傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春心莫共花爭(zhēng)發(fā)躁垛,一寸相思一寸灰!

唐代 / 李商隱
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李商隱的《無(wú)題·颯颯東風(fēng)細(xì)雨來(lái)》

颯颯東風(fēng)細(xì)雨來(lái),芙蓉塘外有輕雷墅拭。

金蟾嚙鎖燒香入活玲,玉虎牽絲汲井回。

賈氏窺簾韓掾少谍婉,宓妃留枕魏王才舒憾。

春心莫共花爭(zhēng)發(fā),一寸相思一寸灰穗熬!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

東風(fēng)颯颯镀迂,蒙蒙細(xì)雨飄灑,荷花塘外傳來(lái)了聲聲輕雷唤蔗。

金蟾嚙鎖的香爐所散發(fā)的香氣沁人心脾探遵,狀似玉虎的轆轤窟赏,牽引繩索汲井水。

賈氏隔簾偷窺韓壽英俊年少箱季,宓妃贈(zèng)送玉枕欽慕曹植文采涯穷。

向往美好愛情的心愿切莫和春花爭(zhēng)榮競(jìng)發(fā),免得使我寸寸相思藏雏,都化成了灰燼拷况。

注釋解釋

芙蓉塘:荷塘。輕雷:司馬相如《長(zhǎng)門賦》:“雷殷殷而響起兮掘殴,聲像君之車音赚瘦。”起二句以風(fēng)奏寨、雨起意、雷等景物起興,烘托女子懷人之情病瞳。

金蟾:金蛤蟆杜恰。古時(shí)在鎖頭上的裝飾。嚙:咬仍源。

玉虎:用玉石作裝飾的井上轆轤心褐,形如虎狀。絲:指井索笼踩。

賈氏:西晉賈充的次女逗爹。她在門簾后窺見韓壽,愛悅他年少俊美嚎于,兩人私通掘而。賈氏以皇帝賜賈充的異香贈(zèng)壽,被賈充發(fā)覺于购,遂以女嫁給韓壽袍睡。韓掾:指韓壽。韓曾為賈充的掾?qū)佟?p>宓(fú)妃:古代傳說(shuō)肋僧,伏羲氏之女名宓妃斑胜,溺死于洛水上,成為洛神嫌吠。這里借指三國(guó)時(shí)曹丕的皇后甄氏止潘。相傳甄氏曾為曹丕之弟曹植所愛,后來(lái)曹操把她嫁給曹丕辫诅。甄后被賜死后凭戴,曹丕把她的遺物玉帶金縷枕送給曹植。曹植離京途徑洛水炕矮,夢(mèng)見甄后來(lái)相會(huì)么夫,表示把玉枕留給他作紀(jì)念者冤。醒后遂作《感甄賦》,后明帝改為《洛神賦》档痪。魏王:指魏東阿王曹植譬嚣。

春心:指相思之情。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首無(wú)題詩(shī)寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而幻滅的絕望之情钞它。

“颯颯東風(fēng)細(xì)雨來(lái),芙蓉塘外有輕雷殊鞭≡舛猓”描繪環(huán)境氣氛:颯颯東風(fēng),飄來(lái)蒙蒙細(xì)雨操灿;芙蓉塘外锯仪,傳來(lái)陣陣輕雷。

既隱隱傳達(dá)了生命萌動(dòng)的春天氣息趾盐,又帶有一些凄迷黯淡的色調(diào)庶喜,烘托出女主人公春心萌動(dòng)和難以名狀的迷惘苦悶。東風(fēng)細(xì)雨救鲤,容易令人聯(lián)想起“夢(mèng)雨”的典故久窟;芙蓉塘即蓮塘,在南朝樂府和唐人詩(shī)作中本缠,常常代指男女相悅傳情之地斥扛;“輕雷”則又暗用司馬相如《長(zhǎng)門賦》:“雷殷殷而響起兮,聲象君之車音丹锹∠“洌”這一系列與愛情密切相關(guān)的詞語(yǔ),所給予讀者的暗示和聯(lián)想是很豐富的楣黍。紀(jì)昀說(shuō):“起二句妙有遠(yuǎn)神匾灶,可以意會(huì)∽馄”所謂“遠(yuǎn)神阶女,是指這種富于暗示性的詩(shī)歌語(yǔ)言所構(gòu)筑的渺遠(yuǎn)的藝術(shù)意境,一種難以言傳的朦朧美哩治。

