傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋陰不散霜飛晚室琢,留得枯荷聽雨聲云石。

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李商隱的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》

竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城淋硝。

秋陰不散霜飛晚雹熬,留得枯荷聽雨聲。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

駱氏亭外竹林環(huán)繞谣膳,雨后亭外景物煥然一新竿报。相思之情啊飛向遠(yuǎn)方,可卻隔著重重的高城继谚。

深秋的天空一片陰霾烈菌,霜飛的時(shí)節(jié)也來遲了。水中的荷葉早已凋殘花履,只留了幾片枯葉供人聆聽雨珠滴響的聲音芽世。

注釋解釋

崔雍、崔袞:崔戎的兒子诡壁,李商隱的從表兄弟济瓢。

竹塢(wù):叢竹掩映的池邊高地。

水檻(jiàn):指臨水有欄桿的亭榭妹卿。此指駱氏亭旺矾。

迢遞:遙遠(yuǎn)的樣子蔑鹦。重城:一道道城關(guān)。

秋陰不散霜飛晚:秋日陰云連日不散箕宙,霜期來得晚嚎朽。

枯荷聽雨聲:雨滴枯荷,大約只有徹夜輾轉(zhuǎn)難眠的人才能聽到柬帕。

創(chuàng)作背景

這首詩當(dāng)作于公元835年(唐文宗大和八年)哟忍。當(dāng)時(shí)李商隱離開崔家,旅宿在駱姓人家的園亭里雕崩,寂寥中懷念起崔雍魁索、崔袞兩位從表兄弟,寫下了這首很有情韻的小詩盼铁。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩首句寫駱氏亭粗蔚,翠竹、清水把這座亭軒映襯得格外清幽雅潔饶火,詩人置身其間鹏控,頗有遠(yuǎn)離塵囂之感。

接著寫詩人對(duì)友人的思念肤寝,詩人眼下所宿的駱氏亭和崔氏兄弟所在的長(zhǎng)安当辐,中間隔著重重的城池,路途迢迢鲤看,詩人的思念之情宛如隨風(fēng)飄蕩的游絲缘揪,悠悠然飄向友人所在的長(zhǎng)安。詩人因境界的清幽而倍感孤寂义桂,因無好友共賞幽勝而微感惆悵找筝。

“竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城慷吊⌒湓#”這首小詩的前兩句是說,竹叢里船塢深靜無塵溉瓶,臨水的亭榭分外幽清急鳄。相思之情啊隔著重重的高城飛向遠(yuǎn)方。

首句寫駱氏亭堰酿〖埠辏“竹塢”是竹林懷抱隱蔽的船塢;“水檻”触创,指傍水的有欄桿的亭軒灾锯,也就是題中的“駱氏亭”。清澄的湖水嗅榕,翠綠的修竹顺饮,把這座亭軒映襯得格外清幽雅潔吵聪。“無塵”和“清”兼雄,正突出了駱氏亭的這個(gè)特點(diǎn)吟逝,可以想見詩人置身其間時(shí)的那種遠(yuǎn)離塵囂之感。幽靜清寥的境界赦肋,每每使人恬然自適块攒;但對(duì)于有所思念、懷想的人來說佃乘,又往往是牽引思緒的一種觸媒:或因境界的清幽而倍感孤寂囱井,或因沒有好朋友共賞幽勝而感到惆悵。這兩句由清幽的景色到別后的相思趣避,其間雖有跳躍庞呕,但并不突兀劫灶,原因就在于景與情之間存在相反相成的內(nèi)在聯(lián)系拓型。詩人眼下所宿的駱氏亭和崔氏兄弟所居的長(zhǎng)安,中間隔著高峻的城墻策彤〕钍茫“迢遞”一詞有“高”讲逛、“遠(yuǎn)”二義,這里用“高”義岭埠≌祷欤“重城”即高城。由于“迢遞隔重城”惜论,所以深深懷念對(duì)方许赃;而思念之深,又似乎縮短了彼此間的距離来涨。詩人的思念之情,宛如隨風(fēng)飄蕩的游絲启盛,悠悠然越過高高的城墻蹦掐,飄向友人所在的長(zhǎng)安〗┐常“隔”字在這里不只是表明“身隔”卧抗,而且曲折的顯示了“情通”。這正是詩歌語言在具體條件下常常具有的一種妙用鳖粟。

