出自先秦屈原的《離騷》
帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸佛嬉。
攝提貞于孟陬兮逻澳，惟庚寅吾以降。
皇覽揆余初度兮暖呕，肇錫余以嘉名：
名余曰正則兮斜做，字余曰靈均。
紛吾既有此內(nèi)美兮湾揽，又重之以修能瓤逼。
扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩库物。
汩余若將不及兮霸旗，恐年歲之不吾與。
朝搴阰之木蘭兮戚揭，夕攬洲之宿莽诱告。
日月忽其不淹兮，春與秋其代序民晒。
惟草木之零落兮精居，恐美人之遲暮。(惟通：唯)
不撫壯而棄穢兮潜必，何不改乎此度靴姿？
乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路磁滚！
昔三后之純粹兮佛吓，固眾芳之所在。
雜申椒與菌桂兮垂攘，豈惟紉夫蕙茝辈毯！
彼堯、舜之耿介兮搜贤，既遵道而得路谆沃。
何桀紂之猖披兮，夫惟捷徑以窘步仪芒。
惟夫黨人之偷樂兮唁影，路幽昧以險隘。
豈余身之憚殃兮掂名，恐皇輿之?dāng)】儯?p>忽奔走以先后兮据沈，及前王之踵武。
荃不查余之中情兮饺蔑，反信讒而齌怒锌介。
余固知謇謇之為患兮，忍而不能舍也。
指九天以為正兮孔祸，夫惟靈修之故也隆敢。
曰黃昏以為期兮，羌中道而改路崔慧！
初既與余成言兮拂蝎，后悔遁而有他。
余既不難夫離別兮惶室，傷靈修之?dāng)?shù)化温自。
余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝皇钞。
畦留夷與揭車兮悼泌，雜杜衡與芳芷。
冀枝葉之峻茂兮夹界，愿俟時乎吾將刈馆里。
雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢掉盅。
眾皆競進以貪婪兮也拜，憑不厭乎求索。
羌內(nèi)恕己以量人兮趾痘，各興心而嫉妒慢哈。
忽馳騖以追逐兮，非余心之所急永票。
老冉冉其將至兮卵贱，恐修名之不立。
朝飲木蘭之墜露兮侣集，夕餐秋菊之落英键俱。
茍余情其信姱以練要兮，長顑頷亦何傷世分。
掔木根以結(jié)茝兮编振，貫薜荔之落蕊。
矯菌桂以紉蕙兮臭埋，索胡繩之纚纚踪央。
謇吾法夫前修兮，非世俗之所服瓢阴。
雖不周于今之人兮畅蹂，愿依彭咸之遺則。
長太息以掩涕兮荣恐，哀民生之多艱液斜。
余雖好修姱以鞿羈兮累贤，謇朝誶而夕替。
既替余以蕙纕兮少漆，又申之以攬茝臼膏。
亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔检疫。
怨靈修之浩蕩兮讶请，終不察夫民心祷嘶。
眾女嫉余之蛾眉兮屎媳，謠諑謂余以善淫。
固時俗之工巧兮论巍，偭規(guī)矩而改錯烛谊。
背繩墨以追曲兮，競周容以為度嘉汰。
忳郁邑余侘傺兮丹禀，吾獨窮困乎此時也。
寧溘死以流亡兮鞋怀，余不忍為此態(tài)也双泪。
鷙鳥之不群兮，自前世而固然密似。
何方圜之能周兮焙矛，夫孰異道而相安？
屈心而抑志兮残腌，忍尤而攘詬村斟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚抛猫。
悔相道之不察兮蟆盹，延佇乎吾將反。
回朕車以復(fù)路兮闺金，及行迷之未遠逾滥。
步余馬于蘭皋兮，馳椒丘且焉止息败匹。
進不入以離尤兮寨昙，退將復(fù)修吾初服。
制芰荷以為衣兮哎壳，集芙蓉以為裳毅待。
不吾知其亦已兮，茍余情其信芳归榕。
高余冠之岌岌兮尸红，長余佩之陸離。
芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧外里。
忽反顧以游目兮怎爵，將往觀乎四荒。
佩繽紛其繁飾兮盅蝗，芳菲菲其彌章鳖链。
民生各有所樂兮，余獨好修以為常墩莫。
雖體解吾猶未變兮芙委，豈余心之可懲。
女嬃之嬋媛兮狂秦，申申其詈予灌侣，曰：
鯀婞直以亡身兮，終然夭乎羽之野裂问。
汝何博謇而好修兮侧啼，紛獨有此姱節(jié)？
薋菉葹以盈室兮堪簿，判獨離而不服痊乾。
眾不可戶說兮，孰云察余之中情椭更？
世并舉而好朋兮哪审，夫何煢獨而不予聽？
依前圣以節(jié)中兮甜孤，喟憑心而歷茲协饲。
濟沅、湘以南征兮缴川，就重華而敶詞：
啟《九辯》與《九歌》兮茉稠，夏康娛以自縱。
不顧難以圖后兮把夸，五子用失乎家衖而线。
羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐恋日。
固亂流其鮮終兮膀篮，浞又貪夫厥家。
澆身被服強圉兮岂膳，縱欲而不忍誓竿。
日康娛而自忘兮，厥首用夫顛隕谈截。
