傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

滅燭憐光滿人芽,披衣覺露滋。

唐代 / 張九齡
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代  張九齡《望月懷遠》

 

海上生明月,天涯共此時靴迫。

情人怨遙夜惕味,竟夕起相思。

滅燭憐光滿玉锌,披衣覺露滋名挥。

不堪盈手贈,還寢夢佳期主守。

hǎi shàng shēng míng yuè禀倔,tiān yá gòng cǐ shí。

海上生明月参淫,天涯共此時救湖。

qíng rén yuàn yáo yè,jìng xī qǐ xiāng sī涎才。

情人怨遙夜鞋既,竟夕起相思。

miè zhú lián guāng mǎn,pī yī jué lù zī涛救。

滅燭憐光滿畏邢,披衣覺露滋。

bù kān yíng shǒu zèng检吆,hái qǐn mèng jiā qī舒萎。

不堪盈手贈,還寢夢佳期蹭沛。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

茫茫的海上升起一輪明月臂寝,此時你我都在天涯共相望。

有情之人都怨恨月夜漫長摊灭,整夜里不眠而把親人懷想咆贬。

熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒涼帚呼。

不能把美好的月色捧給你掏缎,只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng)。

注釋解釋

懷遠:懷念遠方的親人煤杀。

首二句:遼闊無邊的大海上升起一輪明月眷蜈,使人想起了遠在天涯海角的親友,此時此刻也該是望著同一輪明月沈自。謝莊《月賦》:“隔千里兮共明月”酌儒。

情人:多情的人,指作者自己枯途;一說指親人忌怎。遙夜:長夜。怨遙夜:因離別而幽怨失眠酪夷,以至抱怨夜長榴啸。竟夕:終宵,即一整夜捶索。

憐:愛插掂。滋:濕潤。憐光滿:愛惜滿屋的月光腥例。這里的滅燭憐光滿辅甥,很顯然根據(jù)上下文,這應該是個月明的時候燎竖,應該在農(nóng)歷十五左右璃弄。此時月光敞亮,就是在現(xiàn)在今天构回,熄掉油燈仍然感受得到月光的霞美夏块。當一個人靜靜的在屋子里面享受月光疏咐,就有種“憐”的感覺,這只是一種發(fā)自內(nèi)心的感受而已脐供,讀詩讀人浑塞,應該理解當時詩人的心理才能讀懂詩詞。光滿自然就是月光照射充盈的樣子政己,“滿”描寫了一個狀態(tài)酌壕,應該是月光直射到屋內(nèi)。

末兩句:月華雖好但是不能相贈歇由,不如回入夢鄉(xiāng)覓取佳期卵牍。陸機《擬明月何皎皎》:“照之有余輝,攬之不盈手沦泌。”盈手:雙手捧滿之意糊昙。盈:滿(指那種滿蕩蕩的充盈的狀態(tài))。

創(chuàng)作背景

唐玄宗開元二十一年(733)谢谦,張九齡在朝中任宰相释牺。遭奸相李林甫誹謗排擠后,于開元二十四年(736)罷相回挽〈啵《望月懷遠》這首詩應寫于開元二十四年張九齡遭貶荊州長史以后,同《感遇十二首》應該屬于同一時期的作品厅各。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

望月懷遠》是一首月夜懷念遠人的詩,是作者在離鄉(xiāng)時预柒,望月而思念遠方親人而寫的队塘。起句“海上生明月”意境雄渾闊大,是千古佳句宜鸯。它和謝靈運的“池塘生春草”憔古,鮑照的“明月照積雪”,謝朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鴻海上來”等名句一樣淋袖,看起來平淡無奇鸿市,沒有一個奇特的字眼,沒有一分點染的色彩即碗,脫口而出焰情,卻自然具有一種高華渾融的氣象。這一句完全是景剥懒,點明題中的“望月”内舟。第二句“天涯共此時”,即由景入情初橘,轉(zhuǎn)入“懷遠”验游。前乎此的有謝莊《月賦》中的“隔千里兮共明月”充岛,后乎此的有蘇軾水調(diào)歌頭·明月幾時有》詞中的“但愿人長久,千里共嬋娟”耕蝉,都是寫月的名句崔梗,其旨意也大抵相同,但由于各人以不同的表現(xiàn)方法垒在,表現(xiàn)在不同的體裁中蒜魄,謝莊是賦,蘇軾是詞爪膊,張九齡是詩权悟,相體裁衣,各極其妙推盛。這兩句把詩題的情景峦阁,一起就全部收攝,卻又毫不費力耘成,仍是張九齡作古詩時渾成自然的風格榔昔。

從月出東斗直到月落鳥啼,是一段很長的時間瘪菌,詩中說是“竟夕”撒会,亦即通宵。這通宵的月色對一般人來說师妙,可以說是漠不相關(guān)的诵肛,而遠隔天涯的一對情人,因為對月相思而久不能寐默穴,只覺得長夜漫漫怔檩,故而落出一個“怨”字。三四兩句蓄诽,就以怨字為中心薛训,以“情人”與“相思”呼應,以“遙夜”與“竟夕”呼應仑氛,上承起首兩句乙埃,一氣呵成。這兩句采用流水對锯岖,自然流暢介袜,具有古詩氣韻。

竟夕相思不能入睡嚎莉,或許是怪屋里燭光太耀眼米酬,于是滅燭,披衣步出門庭趋箩,光線還是那么明亮赃额。這天涯共對的一輪明月竟是這樣撩人心緒加派,使人見到它那姣好圓滿的光華,更難以入睡跳芳。夜已深了芍锦,氣候更涼一些了,露水也沾濕了身上的衣裳飞盆。這里的“滋”字不僅是潤濕娄琉,而且含滋生不已的意思。“露滋”二字寫盡了“遙夜”吓歇、“竟夕”的精神孽水。“滅燭憐光滿,披衣覺露滋”城看,兩句細巧地寫出了深夜對月不眠的實情實景女气。

相思不眠之際,沒有什么可以相贈测柠,只有滿手的月光炼鞠。詩人說:“這月光飽含我滿腔的心意,可是又怎么贈送給你呢轰胁?還是睡罷谒主!睡了也許能在夢中與你歡聚。”“不堪”兩句赃阀,構(gòu)思奇妙霎肯,意境幽清,沒有深摯情感和切身體會榛斯,恐怕是寫不出來的姿现。這里詩人暗用晉陸機“照之有余輝,攬之不盈手”兩句詩意肖抱,翻古為新,悠悠托出不盡情思异旧。詩至此戛然而止意述,只覺余韻裊裊,令人回味不已吮蛹。

作者介紹

張九齡 : 張九齡 : 唐開元尚書丞相,詩人每篷。字子壽瓣戚,一名博物端圈,漢族,韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人子库。長安年間進士舱权。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相仑嗅,為荊州長史宴倍。詩風清淡。有《曲江集》仓技。

張九齡的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

滅燭憐光滿民轴,披衣覺露滋攻柠。-原文翻譯賞析-張九齡

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人