傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

誰向若耶溪上,倩美人西去惑朦,麋鹿姑蘇兽泄。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 辛棄疾 《漢宮春·會稽蓬萊閣懷古》

 

秦望山頭,看亂云急雨梁肿,倒立江湖蜓陌。不知云者為雨,雨者云乎吩蔑?長空萬里钮热,被西風變滅須臾≈蚍遥回首聽月明天籟隧期,人間萬竅號呼。

誰向若耶溪上赘娄,倩美人西去仆潮,麋鹿姑蘇?至今故國人望遣臼,一舸歸歟性置。歲云暮矣,問何不鼓瑟吹竽揍堰?君不見王亭謝館鹏浅,冷煙寒樹啼烏辟灰!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

看秦望山上亂云飛渡,暴雨傾注,猶如江湖倒瀉下來。不知道是云化為雨病往,還是雨化為云?萬里長空继控,西風勁吹,烏云瞬間變幻消失胖眷∥渫ǎ回首傾聽明月星夜天籟長鳴,人間萬千洞穴的呼號似山崩雷震珊搀!

是誰將若耶溪畔的美女西施獻給吳王冶忱,導致吳國滅亡,只剩下麋鹿出沒在姑蘇臺境析?至今越國人仍盼望西施坐船歸來囚枪。一年已到年底了,何不演奏樂器以示歡樂劳淆?難道君看不見古代王链沼、謝望族的亭臺樓閣,而今只剩凋殘的樹木沛鸵,寒煙清冷括勺,孤寂的烏鴉仍在呼喚著離魂!

注釋解釋

漢宮春:詞牌名曲掰,又名“漢宮春慢”“慶千秋”疾捍。雙調(diào)九十六字,前后段各九句栏妖、四平韻乱豆。另有雙調(diào)九十六字,前段十句五平韻底哥,后段八句五平韻咙鞍;雙調(diào)九十四字房官,前段九句五仄韻趾徽,后段十句六仄韻等變體。

會稽:地名翰守,在今浙江紹興孵奶。蓬萊閣:舊址在今浙江省臥龍山下。

秦望山:在會稽東南四十里處蜡峰。

須臾:形容時間短了袁。

天籟:大自然的音響朗恳。這里指風。萬竅:《莊子·齊物記》中有“······夫大塊噫氣载绿,其名為風粥诫,是唯無作,作 則萬竅怒號崭庸』辰”

若耶溪:河名,在會稽南怕享。倩:請执赡。美人:指西施。傳說西施曾經(jīng)在若耶溪上浣紗函筋。越國被吳國打敗后沙合,越王為了報仇,使用美人計跌帐,把西施送給吳國首懈,后吳國被越國滅亡。麋(mí):鹿的一種谨敛,俗稱四不像猜拾。姑蘇:這里指姑蘇臺,吳王曾與西施在此游宴佣盒。