夏桀之常違兮筷屡，乃遂焉而逢殃涧偷。
后辛之菹醢兮，殷宗用而不長毙死。
湯燎潮、禹儼而祗敬兮，周論道而莫差扼倘。
舉賢才而授能兮确封，循繩墨而不頗。
皇天無私阿兮再菊，覽民德焉錯輔爪喘。
夫維圣哲以茂行兮，茍得用此下土袄简。
瞻前而顧后兮腥放，相觀民之計極泛啸。
夫孰非義而可用兮绿语？孰非善而可服？
阽余身而危死兮候址，覽余初其猶未悔吕粹。
不量鑿而正枘兮，固前修以菹醢岗仑。
曾歔欷余郁邑兮匹耕，哀朕時之不當(dāng)。
攬茹蕙以掩涕兮荠雕，沾余襟之浪浪稳其。
跪敷衽以陳辭兮，耿吾既得此中正炸卑。
駟玉虬以椉鹥兮既鞠，溘埃風(fēng)余上征。
朝發(fā)軔于蒼梧兮盖文，夕余至乎縣圃嘱蛋。
欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮五续。
吾令羲和弭節(jié)兮洒敏，望崦嵫而勿迫。
路曼曼其修遠兮疙驾，吾將上下而求索凶伙。
飲余馬于咸池兮，總余轡乎扶桑它碎。
折若木以拂日兮函荣，聊逍遙以相羊铣卡。
前望舒使先驅(qū)兮，后飛廉使奔屬偏竟。
鸞皇為余先戒兮煮落，雷師告余以未具。
吾令鳳鳥飛騰兮踊谋，繼之以日夜蝉仇。
飄風(fēng)屯其相離兮，帥云霓而來御殖蚕。
紛總總其離合兮轿衔，斑陸離其上下。
吾令帝閽開關(guān)兮睦疫，倚閶闔而望予害驹。
時曖曖其將罷兮，結(jié)幽蘭而延佇蛤育。
世溷濁而不分兮宛官，好蔽美而嫉妒。
朝吾將濟于白水兮瓦糕，登閬風(fēng)而紲馬底洗。
忽反顧以流涕兮，哀高丘之無女咕娄。
溘吾游此春宮兮亥揖，折瓊枝以繼佩。
及榮華之未落兮圣勒，相下女之可詒费变。
吾令豐隆乘云兮，求宓妃之所在圣贸。
解佩纕以結(jié)言兮挚歧，吾令謇修以為理。
紛總總其離合兮旁趟，忽緯繣其難遷昼激。
夕歸次于窮石兮，朝濯發(fā)乎洧盤锡搜。
保厥美以驕傲兮橙困，日康娛以淫游。
雖信美而無禮兮耕餐，來違棄而改求凡傅。
覽相觀于四極兮砌溺，周流乎天余乃下于未。
望瑤臺之偃蹇兮忿项，見有娀之佚女窃这。
吾令鴆為媒兮，鴆告余以不好槽华。
雄鳩之鳴逝兮壹蔓，余猶惡其佻巧。
心猶豫而狐疑兮猫态，欲自適而不可佣蓉。
鳳皇既受詒兮，恐高辛之先我亲雪。
欲遠集而無所止兮勇凭，聊浮游以逍遙。
及少康之未家兮义辕，留有虞之二姚虾标。
理弱而媒拙兮，恐導(dǎo)言之不固灌砖。
世溷濁而嫉賢兮璧函，好蔽美而稱惡。
閨中既以邃遠兮周崭，哲王又不寤柳譬。
懷朕情而不發(fā)兮，余焉能忍而與此終古续镇？
索瓊茅以筳篿兮，命靈氛為余占之销部。
曰：兩美其必合兮摸航，孰信修而慕之？
思九州之博大兮舅桩，豈惟是其有女酱虎？
曰：勉遠逝而無狐疑兮，孰求美而釋女擂涛？
何所獨無芳草兮读串，爾何懷乎故宇？
世幽昧以昡曜兮撒妈，孰云察余之善惡恢暖？
民好惡其不同兮，惟此黨人其獨異狰右！
戶服艾以盈要兮杰捂，謂幽蘭其不可佩。
覽察草木其猶未得兮棋蚌，豈珵美之能當(dāng)嫁佳？
蘇糞壤以充祎兮挨队，謂申椒其不芳。
欲從靈氛之吉占兮蒿往，心猶豫而狐疑盛垦。
巫咸將夕降兮，懷椒糈而要之瓤漏。
百神翳其備降兮情臭，九疑繽其并迎。
皇剡剡其揚靈兮赌蔑，告余以吉故俯在。
曰：勉升降以上下兮，求矩矱之所同娃惯。
湯跷乐、禹儼而求合兮，摯趾浅、咎繇而能調(diào)愕提。
茍中情其好修兮，又何必用夫行媒皿哨？
說操筑于傅巖兮浅侨，武丁用而不疑。
呂望之鼓刀兮证膨，遭周文而得舉如输。
寧戚之謳歌兮，齊桓聞以該輔央勒。
及年歲之未晏兮不见，時亦猶其未央。
恐鵜鴂之先鳴兮崔步，使夫百草為之不芳稳吮。
何瓊佩之偃蹇兮，眾薆然而蔽之井濒。
惟此黨人之不諒兮灶似，恐嫉妒而折之。
時繽紛其變易兮瑞你，又何可以淹留酪惭？
蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅捏悬。
何昔日之芳草兮撞蚕，今直為此蕭艾也？
豈其有他故兮过牙，莫好修之害也甥厦！
余以蘭為可恃兮纺铭，羌無實而容長。
委厥美以從俗兮刀疙，茍得列乎眾芳舶赔。
椒專佞以慢慆兮，樧又欲充夫佩幃谦秧。
既干進而務(wù)入兮竟纳，又何芳之能祗？
固時俗之流從兮疚鲤，又孰能無變化锥累？
覽椒蘭其若茲兮，又況揭車與江離集歇？
惟茲佩之可貴兮桶略，委厥美而歷茲。
芳菲菲而難虧兮诲宇，芬至今猶未沬际歼。
和調(diào)度以自娛兮，聊浮游而求女姑蓝。
及余飾之方壯兮鹅心，周流觀乎上下。
靈氛既告余以吉占兮纺荧，歷吉日乎吾將行旭愧。
折瓊枝以為羞兮，精瓊爢以為粻虐秋。
為余駕飛龍兮榕茧，雜瑤象以為車。
何離心之可同兮客给？吾將遠逝以自疏。
邅吾道夫昆侖兮肢簿，路修遠以周流靶剑。
揚云霓之晻藹兮，鳴玉鸞之啾啾池充。
