。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人悠鞍。原字坦夫对室,改字幼安,別號(hào)稼軒狞玛,漢族软驰,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí)心肪,中原已為金兵所占锭亏。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋硬鞍。歷任湖北慧瘤、江西、湖南固该、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

況屈指中秋扔水,十分好月,不照人圓朝氓。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人