“秋陰不散霜飛晚社裆,留得枯荷聽雨聲∠蛲迹”小詩的后兩句是說泳秀,秋空上陰云連日不散标沪,霜飛的時(shí)節(jié)也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉嗜傅,好聽深夜蕭瑟的雨聲金句。

第三句又回到眼前景物上來:“秋陰不散霜飛晚”。時(shí)令已屆深秋吕嘀,但連日天氣陰霾违寞,孕育著雨意,所以霜也下得晚了偶房。詩人是旅途中暫宿駱氏亭趁曼,此地近一段時(shí)期的天氣,自然是出自揣測(cè)棕洋,這揣測(cè)的根據(jù)就是“秋陰不散”與“留得枯荷”挡闰。這一句一方面為末句伏根,另一方面又兼有渲染氣氛拍冠、烘托情緒的作用尿这。陰霾欲雨的天氣,四望一片迷蒙庆杜,本來就因相思而耿耿不寐的人射众,心情不免更加黯淡,而這種心情反過來又增加相思的濃度晃财。

末句是全篇的點(diǎn)睛之筆叨橱。但要領(lǐng)略詩句所蘊(yùn)含的情趣,卻須注意從“秋陰不散”到盼“雨”的整個(gè)過程断盛。秋葉聽雨打枯荷的況味罗洗,詩人想已不止一次的領(lǐng)略過。淅瀝的秋雨钢猛,灑落在枯荷上伙菜,發(fā)出一片錯(cuò)落有致的聲響,別具一種美的情趣命迈》啡疲看來倒是“秋陰不散霜飛晚”的天氣特意作美了『撸枯荷給人一種殘敗衰颯之感淑倾,本無可“留”的價(jià)值;但秋雨的到來就不同了征椒,自己這樣一個(gè)旅宿思友娇哆,永夜不寐的人,因?yàn)槟荞雎牭娇莺汕镉甑那屙嵍晕肯嗨迹越饧拍郑苑炊鴳c幸枯荷之“留”了治力。“留”垄开、“聽”二字寫情入微琴许,其中就有著不期而遇的喜悅「榷悖“聽雨聲”自然是夜宿的緣故榜田,但主要還是由于“聽雨聲”蘊(yùn)含有一種特有的意境和神韻。這“聽雨”竟有一種特別的美感锻梳,久聽之后箭券,這單調(diào)而凄清的聲音,卻又更增加了環(huán)境的寂寥疑枯,從而更加深了對(duì)朋友的思念辩块。

沈義父《樂府指迷》云:“結(jié)句須要放開,含有余不盡之意荆永,以景結(jié)情最好废亭。”此詩之結(jié)語:“秋陰不散霜飛晚具钥,留得枯荷聽雨聲豆村。”正是以景結(jié)情骂删,不僅景中含情掌动,且有聲有情、聲情并茂宁玫,聲粗恢、景、情諧和合一而收余音繚繞之致欧瘪,使詩歌境象迷茫眷射,旨義含隱深曲。

這首詩雖然寫了秋亭夜雨的景色佛掖,寫得歷歷如妖碉,但它并不是一首寫景詩,而是一首抒情詩苦囱⌒岢瘢“宿駱氏亭”所見所聞是“寄懷”的憑借脾猛,“相思”二字微露端倪撕彤,后兩句暗藏徹夜不眠之意,詩人的思友之情暗寓其中,可以說是以景寄情羹铅、寓情于景的蚀狰。詩的意境清秀疏朗,而蘊(yùn)涵其中的心境又是極為深遠(yuǎn)的职员。

作者介紹

李商隱 : 李商隱,字義山专肪,號(hào)玉溪(谿)生刹勃、樊南生,唐代著名詩人嚎尤,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽荔仁,出生于鄭州滎陽。他擅長(zhǎng)詩歌寫作芽死,駢文文學(xué)價(jià)值也很高乏梁,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

秋陰不散霜飛晚磷仰,留得枯荷聽雨聲。-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人