朝發(fā)軔于天津兮桩引，夕余至乎西極。
鳳皇翼其承旗兮收夸，高翱翔之翼翼坑匠。
忽吾行此流沙兮，遵赤水而容與卧惜。
麾蛟龍使梁津兮厘灼，詔西皇使涉予夹纫。
路修遠以多艱兮，騰眾車使徑待设凹。
路不周以左轉(zhuǎn)兮舰讹，指西海以為期。
屯余車其千乘兮闪朱，齊玉轪而并馳月匣。
駕八龍之婉婉兮，載云旗之委蛇奋姿。
抑志而弭節(jié)兮锄开，神高馳之邈邈。
奏《九歌》而舞《韶》兮称诗，聊假日以媮樂萍悴。
陟升皇之赫戲兮，忽臨睨夫舊鄉(xiāng)粪狼。
仆夫悲余馬懷兮退腥，蜷局顧而不行。
亂曰：已矣哉再榄！
國無人莫我知兮狡刘，又何懷乎故都！
既莫足與為美政兮困鸥，吾將從彭咸之所居嗅蔬！
我是古帝高陽氏的子孫，我已去世的父親字伯庸疾就。
歲星在寅那年的孟春月澜术，正當(dāng)庚寅日那天我降生。
父親仔細揣測我的生辰猬腰，于是賜給我相應(yīng)的美名：
父親把我的名取為正則鸟废，同時把我的字叫作靈均。
天賦給我很多良好素質(zhì)姑荷，我不斷加強自己的修養(yǎng)盒延。
我把江離芷草披在肩上，把秋蘭結(jié)成索佩掛身旁鼠冕。
光陰似箭我好像跟不上添寺，歲月不等待人令我心慌。
早晨我在大坡采集木蘭懈费，傍晚在小洲中摘取宿莽计露。
時光迅速逝去不能久留，四季更相代謝變化有常。
想到草木不斷地在飄零凋謝票罐，不禁擔(dān)憂美人也會日益衰老叉趣。
何不利用盛時揚棄穢政，為何還不改變這些法度胶坠？
乘上千里馬縱橫馳騁吧君账，來呀，我在前引導(dǎo)開路沈善！
從前三后公正德行完美乡数，所以群賢都在那里聚會。
雜聚申椒菌桂似的人物闻牡，豈止聯(lián)系優(yōu)秀的茝和蕙净赴。
唐堯虞舜多么光明正直，他們沿著正道登上坦途罩润。
夏桀殷紂多么狂妄邪惡玖翅，貪圖捷徑必然走投無路。
結(jié)黨營私的人茍安享樂割以，他們的前途黑暗而險阻金度。
難道我害怕招災(zāi)惹禍嗎，我只擔(dān)心祖國為此覆沒严沥。
前前后后我奔走照料啊猜极，希望君王趕上先王腳步。
你不深入了解我的忠心消玄，反而聽信讒言對我發(fā)怒跟伏。
我早知道忠言直諫有禍，原想忍耐卻又控制不住翩瓜。
上指蒼天請它給我作證受扳，一切都為了君王的緣故。
我們兩個定好在黃昏成親兔跌，你為什么在半途就改變心意了呢勘高。
你以前既然和我有成約，現(xiàn)另有打算又追悔當(dāng)初坟桅。
我并不難于與你別離啊相满，只是傷心你的反反復(fù)復(fù)。
我已經(jīng)栽培了很多春蘭桦卒，又種植香草秋蕙一大片。
分壟培植了留夷和揭車匿又，還把杜衡芳芷套種其間方灾。
我希望它們都枝繁葉茂，等待著我收割的那一天。
它們枯萎死絕有何傷害裕偿，使我痛心的是它們質(zhì)變洞慎。
大家都拚命爭著向上爬，利欲熏心而又貪得無厭嘿棘。
他們猜疑別人寬恕自己劲腿，他們勾心斗角相互妒忌。
急于奔走鉆營爭權(quán)奪利鸟妙，這些不是我追求的東西焦人。
只覺得老年在漸漸來臨，擔(dān)心美好名聲不能樹立重父。
早晨我飲木蘭上的露滴花椭，晚上我用菊花殘瓣充饑。
只要我的情感堅貞不易房午，形銷骨立又有什么關(guān)系矿辽。
我用樹木的根編結(jié)茝草，再把薜荔花蕊穿在一起郭厌。
我拿菌桂枝條聯(lián)結(jié)蕙草袋倔，胡繩搓成繩索又長又好。
我向古代的圣賢學(xué)習(xí)啊折柠，不是世間俗人能夠做到宾娜。
我與現(xiàn)在的人雖不相容，我卻愿依照彭咸的遺教液走。
我揩著眼淚啊聲聲長嘆碳默，可憐人生道路多么艱難。
我雖愛好修潔嚴于責(zé)己缘眶，早晨進諫晚上就被罷免嘱根。
他們攻擊我佩帶蕙草啊，又指責(zé)我愛好采集茝蘭巷懈。
這是我心中追求的東西该抒，就是多次死亡也不后悔。
怨就怨楚王這樣糊涂啊顶燕，他始終不體察別人心情凑保。
那些女人妒忌我的豐姿，造謠誣蔑說我妖艷好淫涌攻。
庸人本來善于投機取巧欧引，背棄規(guī)矩而又改變政策。
違背是非標(biāo)準(zhǔn)追求邪曲恳谎，爭著茍合取悅作為法則芝此。
憂愁煩悶啊我失意不安憋肖，現(xiàn)在孤獨窮困多么艱難。
寧可馬上死去魂魄離散婚苹，媚俗取巧啊我堅決不干岸更。
雄鷹不與那些燕雀同群，原本自古以來就是這般膊升。
方和圓怎能夠互相配合怎炊，志向不同何能彼此相安。
寧愿委曲心志壓抑情感廓译，寧把斥責(zé)咒罵統(tǒng)統(tǒng)承擔(dān)评肆。
保持清白節(jié)操死于直道，這本為古代圣賢所稱贊责循！
后悔當(dāng)初不曾看清前途糟港，遲疑了一陣我又將回頭。
調(diào)轉(zhuǎn)我的車走回原路啊院仿，趁著迷途未遠趕快罷休秸抚。
