傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

不堪盈手贈(zèng),還寢夢佳期瑞信。

唐代 / 張九齡
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代張九齡的《望月懷遠(yuǎn) / 望月懷古》

海上生明月凡简,天涯共此時(shí)逼友。

情人怨遙夜,竟夕起相思潘鲫。

滅燭憐光滿翁逞,披衣覺露滋。

不堪盈手贈(zèng)溉仑,還寢夢佳期挖函。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

茫茫的海上升起一輪明月,你我相隔天涯卻共賞月亮浊竟。

多情的人都怨恨月夜漫長怨喘,整夜里不眠而把親人懷想。

熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光振定,我披衣徘徊深感夜露寒涼必怜。

不能把美好的月色捧給你,只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng)后频。

注釋解釋

懷遠(yuǎn):懷念遠(yuǎn)方的親人梳庆。

首二句:遼闊無邊的大海上升起一輪明月,使人想起了遠(yuǎn)在天涯海角的親友卑惜,此時(shí)此刻也該是望著同一輪明月膏执。謝莊《月賦》:“隔千里兮共明月”。

情人:多情的人露久,指作者自己更米;一說指親人。遙夜:長夜毫痕。怨遙夜:因離別而幽怨失眠征峦,以至抱怨夜長迟几。竟夕:終宵,即一整夜栏笆。

憐:愛类腮。滋:濕潤。憐光滿:愛惜滿屋的月光竖伯。這里的滅燭憐光滿存哲,很顯然根據(jù)上下文,這應(yīng)該是個(gè)月明的時(shí)候七婴,應(yīng)該在農(nóng)歷十五左右祟偷。此時(shí)月光敞亮,就是在現(xiàn)在今天打厘,熄掉油燈仍然感受得到月光的霞美修肠。當(dāng)一個(gè)人靜靜的在屋子里面享受月光,就有種“憐”的感覺户盯,這只是一種發(fā)自內(nèi)心的感受而已嵌施,讀詩讀人,應(yīng)該理解當(dāng)時(shí)詩人的心理才能讀懂詩詞莽鸭。光滿自然就是月光照射充盈的樣子吗伤,“滿”描寫了一個(gè)狀態(tài),應(yīng)該是月光直射到屋內(nèi)硫眨。

末兩句:月華雖好但是不能相贈(zèng)足淆,不如回入夢鄉(xiāng)覓取佳期。陸機(jī)《擬明月何皎皎》:“照之有余輝礁阁,攬之不盈手巧号。”盈手:雙手捧滿之意姥闭。盈:滿(指那種滿蕩蕩的充盈的狀態(tài))丹鸿。

創(chuàng)作背景

733年(唐玄宗開元二十一年),在朝中任宰相的張九齡遭奸相李林甫誹謗排擠后棚品,于開元二十四年(736)罷相靠欢。《望月懷遠(yuǎn)》這首詩應(yīng)就寫于開元二十四年張九齡遭貶荊州長史以后铜跑,同《感遇十二首》應(yīng)該屬于同一時(shí)期的作品门怪。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

望月懷遠(yuǎn)》是一首月夜懷念遠(yuǎn)人的詩,是作者在離鄉(xiāng)時(shí)疼进,望月而思念遠(yuǎn)方親人而寫的薪缆。

起句“海上生明月”意境雄渾闊大秧廉,是千古佳句伞广。它和謝靈運(yùn)的“池塘生春草”拣帽,謝靈運(yùn)的“明月照積雪”,謝朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鴻海上來”等名句一樣嚼锄,看起來平淡無奇减拭,沒有一個(gè)奇特的字眼,沒有一分點(diǎn)染的色彩区丑,脫口而出拧粪,卻自然具有一種高華渾融的氣象。這一句完全是景沧侥,點(diǎn)明題中的“望月”可霎。

第二句“天涯共此時(shí)”,即由景入情宴杀,轉(zhuǎn)入“懷遠(yuǎn)”癣朗。前乎此的有謝莊《月賦》中的“隔千里兮共明月”,后乎此的有蘇軾水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》詞中的“但愿人長久旺罢,千里共嬋娟”旷余,都是寫月的名句,其旨意也大抵相同扁达,但由于各人以不同的表現(xiàn)方法正卧,表現(xiàn)在不同的體裁中,謝莊是賦跪解,蘇軾是詞炉旷,張九齡是詩,相體裁衣惠遏,各極其妙砾跃。這兩句把詩題的情景,一起就全部收攝节吮,卻又毫不費(fèi)力抽高,仍是張九齡作古詩時(shí)渾成自然的風(fēng)格。

頷聯(lián)“情人怨遙夜透绩,竟夕起相思翘骂。”直抒對(duì)遠(yuǎn)方友人的思念之情帚豪√季梗“情人”,多情的人狸臣,有懷遠(yuǎn)之情的人莹桅。這里指詩人自己≈蛞啵“遙夜”诈泼,長夜懂拾。“竟夕”铐达,通宵岖赋。詩人思念遠(yuǎn)方的友人,以至于徹夜難眠瓮孙,埋怨長夜漫漫唐断。

頸聯(lián)“滅燭憐光滿,披衣覺露滋杭抠×掣剩”承接頷聯(lián),具體描繪了徹夜難眠的情境偏灿〗锍蹋“憐”,愛憐菩混》奘“滋”,沾濕沮峡。上句寫詩人徘徊于室內(nèi)疚脐。吹滅蠟燭地更加愛憐灑滿一地的銀色月光。下句寫流連于庭院中邢疙。夜色已深棍弄,更感到露水也沾濕了身上的衣裳。這就把徹夜難眠的形象傳神地描繪出來疟游。

尾聯(lián)“不堪盈手贈(zèng)呼畸,還寢夢佳期“渑埃”:“這月光飽含我滿腔的心意蛮原,可是又怎么贈(zèng)送給你呢?還是睡罷另绩!睡了也許能在夢中與你歡聚儒陨。”“不堪”兩句笋籽,構(gòu)思奇妙蹦漠,意境幽清,沒有深摯情感和切身體會(huì)车海,恐怕是寫不出來的笛园。這里詩人暗用晉陸機(jī)“照之有余輝,攬之不盈手”兩句詩意,翻古為新研铆,悠悠托出不盡情思闸度。詩至此戛然而止,只覺余韻裊裊蚜印,令人回味不已。

作者介紹

張九齡 : 張九齡 : 唐開元尚書丞相,詩人可岂。字子壽错敢,一名博物,漢族缕粹,韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人稚茅。長安年間進(jìn)士。官至中書侍郎同中書門下平章事平斩。后罷相亚享,為荊州長史。詩風(fēng)清淡绘面。有《曲江集》欺税。

張九齡的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

不堪盈手贈(zèng)馍资,還寢夢佳期。-原文翻譯賞析-張九齡

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人