傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

漠漠輕寒上小樓爸舒。曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽稿蹲。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 秦觀 《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》

 

漠漠輕寒上小樓涂炎,曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽设哗。

自在飛花輕似夢(mèng)唱捣,無邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑掛小銀鉤网梢。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

帶著一絲寒意震缭,獨(dú)自登上小樓,清晨的陰涼澎粟,令人厭煩蛀序,仿佛已是深秋』罾樱回望畫屏徐裸,淡淡煙霧,潺潺流水啸盏,意境幽幽重贺。

窗外,花兒自由自在地輕輕飛舞,恰似夢(mèng)境气笙,雨淅淅瀝瀝的下著次企,漫無邊際地飄灑著,就像愁緒飛揚(yáng)潜圃。再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上缸棵。

注釋解釋

《浣溪沙》原唐教坊曲名,本為舞曲谭期《碌冢“沙”又寫作“紗”。又稱《小庭花》隧出、《滿院春》踏志。另有一體五十六字。

漠漠:像清寒一樣的冷漠胀瞪。輕寒:薄寒针余,有別于嚴(yán)寒和料峭春寒。

曉陰:早晨天陰著凄诞。無賴:詞人厭惡之語圆雁。窮秋:秋天走到了盡頭。

淡煙流水:畫屏上輕煙淡淡幔摸,流水潺潺摸柄。幽:意境悠遠(yuǎn)。

絲雨:細(xì)雨既忆。

寶簾:綴著珠寶的簾子驱负,指華麗的簾幕。閑掛:很隨意地掛著患雇。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞以輕淺的色調(diào)跃脊、幽渺的意境,描繪一個(gè)女子在春陰的清晨里所生發(fā)的淡淡哀愁和輕輕寂寞苛吱。全詞意境悵靜悠閑酪术,含蓄有味。

每一次春來翠储,就是一次傷春的體驗(yàn)绘雁。詞人之心,很早就發(fā)出了“為問新愁援所,何事年年有”的愁怨庐舟。然而他們的命運(yùn)也往往是一年年地品嘗春愁。此詞抒寫的是淡淡的春愁住拭。它以輕淡的色筆挪略、白描的手法历帚,十分熨貼地寫出了環(huán)境氛圍,即把那一腔淡淡的哀怨變?yōu)榫唧w可感的藝術(shù)形象滲透出來杠娱,表情深婉挽牢、幽緲√螅“一片自然風(fēng)景就是一種心情”禽拔。索漠輕寒中裊裊而升的是主人公那輕輕的寂寞和百無聊賴的閑愁。即景生情室叉,因情生景奏赘,情恰能稱景,景也恰能傳情太惠,這便是詞作的境界。

上片寫晨起之感和室內(nèi)之景疲憋,語言幽婉而含意深邃凿渊。詞的起調(diào)很輕,很淡缚柳,而于輕淡中帶著作者極為纖細(xì)銳敏的一種心靈上的感受埃脏。漠漠輕寒,似霧如煙秋忙,以“漠漠”二字狀漫彌而上小樓的輕寒彩掐,一下子給春寒蕭索的清晨帶來寥廓冷落的氣氛。與“暝色入高樓灰追,有人樓上愁”意蘊(yùn)相似堵幽,而情調(diào)之婉妙幽微過之。不說人愁弹澎,但云“漠漠輕寒上小樓”朴下。回味“上”字苦蒿,那淡淡愁思殴胧,不是正隨這薄薄春寒無聲無息地在人的心頭輕輕漾起??jī)H詞的首句佩迟,就為全詞烘托出一個(gè)色調(diào)凄清的景团滥。緊接著加上“曉陰無賴似窮秋”,在凄清的背景上涂抹一層暗淡的色彩报强。無賴灸姊,令人討厭,無可奈何的憎語躺涝。時(shí)屆暮春厨钻,卻感到竟像深秋那樣的寒冷扼雏,原來這是一個(gè)春陰的早晨。春陰寒薄夯膀,不能不使人感到抑悶無聊诗充。然而詞人不說心情之無聊,卻咒曉陰之無賴诱建,進(jìn)一層渲染了氣氛之寂寞凄寒蝴蜓。主人公也許剛剛從夢(mèng)中醒來,睡眼惺忪俺猿,室內(nèi)屏閑展:淡淡的煙靄茎匠,輕輕的流水。在周圍陰氛的罩籠下押袍,幽迷淡遠(yuǎn)诵冒。凝神恍惚中,他仿佛消失在清迷幽幽的畫景之中谊惭,又仿佛還依回于渺茫汽馋、流動(dòng)的夢(mèng)境之中。這種主觀幻覺圈盔,正是由于幽迷寧靜的氛圍與主人公此時(shí)此刻心境的渾然一體所致豹芯。是情與景融、意與境渾的佳句驱敲。