我打馬在蘭草水邊行走，跑上椒木小山暫且停留歹垫。
既然進取不成反而獲罪剥汤，那就回來把我舊服重修。
我要把菱葉裁剪成上衣排惨，我并用荷花把下裳織就吭敢。
沒有人了解我也就罷了，只要內(nèi)心真正馥郁芳柔暮芭。
把我的帽子加得高高的鹿驼，把我的佩帶增得長悠悠。
雖然芳潔污垢混雜一起辕宏，只有純潔品質(zhì)不會腐朽畜晰。
我忽然回頭啊縱目遠望，我將游觀四面遙遠地方瑞筐。
佩著五彩繽紛華麗裝飾凄鼻，散發(fā)出一陣陣濃郁清香。
人們各有自己的愛好啊聚假，我獨愛好修飾習(xí)以為常块蚌。
即使粉身碎骨也不改變，難道我能受警戒而彷徨膘格！
姐姐對我遭遇十分關(guān)切峭范，她曾經(jīng)一再地向我告誡。
她說“鯀太剛直不顧性命瘪贱，結(jié)果被殺死在羽山荒野虎敦。
你何忠言無忌愛好修飾游岳，還獨有很多美好的節(jié)操。
滿屋堆著都是普通花草其徙，你卻與眾不同不肯佩服。
眾人無法挨家挨戶說明喷户，誰會來詳察我們的本心唾那。
世上的人都愛成群結(jié)伙，為何對我的話總是不聽褪尝？”
我以先圣行為節(jié)制性情闹获，憤懣心情至今不能平靜。
渡過沅水湘水向南走去河哑，我要對虞舜把道理講清：
“夏啟偷得《九辯》和《九歌》啊避诽，他尋歡作樂而放縱忘情。
不考慮將來看不到危難璃谨，因此武觀得以釀成內(nèi)亂沙庐。
后羿愛好田獵溺于游樂，對射殺大狐貍特別喜歡佳吞。
本來淫亂之徒無好結(jié)果拱雏，寒浞殺羿把他妻子霸占。
寒澆自恃有強大的力氣底扳，放縱情欲不肯節(jié)制自己铸抑。
天天尋歡作樂忘掉自身，因此他的腦袋終于落地衷模。
夏桀行為總是違背常理鹊汛，結(jié)果災(zāi)殃也就難以躲避。
紂王把忠良剁成肉醬啊阱冶，殷朝天下因此不能久長刁憋。
商湯夏禹態(tài)度嚴肅恭敬，正確講究道理還有文王熙揍。
他們都能選拔賢者能人职祷，遵循一定準(zhǔn)則不會走樣。
上天對一切都公正無私届囚，見有德的人就給予扶持有梆。
只有古代圣王德行高尚，才能夠享有天下的土地意系。
回顧過去啊把將來瞻望泥耀，看到了做人的根本道理。
哪有不義的事可以去干蛔添，哪有不善的事應(yīng)該擔(dān)當(dāng)痰催。
我雖然面臨死亡的危險兜辞，毫不后悔自己當(dāng)初志向。
不度量鑿眼就削正榫頭夸溶，前代的賢人正因此遭殃逸吵。”
我泣聲不絕啊煩惱悲傷缝裁，哀嘆自己未逢美好時光扫皱。
拿著柔軟蕙草揩抹眼淚，熱淚滾滾沾濕我的衣裳捷绑。
鋪開衣襟跪著慢慢細講韩脑，我已獲得正道心里亮堂。
駕馭著玉虬啊乘著鳳車粹污，在風(fēng)塵掩翳中飛到天上段多。
早晨從南方的蒼梧出發(fā)，傍晚就到達了昆侖山上壮吩。
我本想在靈瑣稍事逗留进苍，夕陽西下已經(jīng)暮色蒼茫。
我命令羲和停鞭慢行啊粥航，莫叫太陽迫近崦嵫山旁琅捏。
前面的道路啊又遠又長，我將上上下下追求理想递雀。
讓我的馬在咸池里飲水柄延，把馬韁繩拴在扶桑樹上。
折下若木枝來擋住太陽缀程，我可以暫且從容地徜徉搜吧。
叫前面的望舒作為先驅(qū)，讓后面的飛廉緊緊跟上杨凑。
鸞烏鳳凰為我在前戒備滤奈，雷師卻說還沒安排停當(dāng)。
我命令鳳凰展翅飛騰啊撩满，要日以繼夜地不停飛翔蜒程。
旋風(fēng)結(jié)聚起來互相靠攏，它率領(lǐng)著云霓向我迎上伺帘。
云霓越聚越多忽離忽合昭躺，五光十色上下飄浮蕩漾。
我叫天門守衛(wèi)把門打開伪嫁，他卻倚靠天門把我呆望领炫。
日色漸暗時間已經(jīng)晚了，我紐結(jié)著幽蘭久久徜徉张咳。
這個世道混濁善惡不分帝洪，喜歡嫉妒別人抹煞所長似舵。
清晨我將要渡過白水河，登上閬風(fēng)山把馬兒系著葱峡。
忽然回頭眺望涕淚淋漓砚哗，哀嘆高丘竟然沒有美女。
我飄忽地來到春宮一游族沃，折下玉樹枝條增添佩飾频祝。
趁瓊枝上花朵還未凋零，把能受饋贈的美女找尋脆淹。
我命令云師把云車駕起，我去尋找宓妃住在何處沽一。
解下佩帶束好求婚書信盖溺，我請蹇修前去給我做媒。
云霓紛紛簇集忽離忽合铣缠，很快知道事情乖戾難成烘嘱。
晚上宓妃回到窮石住宿，清晨到洧盤把頭發(fā)洗濯蝗蛙。
宓妃仗著貌美驕傲自大蝇庭，成天放蕩不羈尋歡作樂。
她雖然美麗但不守禮法捡硅，算了吧放棄她另外求索哮内。
我在天上觀察四面八方，周游一遍后我從天而降壮韭。
遙望華麗巍峨的玉臺啊北发，見有娀氏美女住在臺上。
我請鴆鳥前去給我做媒喷屋，鴆鳥卻說那個美女不好琳拨。
雄鳩叫喚著飛去說媒啊，我又嫌它過分詭詐輕佻屯曹。
我心中猶豫而疑惑不定狱庇，想自己去吧又覺得不妙。
鳳凰已接受托付的聘禮恶耽，恐怕高辛趕在我前面了密任。
想到遠方去又無處安居，只好四處游蕩流浪逍遙驳棱。