王亭謝館:王挎袜、謝為東晉豪門貴族,山頭子弟很多肥惭,多住在會稽盯仪。王亭謝館泛指他們在會稽一帶的游樂場所。

創(chuàng)作背景

公元1203年(宋寧宗嘉泰三年)蜜葱,辛棄疾被重新起用全景。據(jù)《寶慶會稽續(xù)志》,為六月十一日到任牵囤,同年十二月二十八日即奉召赴臨安爸黄,次年春改知鎮(zhèn)江府,故知登蓬萊閣之舉揭鳞,必在嘉泰三年的下半年炕贵,另據(jù)詞中“西風”、“冷煙寒樹”等語野崇,可斷定是作于晚秋称开。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞的上片重在寫景,通過寫 景來抒情說理,寓理于景鳖轰,寓情于景清酥。景、情蕴侣、理渾融一體焰轻。“秦望山頭昆雀,看亂云急雨鹦马,倒立江湖。不知云者為雨忆肾,雨者云乎荸频?”開篇直截了當,寫登高望遠所見客冈⌒翊樱“秦望山”,因秦始皇南巡時曾登此山觀大海场仲,祭大禹和悦,故名∏疲“亂云急雨鸽素,倒立江湖。不知云者為雨亦鳞,雨者云乎馍忽?”烏云翻滾,暴雨如注燕差,給人翻江倒海一樣的感覺遭笋。一時煙雨茫茫一片,分不清哪個是云徒探,哪個是雨瓦呼。“亂”“急”“倒立”“不知”等詞語寫出了狂風暴雨的駭人氣勢和壯觀景象测暗⊙氪“不知云者為雨,雨者云乎”碗啄,語出《莊子·天運》:“云者為雨乎质和?雨者為云乎?”莊子的意思是云興雨至乃自然之理挫掏,沒有什么意志和力量的驅(qū)使侦另。作者引用此語除了突出狂風暴雨的兇猛氣勢外秩命,也有狂風暴雨是自然現(xiàn)象這個意思尉共。但是褒傅,老子說過“飄風不終朝,驟雨不終日”袄友,這不殿托,剛才還是狂風暴雨,現(xiàn)在天氣就變成了“長空萬里剧蚣,被西風變滅須臾支竹。”這句承上鸠按,仍是作者所看到的景象礼搁,表意急轉(zhuǎn),作者的情緒也急轉(zhuǎn)直下目尖。剎那間西風便把云雨吹散馒吴,露出了萬里晴空∩“回首聽月明天籟饮戳,人間萬竅號呼《床Γ“天籟”扯罐,自然界的音響,這里指風烦衣。在明亮的月光下歹河,回頭聽見,西風在天空中呼嘯而過花吟,大地上無數(shù)的洞穴發(fā)出了尖厲的聲音启泣。這句從視覺寫到聽覺,表現(xiàn)了自然現(xiàn)象的復雜多變示辈×让#縱觀上片,好像作者只是為了表現(xiàn)狂風暴雨這種自然現(xiàn)象矾麻,但聯(lián)系當時的社會形勢來看纱耻,不難發(fā)現(xiàn)作者有更深的用意在。作者借暴風驟雨到云散雨收险耀,月明風起這種自然現(xiàn)象的變化弄喘,暗示著抗金之路雖然看似曲折,但前途一片光明甩牺,廣大民眾的抗敵呼聲如同夜空刮過的西風蘑志,將會變成巨大的積極力量影響著時局朝著樂觀方向發(fā)展。下片引用典故,以古喻今急但,影射現(xiàn)實澎媒,告誡當局不要重蹈覆轍,應奮發(fā)有為波桩〗渑“誰向若耶溪上,倩美人西去镐躲,麇鹿姑蘇储玫?至今故國人望,一舸歸歟萤皂∪銮睿”這里用的是春秋時吳越爭霸的故事。作者在這里用這個故事裆熙,強調(diào)的是吳國國王因為不圖長遠之計桥滨,耽于安樂而亡國。意在告誡當朝統(tǒng)治者應該引以為戒弛车,不要重蹈吳國的覆轍齐媒,應該奮發(fā)作為,一雪國恥纷跛。值得注意的是喻括,作者登高懷古,占據(jù)他心靈的不是秦皇贫奠、大禹唬血,也不是越王勾踐,而竟是范蠡唤崭。這是因為范蠡忠貞不二拷恨,具有文韜武略,曾提出許多報仇雪恥之策谢肾,同作者的思想感情息息相通腕侄。辛棄疾和范蠡,條件相當芦疏,但境遇懸殊冕杠,范蠡功成名就,而自己壯志難酬酸茴,兩相比較分预,作者不由傷感痛心,情緒低落薪捍,引出下句“歲云暮矣笼痹,問何不鼓瑟吹竽配喳?”作為答句,引出最后一句“君不見凳干、王亭謝館晴裹,冷煙寒樹啼烏!”難道你沒有看見纺座,像王亭謝館那些當年的行樂之地息拜,現(xiàn)在已是一片蕭條冷落溉潭,煙霧籠罩著秋天的樹木净响,烏鴉在悲涼地叫著!作者的無奈傷感之情溢于言表喳瓣。

這是一首登臨覽景而詠史懷古之詞馋贤。上片寫登蓬萊閣所見壯麗雨景,極具變化倏忽之致畏陕。下片懷想西施舊事配乓,對此作者流露出同情敬仰之意』莼伲“歲云暮矣”以下犹芹,表達作者對世事滄桑所采取的及時行樂的思想。全詞情調(diào)統(tǒng)一于自然與人事的變幻鞠绰,使人產(chǎn)生無常之感腰埂。特別多引用莊子玄妙之句,使這一特點顯得更為突出蜈膨。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)灶壶,南宋詞人肝断。原字坦夫,改字幼安驰凛,別號稼軒孝情,漢族,歷城(今山東濟南)人洒嗤。出生時箫荡,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍渔隶,不久歸南宋羔挡。歷任湖北洁奈、江西、湖南绞灼、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

誰向若耶溪上莺匠,倩美人西去,麋鹿姑蘇十兢。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人