下片寫倚窗所見铁蹈,轉(zhuǎn)入對(duì)春愁的正面描寫。不期然而然中众眨,他的視線移向了窗外:飛花裊裊握牧,飄忽不定,迷離惝恍围辙;細(xì)雨如絲我碟,迷迷蒙蒙,迷漫無際姚建。見飛花之飄緲矫俺,不禁憶起殘夢(mèng)之無憑,心中頓時(shí)悠起的是細(xì)雨蒙蒙般茫無邊際的愁緒掸冤。本寫春夢(mèng)之無憑與愁緒之無際厘托,卻透過窗戶攝景著筆于遠(yuǎn)處的飛花細(xì)雨,將情感距離故意推遠(yuǎn)稿湿,越發(fā)感生出一種飄緲朦朧铅匹、不即不離之美。亦景亦情而柔婉曲折饺藤,是“雖不識(shí)字人包斑,亦知是天生好言語”(《人玉屑》卷二十一引晁無咎語)的佳例流礁。詞人將“夢(mèng)”與“愁”這種抽象的情感編織在“飛花”、“絲雨”交織的自然畫面之中罗丰。這種現(xiàn)象神帅,約翰·魯斯金稱為“感情誤置”,而這在中國(guó)詩詞中則為司空見慣萌抵。如“感時(shí)花濺淚找御,恨別鳥驚心”、“問君能有幾多愁绍填,恰似一江春水向東流”霎桅、“便做春江都是淚,流不盡讨永,許多愁”滔驶。詩人們心中存有一種感情,移情入景卿闹,便往往設(shè)想自然也帶著這份感情瓜浸。“以我觀物比原,而物皆著我之色彩”「苎玻“自在飛花”量窘,無情無思,格外惹人惱恨氢拥,而反襯夢(mèng)之有情有思蚌铜。最后,詞以“寶簾閑掛小銀鉤”作結(jié)嫩海,尤覺搖曳多姿冬殃。細(xì)推詞脈,此句應(yīng)為過片之倒裝句叁怪。沉迷于一時(shí)之幻境审葬,不經(jīng)意中瞥向已經(jīng)掛起的窗簾外面,飛花絲雨映入眼簾奕谭,這便引出“自在”二句之文涣觉。而在結(jié)構(gòu)藝術(shù)上,詞人作如是倒裝血柳,使得詞之上官册、下片對(duì)稱工整,顯得精巧別致难捌,極富回環(huán)變化的結(jié)構(gòu)之美膝宁。同時(shí)鸦难,也進(jìn)一步喚醒全篇,使簾外的種種愁境员淫,簾內(nèi)的愁人更為分明合蔽,不言愁而愁自現(xiàn)÷郑《續(xù)編草堂詩余》曰:“后疊精研辈末,奪南唐席∮辰裕”正是對(duì)此章法技巧的高度評(píng)贊挤聘。句中“閑”字,本是形容物態(tài)捅彻,而讀者返觀全篇组去,知此正是全詞感情基調(diào)──百無聊賴的情感意緒。作為紅線貫串打通全詞步淹,一氣運(yùn)轉(zhuǎn)从隆,跌宕昭彰。張炎說:“秦少游詞體制淡雅缭裆,氣骨不衰键闺,清麗中不斷意脈,咀嚼無滓澈驼,久而知味辛燥。”(《詞源》卷下)試觀此作缝其,正是如此挎塌。

此詞以柔婉曲折之筆,寫一種淡淡的閑愁内边。在生活中榴都,每個(gè)人都會(huì)擁有自己的一份閑愁。不知何時(shí)何處漠其,它即從你心底無端地升起嘴高,說不清也拂不去,令人寂寞難耐和屎。詞人們又總是能更敏銳地感受到它阳惹,捕捉住它,并流諸筆底眶俩。而此時(shí)莹汤,又必然會(huì)滲透進(jìn)他們對(duì)時(shí)世人生的獨(dú)特感受。馮延巳的《鵲踏枝》寫出了人人心中皆有的這般閑情颠印,卻也包蘊(yùn)著一種由時(shí)代氛圍所釀成的說不清纲岭、排不開的愁緒抹竹。“古之傷心人也”的秦觀止潮,年少喪父窃判,仕途抑塞,于新舊黨迭為消長(zhǎng)之際喇闸,一再受到排抑袄琳,滿腹?jié)M腔人生的遭際感慨,泛化為一種凄怨感傷的心境意緒而彌漫于詞作之中燃乍,呈現(xiàn)出含蓄蘊(yùn)藉唆樊、窈深幽約之美。此詞曲折傳情而凄清婉美刻蟹,《詞則大雅集》卷二稱“宛轉(zhuǎn)幽怨逗旁,溫韋嫡派”。作為婉約派詞人舆瘪,他正是遠(yuǎn)祖溫韋片效,近承晏柳,融各家所長(zhǎng)為一體英古,成其細(xì)膩含蓄而又凄怨感傷之風(fēng)格淀衣,吟唱出較“花間”、“尊前”更為綢繆凄婉的角聲召调,別具一番魅力舌缤。