趁少康還未結(jié)婚的時節(jié)批什，還留著有虞國兩位阿嬌。
媒人無能沒有靈牙利齒社搅，恐怕能說合的希望很小驻债。
世間混亂污濁嫉賢妒能乳规，愛障蔽美德把惡事稱道。
閨中美女既然難以接近合呐，賢智君王始終又不醒覺暮的。
滿腔忠貞激情無處傾訴，我怎么能永遠忍耐下去淌实！
我找來了靈草和細竹片冻辩，請求神巫靈氛為我占卜。
“聽說雙方美好必將結(jié)合看誰真正好修必然愛慕拆祈。
想到天下多么遼闊廣大恨闪，難道只在這里才有嬌女？”
“勸你遠走高飛不要遲疑放坏，誰尋求美人會把你放棄咙咽？
世間什么地方?jīng)]有芳草，你又何必苦苦懷戀故地淤年？
世道黑暗使人眼光迷亂钧敞，誰又能夠了解我們底細？
人們的好惡本來不相同麸粮，只是這邦小人更加怪異溉苛。
人人都把艾草掛滿腰間，說幽蘭是不可佩的東西弄诲。
對草木好壞還分辨不清愚战，怎么能夠正確評價玉器？
用糞土塞滿自己的香袋威根，反說佩的申椒沒有香氣凤巨。”
想聽從靈氛占卜的好卦洛搀，心里猶豫遲疑決定不下敢茁。
聽說巫咸今晚將要降神，我?guī)еń肪兹ソ铀?p>天上諸神遮天蔽日齊降留美，九疑山的眾神紛紛迎迓彰檬。
他們靈光閃閃顯示神靈，巫咸又告訴我不少佳話谎砾。
他說“應(yīng)該努力上天下地逢倍，去尋求意氣相投的同道。
湯禹為人嚴正虛心求賢景图，得到伊尹皋陶君臣協(xié)調(diào)较雕。
只要內(nèi)心善良愛好修潔，又何必一定要媒人介紹？
傅說拿禱杵在傅巖筑墻亮蒋，武丁毫不猶豫用他為相扣典。
太公呂望曾經(jīng)做過屠夫，他被任用是遇到周文王慎玖。
寧戚喂牛敲著牛角歌唱贮尖，齊桓公聽見后任為大夫。
趁現(xiàn)在年輕大有作為啊趁怔，施展才能還有大好時光湿硝。
只怕杜鵑它叫得太早啊，使得百草因此不再芳香润努」匦保”
為什么這樣美好的瓊佩，人們卻要掩蓋它的光輝铺浇。
想到這邦小人不講信義蚤吹，恐怕出于嫉妒把它摧毀。
時世紛亂而變化無常啊随抠，我怎么可以在這里久留。
蘭草和芷草失掉了芬芳繁涂，荃草和惠草也變成茅莠拱她。
為什么從前的這些香草，今天全都成為荒蒿野艾扔罪。
難道還有什么別的理由秉沼，不愛好修潔造成的禍害。
我還以為蘭草最可依靠矿酵，誰知華而不實虛有其表唬复。
蘭草拋棄美質(zhì)追隨世俗，勉強列入眾芳辱沒香草全肮。
花椒專橫諂媚十分傲慢敞咧，茱萸想進香袋冒充香草。
它們既然這么熱心鉆營辜腺，又有什么香草重吐芳馨休建。
本來世態(tài)習(xí)俗隨波逐流，又還有誰能夠意志堅定评疗？
看到香椒蘭草變成這樣测砂，何況揭車江離能不變心。
只有我的佩飾最可貴啊百匆，保持它的美德直到如今砌些。
濃郁的香氣難以消散啊，到今天還在散發(fā)出芳馨加匈。
我調(diào)度和諧地自我歡娛存璃，姑且飄游四方尋求美女仑荐。
趁著我的佩飾還很盛美，我要周游觀訪上天下地有巧。
靈氛已告訴我占得吉卦释漆，選個好日子我準(zhǔn)備出發(fā)。
折下玉樹枝葉作為肉脯篮迎，我舀碎美玉把干糧備下男图。
給我駕車啊用飛龍為馬，車上裝飾著美玉和象牙甜橱。
彼此不同心怎能配合啊逊笆，我將要遠去主動離開他。
我把行程轉(zhuǎn)向昆侖山下岂傲，路途遙遠繼續(xù)周游觀察难裆。
云霞虹霓飛揚遮住陽光，車上玉鈴丁當(dāng)響聲錯雜镊掖。
清晨從天河的渡口出發(fā)乃戈，最遠的西邊我傍晚到達。
鳳凰展翅承托著旌旗啊亩进，長空翱翔有節(jié)奏地上下症虑。
忽然我來到這流沙地段，只得沿著赤水行進緩緩归薛。
指揮蛟龍在渡口上架橋谍憔，命令西皇將我渡到對岸。
路途多么遙遠又多艱險主籍，我傳令眾車在路旁等待习贫。
經(jīng)過不周山向左轉(zhuǎn)去啊，我的目的地已指定西海千元。
我再把成千輛車子聚集苫昌，把玉輪對齊了并駕齊驅(qū)。
駕車的八龍蜿蜒地前進诅炉，載著云霓旗幟隨風(fēng)卷曲蜡歹。
定下心來啊慢慢地前行，難控制飛得遠遠的思緒涕烧。
演奏著《九歌》跳起《韶》舞啊月而，且借大好時光尋求歡娛。
太陽東升照得一片明亮议纯，忽然看見我思念的故鄉(xiāng)父款。
我的仆從悲傷馬也感懷，退縮回頭不肯走向前方。
尾聲：“算了吧憨攒！
國內(nèi)既然沒有人了解我世杀，我又何必懷念故國舊居。
既然不能實現(xiàn)理想政治肝集，我將追隨彭咸安排自己瞻坝。”
高陽：顓頊之號杏瞻。
苗裔（yì）：苗所刀，初生的禾本植物。裔捞挥，衣服的末邊浮创。此苗裔連用，喻指子孫后代砌函。
朕：我斩披。
皇考：對亡父的尊稱。
攝提：太歲在寅時為攝提格讹俊。此指寅年垦沉。
貞：正。
孟：開始仍劈。
陬（zōu）：正月乡话。
庚寅（gēng yín）：指庚寅之日。古以干支相配來紀日耳奕。