“金蟾嚙鎖燒香入张肾,玉虎牽絲汲井回∶”寫女子居處的幽寂吞瞪。

金蟾是一種蟾狀香爐较锡;“鎖”指香爐的鼻鈕络它,可以開啟放入香料;玉虎,是用玉石裝飾的虎狀轆轤仪际,“絲”指井索。室內(nèi)戶外陨晶,所見者惟閉鎖的香爐查牌,汲井的轆轤,它們襯托出女子幽處孤寂的情景和長(zhǎng)日無(wú)聊荆虱、深鎖春光的惆悵蒿偎。香爐和轆轤,在詩(shī)詞中也常和男女歡愛聯(lián)系在一起怀读,它們同時(shí)又是牽動(dòng)女主人公相思之情的東西诉位,這從兩句分別用“香”、“絲”諧音“相”菜枷、“思”可以見出苍糠。總之啤誊,這一聯(lián)兼用賦岳瞭、比,既表現(xiàn)女主人公深閉幽閨的孤寞蚊锹,又暗示她內(nèi)心時(shí)時(shí)被牽動(dòng)的情絲瞳筏。

“賈氏窺簾韓掾少”使用賈充女與韓壽的愛情故事。

見《世說(shuō)新語(yǔ)》載:晉韓壽貌美牡昆,大臣賈充辟他為掾(僚屬)乏矾。一次充女在簾后窺見韓壽,私相慕悅迁杨,遂私通钻心。女以皇帝賜充之西域異香贈(zèng)壽。被充所發(fā)覺铅协,遂以女妻壽捷沸。對(duì)句“宓妃留枕魏王才”使用甄后與曹植的愛情故事。見《文選·洛神賦》李善注說(shuō):魏東阿王曹植曾求娶甄氏為妃狐史,曹操卻將她許給曹丕痒给。甄后被讒死后,曹丕將她的遺物玉帶金鏤枕送給曹植骏全。曹植離京歸國(guó)途經(jīng)洛水苍柏,夢(mèng)見甄后對(duì)他說(shuō):“我本托心君王,其心不遂姜贡。此枕是我在家時(shí)從嫁试吁,前與五官中郎將(曹丕),今與君王∠ê矗”曹植感其事作《感甄賦》烛恤,后明帝改名《洛神賦》(句中“宓妃”即洛神,代指甄后)余耽。由上聯(lián)的“燒香”引出賈氏窺簾缚柏,贈(zèng)香韓掾;由“牽絲(思)”引出甄后留枕碟贾,情思不斷币喧,藕斷絲連。這兩個(gè)愛情故事袱耽,盡管結(jié)局有幸有不幸杀餐,但在女主人公的意念中,無(wú)論是賈氏窺簾扛邑,愛韓壽之少俊,還是甄后情深铐然,慕曹植之才華蔬崩,都反映出青年女子追求愛情的愿望之強(qiáng)烈,奔放搀暑。

“春心莫共花爭(zhēng)發(fā)沥阳,一寸相思一寸灰!”突然轉(zhuǎn)折自点,向往美好愛情的心愿切莫和春花爭(zhēng)榮競(jìng)發(fā)桐罕,因?yàn)榇绱缦嗨级蓟闪嘶覡a。

這是深鎖幽閨桂敛、渴望愛情的女主人公相思無(wú)望的痛苦呼喊功炮。熱情轉(zhuǎn)化成幻滅的悲哀和強(qiáng)烈的激憤。以“春心”喻愛情的向往术唬,是平常的比喻薪伏;但把“春心”與“花爭(zhēng)發(fā)”聯(lián)系起來(lái),不僅賦予“春心”以美好的形象粗仓,而且顯示了它的自然合理性嫁怀。“相思”本是抽象的概念借浊,詩(shī)人由香銷成灰聯(lián)想出“一寸相思一寸灰”的奇句塘淑,化抽象為具象,用強(qiáng)烈對(duì)照的方式顯示了美好事物之毀滅蚂斤,使這首詩(shī)具有一種動(dòng)人心弦的悲劇美存捺。

李商隱寫得最好的愛情詩(shī),幾乎全是寫失意的愛情曙蒸。而這種失意的愛情中又常常融入自己的某些身世之感召噩。在相思成灰的愛情感慨中也可窺見他仕途失意的不幸遭際母赵。

作者介紹

李商隱 : 李商隱构韵,字義山周蹭,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生疲恢,唐代著名詩(shī)人凶朗,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)显拳。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作棚愤,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一杂数,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠寒匙,野棠開盡飄香玉零如。 行垢不湔躏将,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心考蕾。 野童扶醉舞祸憋,山鳥助酣歌。 用貧求富肖卧,農(nóng)不如工蚯窥,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺塞帐,不及汪倫送我情拦赠。

春心莫共花爭(zhēng)發(fā),一寸相思一寸灰葵姥!-原文翻譯賞析-李商隱

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人