就思想內(nèi)容來說,秦觀的詞多寫艷情某残,與晏幾道柳永相似陵吸,但卻能以語言的翻新玻墅、情致的幽趣歷來受人激賞。這首詞寫的是春愁壮虫,一種細(xì)微幽渺的澳厢、不容易捉摸的感情,但作者以他非凡的功力囚似,借具體的景物描寫和形象的比喻剩拢,將它表現(xiàn)了出來。最具代表性的是它的“自在飛花輕似夢(mèng)饶唤,無邊絲雨細(xì)如愁徐伐。”它將細(xì)微的景物與幽渺的感情極為巧妙而和諧地結(jié)合在一起募狂,使難以捕捉的抽象的夢(mèng)與愁成為可以接觸的具體形象办素。沈祖棻《宋詞賞析》分析這兩句時(shí)角雷,說:“它的奇,可以分兩層說性穿。第一勺三,‘飛花’和‘夢(mèng)’, ‘絲雨’和‘愁’需曾,本來不相類似吗坚,無從類比。但詞人卻發(fā)現(xiàn)了它們之間有‘輕’和‘細(xì)’這兩個(gè)共同點(diǎn)呆万,就將四樣原來毫不相干的東西聯(lián)成兩組商源,構(gòu)成了既恰當(dāng)又新奇的比喻。第二桑嘶,一般的比喻炊汹,都是以具體的事物去形容抽象的事物,或者說逃顶,以容易捉摸的事物去比譬難以捉摸的事物讨便。但詞人在這里卻是反其道而行之。他不說夢(mèng)似飛花以政,愁如絲雨霸褒,而說飛花似夢(mèng),絲雨如愁也同樣很新奇盈蛮》狭猓”這兩句用語奇絕,特別具有一種音樂美抖誉、詩意美和畫境美殊轴。

在文學(xué)大家的筆下,對(duì)情袒炉、意表達(dá)的處理常見“舉重若輕”和“舉輕若重”兩種方式旁理。它們都會(huì)有理想的表達(dá)效果,但秦觀在這里的幽情輕吐卻有如此的效果我磁,依賴于其善于渲染孽文、語言精美、比喻神奇夺艰,但更關(guān)鍵的是內(nèi)中的那種情致芋哭。馮煦稱贊說:“他人之詞,詞才也郁副;少游减牺,詞心也。得之于內(nèi),不可以傳烹植“哐唬”(《宋六十一家詞選例言》)秦觀的個(gè)人氣質(zhì)與文體特征已經(jīng)融而為一。這首詞沒有一處用重筆草雕,沒有痛苦的吶喊巷屿,沒有深情的傾訴,沒有放縱自我的豪興墩虹,沒有沉湎往事的不堪嘱巾。只有對(duì)自然界“漠漠輕寒”的細(xì)微感受,對(duì)“曉陰無賴”的敏銳體察诫钓,對(duì)“淡煙流水”之畫屏的無限感觸旬昭。這春愁,既沒有涉及政治菌湃,又沒有涉及愛情问拘、友誼,或者其他什么惧所。它其實(shí)只是寫了一種生活的空虛之感骤坐。在一個(gè)敏感文人的心里,這種空虛寂寞伴隨生命的全程下愈,它和愿望纽绍、和理想、和對(duì)生命的珍視成正比势似,無邊無際拌夏,無計(jì)可除。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛站故,又字少游,別號(hào)邗溝居士霞篡,世稱淮海先生。漢族端逼,北宋高郵(今江蘇)人朗兵,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修顶滩。秦觀一 生坎坷余掖,所寫詩詞,高古沉重礁鲁,寄托身世盐欺,感人至深赁豆。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

漠漠輕寒上小樓羹呵。曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽疗琉。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人