降：降生。
揆（kuí）：推理揣度诬像。
肇（zhào）：開始屋群。
錫（cì）：通“賜”。
名：命名坏挠。
字：表字芍躏，這里活用作動詞，起個表字降狠。
內(nèi)美：內(nèi)在的美好品質(zhì)对竣。
重（chóng）：再。
扈（hù）：楚方言榜配，披掛否纬。
江離芷：均為香草名。
紉（rèn）：草有莖葉可做繩索蛋褥。
秋蘭：香草名临燃。即澤蘭，秋季開花。
汩（gǔ）：水疾流的樣子膜廊，此處用以形容時光飛逝乏沸。
不吾與：賓語前置，即“不與吾”爪瓜，不等待我蹬跃。
搴（qiān）：拔取。
攬（lǎn）：采摘蝶缀。
宿莽：草名算灸，經(jīng)冬不死菲驴。
忽：迅速的樣子。
代序：指不斷更迭先煎。
惟：思慮薯蝎。
遲暮：衰老谤绳。
撫：趁。
此度：指現(xiàn)行的政治法度消略。
騏驥（qí jì）：駿馬艺演。
道：通“導(dǎo)”桐臊，引導(dǎo)胎撤。
三后：夏禹商湯周文王。
固：本來伤提。
申椒菌桂：均為香木名飘弧。
蕙（huì）茝(chǎi)：均為香草名。
耿介：光明正大痴昧。
遵道：遵循正道冠王。
猖披：猖狂赶撰。
捷徑：邪道。
偷樂：茍且享樂柱彻。
幽昧（mèi）：黑暗豪娜。
殃（yāng）：災(zāi)禍瘤载。
敗績：喻指君國的傾危卖擅。
踵武：足跡惩阶，即腳印断楷。
荃（quán）：香草名冬筒，喻楚懷王舞痰。
齌（jì）怒：暴怒匀奏。
謇謇（jiǎn jiǎn）：形容忠貞直言的樣子娃善。
九天：古人認為天有九重聚磺，故言瘫寝。
正：通“證”焕阿。
期：約定。
羌：楚語撤摸，表轉(zhuǎn)折准夷，相當(dāng)于現(xiàn)在的“卻”衫嵌。
成言：誠信之言楔绞。
既：本來墓律。
數(shù)化：多次變化耻讽。
滋：栽種针肥。
樹：種植慰枕。
畝（mǔ）：二百四十步為畝具帮。
畦（qí）：五十畝為畦蜂厅。
留夷揭車：均為香草名掘猿。
冀（jì）：希望稠通。
峻：長改橘。
刈（yì）：收獲。
萎：枯萎兼砖。
絕：落盡讽挟。
蕪（wú）：荒蕪耽梅。
穢（huì）：污穢眼姐。
競：并众旗。
羌（qiāng）：楚人語氣詞贡歧。
興：生利朵。
忽：急绍弟。
馳騖（wù）：亂馳樟遣。
冉冉（rǎn rǎn）：漸漸豹悬。
英：花。
茍：確實埃难。
信姱（kuǖ泳谩）：誠信而美好响迂。
練要：心中簡練合于要道蔗彤。
掔（qiān）：持取然遏。
貫：拾取待侵。
矯：舉起秧倾。
索：草有莖葉可做繩索那先。此作動詞售淡，意為搓繩勋又。
纚纚（xǐ xǐ）：長而下垂貌楔壤。
法：效法蹲嚣。
周：合隙畜。
彭咸：殷賢大夫议惰，諫其君言询，不聽运杭，投江而死辆憔。
民生：萬民的生存虱咧。
艱：難彤钟。
修姱（kuㄒ荼ⅰ）：潔凈而美好梆砸。
誶（suì）：進諫帖世。
替：廢日矫。
纕（xiāng）：佩帶盈魁。
申：重復(fù)杨耙。
悔：怨恨珊膜。
靈修：指楚懷王车柠。
眾女：喻群臣竹祷。
謠：詆毀溶褪。
諑（zhuó）：誹謗猿妈。
偭（miǎn）：違背彭则。
改：更改俯抖。
錯：通“措”芬萍，措施柬祠，指先圣之法。
繩墨：正曲直之具旧蛾。
曲：斜曲锨天。
周容：茍合取容绍绘，指以求容媚為常法陪拘。
侘傺（chà chì）：失志貌捺信。
流亡：隨水漂流而去迄靠。
此態(tài)：茍合取容之態(tài)掌挚。
不群：指不與眾鳥同群吠式。
前世：古代特占。
異道：不同的道路谤饭。
屈：委屈揉抵。
尤：責(zé)罵功舀。
攘：容忍辟汰。
詬（gòu）：恥辱帖汞。
伏：通“服”翩蘸，保持催首，堅守郎任。
厚：厚待舶治。
相道：觀看尺锚。
延：長瘫辩。
回：調(diào)轉(zhuǎn)杭朱。
行迷：指迷途。
步：徐行空民。
皋（gāo）：水邊高地界轩。
止息：休息一下浊猾。
尤：罪過。
修吾初服：指修身潔行薇宠。
制：裁制椒涯。
芙蓉：蓮花废岂。
不吾知：賓語前置湖苞，即“不知吾”袒啼，不了解我滑肉。
茍：如果靶庙。
高：指帽高六荒。
陸離：修長而美好的樣子掏击。
芳：指芬芳之物砚亭。
惟：通“唯”捅膘，只有寻仗。
游目：縱目瞭望署尤。
往觀：前去觀望。
繽紛：極言多混坞。
章：明顯究孕。
民生：人生厨诸。
常：恒常之法微酬。
猶：尚且颗管。
懲：懼怕垦江。
女嬃（xū）：屈原的姐姐绽族。
嬋媛（chán yuán）：牽掛吧慢。
申申：反反復(fù)復(fù)检诗。
婞（xìng）直：剛正锚沸。
羽之野：羽山的郊野哗蜈。
博謇：過于剛直距潘。
姱（ku蠹狻）節(jié)：美好的節(jié)操稽犁。
盈室：滿屋已亥。
判：區(qū)別虑椎。
眾：眾人传趾。
云：助詞墨缘，無實義镊讼。
朋：朋黨蝶棋。
煢（qióng）：孤獨。
前圣：前代圣賢吃溅。
喟：嘆息聲决侈。
濟：渡過赖歌。
就：靠近庐冯。
啟：禹之子。夏朝的開國君主犯祠。
《九辯》《九歌》：相傳是啟從天上偷帶到人間的樂曲衡载。
夏康：啟子太康痰娱。
圖：圖謀鲸睛。
五子：指夏康等兄弟五人官辈。
用：因此拳亿。
羿：指后羿肺魁。
封狐：大狐鹅经。
鮮：少。
浞（zhuó）：寒浞蹦误，羿相胖缤。
澆（ào）：寒浞之子。
強圉（yǔ）：強壯多力初烘。
不忍：不能加以克制肾筐。
日：天天。
用夫：因此唬渗。
夏桀（jié）：夏之亡國之君镊逝。
辛：殷紂王之名壮啊。
菹醢（zū hǎi）：肉醬，名詞動用撑蒜，指剁成肉醬歹啼。
用而：因而。
儼（yǎn）：莊嚴座菠。
莫差：沒有絲毫差錯狸眼。
授：任用。
頗：傾斜辈灼。
私阿：偏私份企。
錯：置。
茂行：美好的德行巡莹。
下土：天下司志。
瞻前而顧后：觀察古往今來的成敗。
相觀：觀察降宅。
非義：不行仁義骂远。
非善：不行善事。
阽（diàn）：臨危，遇到危險。
覽：反觀东帅。
量：度坎炼。
前修：前賢檩淋。
曾：屢次。
當(dāng)：遇萄金。
茹（rú）：柔軟蟀悦。
浪浪：淚流不止的樣子碳柱。
敷（fū）：鋪開。
中正：治國之道熬芜。
駟：駕車莲镣。
上征：上天遠行。
發(fā)軔（rèn）：出發(fā)涎拉。
蒼梧：舜所葬之地瑞侮。
縣圃（pǔ）：神山，在昆侖山之上鼓拧。
靈瑣：神之所在處半火。
令：命令。
羲和：神話中的太陽神季俩。
崦嵫（yān zī）：神話中日所入之山钮糖。
漫漫：路遙遠的樣子。
修遠：長遠酌住。
咸池：日浴處店归。
扶桑：日所拂之木。
若木：日所入之處的樹木酪我。
逍遙：自由自在的樣子消痛。
相羊：徘徊。
前：在前面都哭。
后：在后面秩伞。
先戒：在前面警戒。
雷師：雷神欺矫。
飛騰：騰空而飛纱新。
日夜：指日夜兼程。
飄風(fēng)：旋風(fēng)穆趴。
帥：率領(lǐng)脸爱。
離合：忽散忽聚。
斑：文彩雜亂毡代，五彩繽紛阅羹。
帝：天帝勺疼。
閶闔（chāng hé）：天門教寂。
（ài ài）曖曖：昏暗的樣子。
結(jié)：編結(jié)执庐。
溷（hùn）濁：混亂污濁酪耕。
蔽：掩蓋。
白水：神話中的水名轨淌。
紲（xiè）：拴迂烁，系看尼。
反顧：回頭望。
高丘：高山盟步。
春宮：東方青帝的居舍藏斩。
瓊（qióng）枝：玉樹的花枝。
榮華：花朵却盘。
可詒（yí）：可以贈送狰域。
豐隆：云神黄橘。
宓（fú）妃：神女兆览，伏羲氏之女。
結(jié)言：約好之言塞关。
謇（jiǎn）修：伏羲氏之臣抬探。
離合：言辭未定。
緯繣（wěi huà）：不相投合帆赢。
次：住宿小压。
濯發(fā)：洗頭發(fā)。
保：依仗椰于。
淫游：過分的游樂场航。
雖：誠然。
改求：另外尋求廉羔。
覽相觀：細細觀察溉痢。
周流：周游。
瑤臺：以玉砌成的臺憋他。
有娀（sōng）：傳說中的上古國名孩饼。
鴆（zhèn）：鳥名。
鳴逝：邊叫邊飛竹挡。
佻（tiāo）：輕浮镀娶。
猶豫：拿不定主意。
自適：親自去揪罕。
受詒：指完成聘禮之事梯码。
遠集：遠止。
浮游：漫游好啰。
及：趁著轩娶。
有虞（yú）：傳說中的上古國名。
理弱：指媒人軟弱框往。
導(dǎo)言：媒人撮合的言辭鳄抒。
嫉賢：嫉妒賢能。
稱惡：稱贊邪惡。
閨中：女子居住的內(nèi)室许溅。
哲王：明智的君王瓤鼻。
懷：懷抱。
終古：永久贤重。
瓊茅：靈草茬祷。
筳（tíng）：小竹片。
靈氛：傳說中的上古神巫并蝗。
信修：誠然美好牲迫。
九州：泛指天下。
女：美女借卧。
勉：努力盹憎。
釋：舍棄。
何所：何處铐刘。
故宇：故國陪每。
昡曜（yào）：惑亂渾濁。
察：明辨镰吵。
民：指天下眾人檩禾。
黨人：朋黨之人。
服：佩用疤祭。
覽察：察看盼产。
珵美：即“美珵”，美玉勺馆。
糞壤：糞土戏售。
申椒：申地之椒。
巫咸：古神巫草穆。
夕降：傍晚從天而降灌灾。
懷：饋。
百神：指天上的眾神悲柱。
并迎：一起來迎接锋喜。
皇：皇天。
吉故：明君遇賢臣的吉祥故事豌鸡。
矱（yuē）：度嘿般。
合：志同道合的人。
摯（zhì）：伊尹名涯冠。
咎繇（jiù yáo）：夏禹之臣炉奴。
茍：如果。
用：憑借功偿。
操：持盆佣，拿。
用：重用械荷。
呂望：指呂尚共耍。
舉：舉用。
寧戚：春秋時衛(wèi)人吨瞎，齊桓公認為賢人痹兜，以他為卿。
該：周詳颤诀。
晏：晚字旭。
未央：未盡。
鵜鴂（tí jué）：鳥名崖叫，即伯勞遗淳。一說杜鵑。
為之：因此心傀。
偃蹇（yǎn jiǎn）：盛多美麗的樣子屈暗。
薆（ài）：遮蔽。
諒：信脂男。
折：摧毀养叛。
變易：變化。
茅：比喻已經(jīng)蛻化變質(zhì)的讒佞之人宰翅。
直：竟然弃甥。
他故：其他的理由。
害：弊端汁讼。
無實：不結(jié)果實淆攻。
委：丟棄。
得：能夠嘿架。
椒（jiāo）：楚大夫子椒卜录。
樧（shā）：茱萸眶明。
干進：求進艰毒。
務(wù)入：鉆營。
祗（zhī）：散發(fā)搜囱。
揭車與江離：比喻自己培育的一般人才丑瞧。
茲佩：喻指屈原的內(nèi)美與追求。
歷茲：到如今這一地步蜀肘。
芳菲菲：指香氣濃郁绊汹。
沬（mèi）：消失。
和調(diào)度：指調(diào)節(jié)自己的心態(tài)扮宠，緩和自己的心情
自娛：自樂西乖。
聊：姑且。
求女：尋求志同道合的人。
方：正获雕。
上下：到處薄腻。
吉占：指兩美必合而言。
歷：選擇届案。
羞：通“饈”庵楷，指美食。
瓊爢（mí）：玉屑楣颠。
飛龍：長翅膀的龍尽纽。
象：象牙。
離心：不同的去向童漩。
遠逝：遠去弄贿。
邅（zhān）：楚地方言，轉(zhuǎn)向矫膨。
晻藹（ǎn ǎi）：旌旗蔽日貌挎春。
鳴：響起。
天津：天河的渡口豆拨。在東極萁斗之間直奋。
西極：西方的盡頭。
翼：古代一種旗幟施禾。
翼翼：和貌脚线。
流沙：指西極，其處流沙如水弥搞。
赤水：出昆侖山邮绿。
容與：游戲貌。
麾（huī）：指揮攀例。
西皇：帝少嗥船逮。
艱：指路途艱險。
騰：飛馳粤铭。
不周：山名挖胃，在昆侖西北。
西海：神話中西方之海梆惯。
屯：聚集酱鸭。
轪（dài）：車輪。
婉婉：在前進時蜿蜒曲折的樣子垛吗。
委蛇（wēi yí）：旗幟飄揚舒卷的樣子凹髓。
志：通“幟”，旗幟怯屉。
弭（mǐ）節(jié)：放下趕車的馬鞭蔚舀，使車停止饵沧。
神：神思，指人的精神赌躺。
邈邈（miǎo miǎo）：浩渺無際的樣子狼牺。
假日：猶言借此時機。
皇：天寿谴。
赫戲：形容光明锁右。
舊鄉(xiāng)：指楚國失受。
仆：御者讶泰。
懷：思。
蜷（quán）局：卷屈不行貌拂到。
亂：終篇的結(jié)語痪署。
已矣：絕望之詞，謂“算了吧”兄旬。
國無人：國家無人狼犯。
足：足以。
為：實行领铐。
居：住所悯森，這里是指一生所選擇的道路和歸宿。
第一章（被貶）53行：詩人從自己的家世和出生寫起绪撵，回顧了自己有生以來的努力瓢姻、追求、奮斗以及所遭受的失敗音诈，滿腔悲憤地表述了矢志不渝的精神和九死未悔的態(tài)度幻碱。
第二章（反思）38行；接著面對自己的失敗细溅，進行了一番深刻的反思褥傍。畢竟慘遭失敗是不爭的事實。因此喇聊，詩人以“路徑似未看清兮”領(lǐng)起恍风，先以“退身修整服裝”一般地表現(xiàn)自己的反思，但僅如此則缺乏波瀾誓篱，且難以深入邻耕，所以借“家姐”這個人物從反面來責(zé)備、勸說燕鸽，以逼出“找舜帝評理去”一節(jié)兄世，既深化了反思，又強化了情感啊研。連情誼最親密御滩、對自己最關(guān)心的“家姐”鸥拧，也如此責(zé)罵、勸說削解，世上還有誰能理解自己呢富弦？一氣之下便“找舜帝評理去”。反思的結(jié)果氛驮，堅定了自己的理想和信念腕柜。
第三章（再試）38行：又積極地重新求索，然而上下求索后卻沒有結(jié)果矫废。詩人寫自己的“仔細尋路”盏缤。這是在遭遇誹謗之后的重新努力，但無論叩“天門”還是“求美女”蓖扑，都以失敗告終唉铜。
第四章（徘徊）38行：詩人又陷入苦悶與徘徊之中。辛辛苦苦的求索又遭失敗律杠，究竟何去何從潭流？詩人無奈，于是“取瓊茅來卜卦”柜去，請靈氛為他占算以決疑灰嫉。靈氛卜卦的結(jié)果是必須遠游離開楚國才有出路。經(jīng)過一番考慮嗓奢，仍然猶豫不決讼撒。于是再請巫師降神求教。之后蔓罚，又經(jīng)反復(fù)審慎的思索椿肩，最終決定“遠游自離去”，離開楚國出游豺谈。
第五章（他投）21行郑象；通過審慎思慮后，詩人結(jié)束了自己的徘徊茬末，認可了靈氛的“吉卦”厂榛，選擇“吉日”出發(fā)。但充滿憧憬的出游還是因為“眷顧楚國”而中途放棄了：”曲身回首停步“丽惭。結(jié)果只能選擇以死殉國击奶，“追隨彭咸歸去！”
詩歌通篇是第一人稱敘事的結(jié)構(gòu)责掏，情節(jié)分明柜砾，脈絡(luò)清晰，而它的言志换衬、抒情痰驱，則全都融入敘事過程之中证芭，密切結(jié)合情節(jié)發(fā)展的具體階段來進行，從而達到一種悲憤傾訴的強烈效果担映。
屈原 : 屈原（約公元前340-前278），中國古代偉大的愛國詩人短蜕。漢族氢架，出生于楚國丹陽，名平忿危，字原达箍。戰(zhàn)國時期楚國貴族出身没龙，任三閭大夫铺厨、左徒,兼管內(nèi)政外交大事。公元前278年秦將白起一舉攻破楚國
